1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:25,619 --> 00:01:28,789
♪ ฉันอยากจะจับ
เล่นวิทยุ Magic Buzz ♪

4
00:01:30,624 --> 00:01:32,826
♪ และทิ้งจูบไว้
บนใบหน้าของคุณ ♪

5
00:01:32,926 --> 00:01:37,165
♪ เอากระสอบของฉันไปใส่ถุงสิ
ขึ้นมาและไม่เคยทิ้งมันไป ♪

6
00:01:37,631 --> 00:01:39,400
♪ เพราะฉันรู้ว่าคุณคือที่รักของฉัน ♪

7
00:01:40,701 --> 00:01:43,804
♪ วางอึบนหน้าอกของฉัน
เมื่อฉันทำตัวเหมือนคนงี่เง่า ♪

8
00:01:43,904 --> 00:01:47,107
♪ เราสามารถใช้เวลา
เวลาอันน้อยนิดในทะเลทราย ♪

9
00:01:47,641 --> 00:01:51,078
♪ เราทำเรื่องวุ่นวาย
แต่เราทำให้มันได้ผล ♪

10
00:01:51,645 --> 00:01:54,748
♪ มาใช้เวลากันเถอะ
เวลาอันน้อยนิดด้วยกัน ♪

11
00:01:55,216 --> 00:01:57,285
♪ พวกเขาบอกฉันว่าความรักคือ
แตกต่างในยุคสมัยใหม่♪

12
00:01:58,085 --> 00:01:58,786
คนงี่เง่า

13
00:02:00,120 --> 00:02:02,323
♪ แต่มันก็เหมือนกันหมด ♪

14
00:02:02,956 --> 00:02:05,993
♪ พวกเขาบอกฉันว่าความรักคือ
แตกต่างในยุคสมัยใหม่♪

15
00:02:07,661 --> 00:02:09,129
♪ เพราะฉันมาสายแล้ว ♪

16
00:02:14,668 --> 00:02:16,136
♪ เพราะฉันมาสายแล้ว ♪

17
00:02:22,109 --> 00:02:24,077
♪ เพราะฉันมาสายแล้ว ♪

18
00:02:41,128 --> 00:02:43,397
มีความสำคัญอะไรขนาดนั้น
โทรศัพท์ของคุณเหรอ?

19
00:02:43,497 --> 00:02:45,333
โอ้ มันไม่มีอะไรเลย
ฉัน ฉันขอโทษ

20
00:02:48,168 --> 00:02:51,572
เอ่อ... ห้องสมุดเหรอ?

21
00:02:55,509 --> 00:02:57,044
โปรดอ่านเราว่ามีอะไรอยู่
โทรศัพท์ของนายเจเรมี

22
00:02:58,346 --> 00:02:59,913
เอ่อ ฉันต้องมั้ย?

23
00:03:00,013 --> 00:03:01,148
อืม.

24
00:03:06,186 --> 00:03:08,356
โอเค มันเป็นแค่... มันเป็น
ข้อความ มันน่าเบื่อ.

25
00:03:08,456 --> 00:03:09,590
ไปต่อ...

26
00:03:09,690 --> 00:03:10,891
เขากำลังส่งข้อความทางโทรศัพท์

27
00:03:14,194 --> 00:03:16,897
มันบอกว่า "ฉัน Googled
โรคความรักเมื่อคืนนี้

28
00:03:16,997 --> 00:03:20,100
และจริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องหนึ่ง
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?”

29
00:03:20,968 --> 00:03:24,905
“อยู่ใน WebMD ฉันคิดถึงคุณมาก”
มาก. นี่ยากกว่าฉัน
คิดว่ามันจะเป็น"

30
00:03:27,341 --> 00:03:29,042
“วงเล็บนั่นคือ
สิ่งที่เธอพูด "

31
00:03:31,712 --> 00:03:34,882
“แต่จริงๆ แล้วเมื่อฉัน.
เริ่มคิดถึงเมื่อเรา
ว่ายน้ำเปลือยกายในทะเลสาบ ... "

32
00:03:36,584 --> 00:03:39,219
“...และตอนนี้ฉันก็เป็นภาษาฝรั่งเศสแล้ว”
ชั้นเรียนกับเลอโบเนอร์”

33
00:03:40,754 --> 00:03:42,656
“ฮ่าฮ่า ฉันรักคุณ มาเถอะ”
FaceTime ตอนมื้อเที่ยง"

34
00:03:42,756 --> 00:03:44,658
และที่เหลือก็เป็นเพียงอิโมจิ

35
00:03:44,758 --> 00:03:47,060
หัวใจและมะเขือยาวมากมาย!

36
00:03:54,034 --> 00:03:56,236
ทำไมไม่ลบไปซะเลย.
มันกำลังเดินทางไปออฟฟิศของฉันเหรอ?

37
00:03:57,771 --> 00:03:59,239
ขออภัย ฉันไม่ได้
คิดอย่างนั้น ฉัน...

38
00:03:59,773 --> 00:04:02,610
นี่ก็เหมือนครั้งแรก
เวลาที่ฉันต้องลำบาก

39
00:04:02,710 --> 00:04:04,678
ยกเว้นอย่างเห็นได้ชัด
การแสดงความสามารถเมื่อปีที่แล้ว

40
00:04:04,778 --> 00:04:07,247
โอ้ใช่แล้ว การแสดงความสามารถ ใช่.

41
00:04:07,848 --> 00:04:10,984
ฉันจะลืมเรื่องนี้ไปได้ยังไง.
การแสดงความสามารถ? ฉันได้รับมากมาย
โทรมาเกี่ยวกับอันนั้น

42
00:04:11,352 --> 00:04:15,356
ใช่. คุณก็รู้ว่ามันเป็น
ยากจริงๆ ที่จะทำ
ภาพยนตร์ความจริงทางอารมณ์

43
00:04:15,456 --> 00:04:17,758
เกี่ยวกับพวกอันธพาล
นั่นไม่ได้รับเรท R

44
00:04:17,858 --> 00:04:19,259
อืม ฉันคิดว่าผู้คน
จะชื่นชมความสมจริง

45
00:04:20,361 --> 00:04:21,261
คุณล่ะ?

46
00:04:21,362 --> 00:04:22,262
ใช่.

47
00:04:22,363 --> 00:04:23,196
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด

48
00:04:31,605 --> 00:04:34,475
คุณมีความคิดแบบใด
เรื่องไร้สาระที่ฉันกำลังเผชิญอยู่เหรอ?

49
00:04:34,575 --> 00:04:37,311
คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่? หรือทำ
คุณแค่คิดถึงตัวเองเหรอ?

50
00:04:37,411 --> 00:04:38,979
เพราะฉันมีปัญหา โอเคไหม?

51
00:04:39,079 --> 00:04:42,983
ฉันได้คะแนน PSAT จากครั้งที่แล้ว
ปีที่อยู่ในห้องน้ำ!

52
00:04:43,083 --> 00:04:45,719
ฉันโดนภารโรงขู่
ที่จะนัดหยุดงานอีกครั้ง!

53
00:04:45,819 --> 00:04:48,188
ฉันมีนักเรียนเกรดเก้า
เดินไปรอบๆ พร้อมกับวัชพืช

54
00:04:48,288 --> 00:04:50,558
กัมมี่เหมือนพวกมัน
วิตามินฟลินท์สโตน!

55
00:04:50,658 --> 00:04:53,994
ฉันกำลังเล่นสเก็ตบนน้ำแข็งบางๆ
ที่นี่ โอเค? งานของฉันอยู่ที่
เส้น มันเครียด.

56
00:04:54,094 --> 00:04:56,897
ฉันไม่มีเวลาที่จะจัดการ
ด้วยความไร้สาระของคุณ! ฉันไม่ว่าง!

57
00:04:58,599 --> 00:05:04,738
ยุ่ง ยุ่ง! ฉันมีสายไป
ทำ! สิ่งที่ต้องทำ! คนหนึ่ง โอเคไหม?

58
00:05:04,838 --> 00:05:06,840
ใช่.

59
00:05:06,940 --> 00:05:09,309
ดูสิ เห็นได้ชัดว่าคุณ
หลงใหล ดีแล้ว. คุณคือ
อาจเป็นเด็กดี

60
00:05:09,410 --> 00:05:13,514
แต่คุณกำลังฆ่าฉันเพื่อน
คุณไม่สามารถส่งข้อความตรงกลางได้
ชั้นเรียน คุณเข้าใจไหม?

61
00:05:14,415 --> 00:05:17,050
อาจารย์ใหญ่ฟิชเชอร์ เข้าใจไหม
เคยอยู่ในระยะไกล
ความสัมพันธ์?

62
00:05:17,150 --> 00:05:18,752
นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว ฉัน
ไม่ตอบสิ่งนั้น

63
00:05:18,852 --> 00:05:22,490
โอเค อืม...ปิดแล้ว
บันทึก ฉันสาบานได้ไหม?

64
00:05:22,590 --> 00:05:23,757
ไม่คุณไม่สามารถสาบานได้

65
00:05:23,857 --> 00:05:26,026
ฉันหมายถึงคุณ
แค่พูดไร้สาระ

66
00:05:26,126 --> 00:05:27,761
ฉันเป็นอาจารย์ใหญ่ ฉันสามารถพูดได้
อะไรก็ตามที่ฉันต้องการ

67
00:05:27,861 --> 00:05:30,063
ตกลง. อืม...

68
00:05:31,131 --> 00:05:33,734
ซาแมนธา แฟนสาวของฉัน
เพิ่งเริ่มต้นที่แชเปิลฮิลล์

69
00:05:33,834 --> 00:05:36,303
และเราตัดสินใจว่าเรา
จะได้อยู่ด้วยกัน

70
00:05:36,670 --> 00:05:39,272
ซึ่งก็ดีเพราะฉันจะ
ไปพบเธอที่นั่นในหนึ่งปี

71
00:05:39,373 --> 00:05:40,941
โอ้.

72
00:05:41,041 --> 00:05:46,079
ประเด็นคือผมติดอยู่
ที่นี่ และมันก็แย่มาก

73
00:05:46,179 --> 00:05:48,115
ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับ
เธอ. ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

74
00:05:49,450 --> 00:05:51,785
วิทยาลัยคือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

75
00:05:51,885 --> 00:05:56,390
ใช่. แต่คุณรู้ไหมว่าคุณเป็น
คนคนเดียวกันเสมอ

76
00:05:56,490 --> 00:05:59,359
ไม่จริงแล้วคุณเป็น
ไม่เคยเป็นคนคนเดียวกันเพราะว่า
การเปลี่ยนแปลงคงที่

77
00:06:00,160 --> 00:06:01,629
มันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการเติบโต

78
00:06:02,496 --> 00:06:04,765
ใช่. ฉันหมายถึงว่าใช้เวลาหนึ่ง

79
00:06:04,865 --> 00:06:06,967
ไม่ นั่นเป็นสิทธิ
วิธีการมองมัน

80
00:06:07,735 --> 00:06:10,438
เอาล่ะ ฟังนะ ฉันจะ
ให้กักตัวคุณสัปดาห์หน้า
วันจันทร์ถึงวันศุกร์

81
00:06:10,538 --> 00:06:11,439
นี่คือโทรศัพท์ของคุณ

82
00:06:11,539 --> 00:06:13,206
มันเป็นความผิดที่ไม่มีเหยื่อ

83
00:06:13,306 --> 00:06:15,375
ออกไปจากห้องทำงานของฉันซะ ฉันไม่
อยากได้ยินมัน ออก! ออกไป!

84
00:06:30,691 --> 00:06:33,827
พวกคุณล่ะ
กำลังรับบริการเหรอ?

85
00:06:33,927 --> 00:06:34,695
- ใช่.
- อืมม

86
00:06:35,929 --> 00:06:36,396
เจ๋ง.

87
00:06:40,200 --> 00:06:45,839
เฮ้ คุณรู้ไหม ฉันขอโทษ ฉัน
อ่านส่วนที่ผิดพลาดนั้นออกมาดัง ๆ

88
00:06:45,939 --> 00:06:47,841
โอ้ ไม่ ฉันไม่มีเลย

89
00:06:47,941 --> 00:06:49,843
อะไรผิดพลาด?

90
00:06:49,943 --> 00:06:51,845
เอ่อ มันเป็นข้อความถึง
แฟนของฉัน อืม...

91
00:06:51,945 --> 00:06:52,846
ของความผิดพลาดของคุณ?

92
00:06:52,946 --> 00:06:55,616
ไม่ ไม่เพื่อน ไม่มี...

93
00:06:55,716 --> 00:06:56,850
รอก่อนนะ คุณมีใหม่แล้ว
แฟนแล้วเหรอ?

94
00:06:56,950 --> 00:07:00,621
ไม่ ไม่ ฉันและแซม
ยังคงอยู่ด้วยกัน

95
00:07:00,721 --> 00:07:02,590
เธออยู่ในวิทยาลัย
นั่นถูกกฎหมายหรือเปล่า?

96
00:07:02,690 --> 00:07:03,423
ใช่.

97
00:07:04,525 --> 00:07:05,859
ถูกกฎหมายที่จะมีเพศสัมพันธ์?

98
00:07:05,959 --> 00:07:08,629
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? ฉันอายุ 18 ปี
เธออายุ 18

99
00:07:08,729 --> 00:07:10,564
เราทั้งคู่...
ทุกคนอายุ 18

100
00:07:12,966 --> 00:07:14,868
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

101
00:07:14,968 --> 00:07:16,003
เดี๋ยวนะ เขากำลังจะมาที่นี่เหรอ?

102
00:07:16,103 --> 00:07:17,370
ฉันหวังว่าจะไม่

103
00:07:30,984 --> 00:07:33,120
หลุมในหนึ่ง
- เอาล่ะ.

104
00:07:33,220 --> 00:07:36,156
ฉันชื่อมิสเตอร์ริเวอร์ส คุณ
เรียกฉันว่าเจสซี่ก็ได้

105
00:07:36,256 --> 00:07:37,491
คุณคาเมรอนอยู่ที่ไหน?

106
00:07:37,591 --> 00:07:38,892
เอ่อ ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร

107
00:07:38,992 --> 00:07:40,894
ฉันแค่ไปในที่ที่พวกเขาบอกฉัน

108
00:07:40,994 --> 00:07:42,462
เดี๋ยวก่อนคุณย่อยโลก
ประวัติศาสตร์ปีที่แล้วใช่ไหม?

109
00:07:42,563 --> 00:07:43,897
ใช่อาจจะ.

110
00:07:43,997 --> 00:07:45,866
ใช่แล้ว คุณแสดงให้เราเห็นแล้ว
ถึงจะเป็นกลาดิเอเตอร์ก็ตาม

111
00:07:45,966 --> 00:07:47,901
เราควรจะ
กำลังศึกษาสงครามโลกครั้งที่ 1

112
00:07:48,001 --> 00:07:51,104
โอ้ใช่แล้ว! สะบัดได้ดี
ด้วยความยินดี.

113
00:07:52,005 --> 00:07:54,908
นี่เป็นเพียงการแสดงด้านข้าง
ทาง จริงๆ แล้วฉันกำลังเขียนก
นวนิยาย

114
00:07:55,008 --> 00:07:56,910
เกิดอะไรขึ้นกับแขนของคุณ?

115
00:07:57,010 --> 00:07:59,913
โอ้ ฉันตกบันไดเลื่อน
กำลังขึ้นไปที่ห้างสรรพสินค้า

116
00:08:00,013 --> 00:08:02,482
ว้าว! ไม่แนะนำ.

117
00:08:02,583 --> 00:08:05,152
ทำไมพวกเขาถึงตั้งพวกเขา
ในตำแหน่งนั้นเหรอ?

118
00:08:05,252 --> 00:08:08,656
ฉันไม่รู้. ฉันกำลังหลับอยู่
พอตื่นมาฉันก็เป็น.
กาน้ำชาเล็ก ๆ

119
00:08:08,756 --> 00:08:09,657
โอ้.

120
00:08:11,024 --> 00:08:13,961
เอาล่ะเพื่อน โฟกัส
ขึ้น เข็มที่ 10 และ 4

121
00:08:15,028 --> 00:08:17,297
เดี๋ยวนะ มันคือ 10 และ 2 ไม่ใช่เหรอ?

122
00:08:17,397 --> 00:08:22,202
10-2, 10-3, 10-10. มันเป็นเพียง
ตัวเลข ทำสิ่งที่รู้สึกดีคุณ
รู้.

123
00:08:22,302 --> 00:08:25,172
ทำตามหัวใจของคุณ และ
กฎของถนน

124
00:08:25,272 --> 00:08:26,940
ไปกันเลย ตกลง.

125
00:08:27,040 --> 00:08:29,943
เอาล่ะ ต่อไป...
โอเค ไม่ ไม่ ไม่

126
00:08:30,043 --> 00:08:32,279
ช้าลงหน่อย. ใช้ได้. ช้าลงหน่อย.

127
00:08:34,314 --> 00:08:35,515
ยอดเยี่ยม. คุณทำได้ดีจริงๆ

128
00:08:35,616 --> 00:08:36,516
ตอนนี้เพียงแค่กดเริ่มต้น

129
00:08:38,051 --> 00:08:39,787
ไม่ต้องเหยียบเบรก

130
00:08:39,887 --> 00:08:41,889
ใช้เท้าทั้งสองข้าง คุณคือ
แค่ใช้เท้าข้างเดียว

131
00:08:42,189 --> 00:08:43,957
โอเค ไม่ ไม่ ไม่

132
00:08:44,457 --> 00:08:45,993
เอาล่ะ ไปทางซ้ายที่นี่

133
00:08:47,327 --> 00:08:48,796
หรือไปทางนั้น..

134
00:08:52,332 --> 00:08:56,937
คุณกำลังบดขยี้มันคน คุณคือ
ไดรเวอร์ที่เป็นธรรมชาติ ดีมาก.

135
00:08:57,037 --> 00:08:59,239
แล้วมีอะไรบ้าง.
รุ่นพี่ทำใน ed คนขับรถเหรอ?

136
00:09:01,074 --> 00:09:04,044
อืม ฉันหย่ากับแฟนแล้ว
กลุ่มเพื่อนทั้งหมดในช่วงซัมเมอร์นี้

137
00:09:04,144 --> 00:09:06,179
ฉันก็ไม่มีจริงๆ
ใครก็ได้ให้ฉันนั่งรถหน่อย

138
00:09:06,513 --> 00:09:08,315
อา การสูญเสียของพวกเขา

139
00:09:08,415 --> 00:09:10,450
ถ้าฉันจะสร้าง
ต้นแบบของรถยนต์พลังงานแสงอาทิตย์

140
00:09:10,550 --> 00:09:11,619
ฉันได้
ได้รับการพัฒนา

141
00:09:11,719 --> 00:09:12,986
ฉันจะต้องรู้
วิธีขับมัน

142
00:09:13,086 --> 00:09:14,988
รถพลังงานแสงอาทิตย์ ลุยเลย!

143
00:09:15,088 --> 00:09:17,825
ฉันสอบตกชั้นสามนี้
ภาคการศึกษาติดต่อกัน

144
00:09:19,359 --> 00:09:21,729
นี่คือเพื่อนปีของคุณฉัน
สามารถรู้สึกได้ ให้ฉันกระแทก

145
00:09:21,829 --> 00:09:23,563
โอ๊ย โอ้!

146
00:09:25,098 --> 00:09:26,166
แล้วคุณสลิมล่ะ?

147
00:09:26,900 --> 00:09:29,603
โอ้ เอ่อ... ของฉัน
แฟนสาว คุณรู้ไหม

148
00:09:29,703 --> 00:09:31,571
เธอเคยขับรถพาฉันไปทุกที่

149
00:09:31,672 --> 00:09:33,006
เธอมีใบอนุญาตแล้ว

150
00:09:33,106 --> 00:09:36,009
ใช้เพื่อ เธอตัดคุณออกใช่มั้ย?

151
00:09:36,109 --> 00:09:39,079
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ เธออยู่ที่
วิทยาลัย เรากำลังทำให้มันใช้งานได้

152
00:09:39,179 --> 00:09:43,583
อ๋อ.. ใช้ชีวิตด้วยการยืม
ได้เวลาแล้วเพื่อนของฉัน ฉันเสียใจ.

153
00:09:44,117 --> 00:09:46,153
มันจะเจ็บแต่คุณ
จะเติบโตจากมัน โอเคไหม?

154
00:09:47,120 --> 00:09:51,091
โอ้พระเจ้า ดูนี่สิ
ไอ้เวรจะไป 15 ใน 30

155
00:09:51,191 --> 00:09:53,393
ถึงจุดนั้นก็แค่ออกไป
และเดิน! บีบแตร!

156
00:09:54,094 --> 00:09:56,029
ฉันคิดว่าเราเป็นเพียง
ควรจะบีบแตร

157
00:09:56,129 --> 00:09:58,632
แตรถ้ามันเป็นเหมือน
เตือนถึงอันตรายที่ใกล้เข้ามา?

158
00:09:58,732 --> 00:10:02,602
ใช่แล้ว ฉันตกอยู่ในอันตราย
ถึงแก่กรรมในรถคันนี้
บีบแตร!

159
00:10:05,706 --> 00:10:08,575
นั่นไงเพื่อน เห็นมั้ย? มี
พื้นที่สีเทามากมายในการขับขี่

160
00:10:09,142 --> 00:10:12,312
ชีวิตก็เช่นกันคุณรู้ไหม
คุณไม่สามารถขับรถได้กลัว

161
00:10:12,412 --> 00:10:16,984
คนขี้ขลาดตายเป็นพัน
ครั้ง ผู้กล้าตายครั้งเดียว

162
00:10:17,084 --> 00:10:19,052
นั่นเป็นคำพูด

163
00:10:19,152 --> 00:10:22,622
จริงๆ แล้วมันคือ "คนขี้ขลาด"
ตายต่อหน้าพวกเขาหลายครั้ง

164
00:10:22,723 --> 00:10:25,558
การเสียชีวิต; ผู้กล้าหาญไม่เคย
รสชาติแห่งความตายแต่ครั้งเดียว"

165
00:10:25,659 --> 00:10:27,060
มันคือเช็คสเปียร์

166
00:10:27,160 --> 00:10:29,797
ใช่ อึของเขาแน่นมาก

167
00:10:31,164 --> 00:10:32,700
คุณไม่ควร
เพื่อส่งข้อความและขับรถ

168
00:10:32,800 --> 00:10:33,801
เขาอยู่ที่ป้ายหยุด ไม่เป็นไร

169
00:10:35,168 --> 00:10:37,304
เอ่อ อีวี่ คุณอ่านได้ไหม
นี่สำหรับฉันเหรอ? โปรด?

170
00:10:39,172 --> 00:10:39,840
โปรด? ขอบคุณ

171
00:10:41,441 --> 00:10:46,246
อืม มันบอกว่า "ไม่สามารถ FaceTime ได้
ในมื้อกลางวัน แล้วค่อยคุยกันทีหลัง”

172
00:10:46,346 --> 00:10:47,314
โอ้.

173
00:10:48,181 --> 00:10:48,648
แค่นั้นแหละ?

174
00:10:49,817 --> 00:10:50,383
ใช่.

175
00:10:51,184 --> 00:10:53,854
ไม่มีเหมือน...ไม่มี
อิโมจิหรืออะไร?

176
00:10:53,954 --> 00:10:54,822
ไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ?
- เลขที่.

177
00:10:55,756 --> 00:10:56,790
ว้าว!
- เชี่ยเอ้ย!

178
00:10:57,825 --> 00:10:59,092
คุณเพิ่งชนรถคันนั้น!

179
00:10:59,192 --> 00:11:00,728
ไม่เป็นไร คุณแค่แทะเล็มมัน

180
00:11:00,828 --> 00:11:02,362
นั่นเรียกว่าแคโรไลนา
จูบ ขับรถต่อไป.

181
00:11:03,196 --> 00:11:03,864
นั่นป่วย

182
00:11:05,465 --> 00:11:08,668
อย่ามองย้อนกลับไป ไม่เคยมอง
กลับ เว้นแต่คุณจะกลับกัน

183
00:11:10,203 --> 00:11:11,671
และถึงอย่างนั้นก็ใช้กระจกเงา

184
00:11:19,212 --> 00:11:21,681
♪ มันถูกแผดเผาอย่างร้อนแรง ♪

185
00:11:23,216 --> 00:11:25,118
♪ กำลังมองหา
ทั้งหมดนี้เพื่อคุณ ♪

186
00:11:26,519 --> 00:11:27,187
อะไรนะ?

187
00:11:28,221 --> 00:11:28,688
คุณกินข้าวหรือยัง?

188
00:11:30,223 --> 00:11:31,691
อืมใช่ใช่ ฉัน
มีซีเรียลบ้าง

189
00:11:33,226 --> 00:11:33,693
ฉันเข้าไปได้ไหม?

190
00:11:35,796 --> 00:11:36,463
ใช่.

191
00:11:37,630 --> 00:11:38,631
วันนี้โรงเรียนโทรมา

192
00:11:40,700 --> 00:11:42,402
พวกเขาโทรมาเรื่องอะไร?

193
00:11:43,503 --> 00:11:48,742
ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงเธอ แต่
คุณไม่สามารถปล่อยให้มันทำลายชีวิตของคุณได้

194
00:11:48,842 --> 00:11:51,711
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
ชีวิต. ฉันหมายความว่าเราไม่ควรจะเป็น
ฉลองเรื่องนั้นเหรอ?

195
00:11:51,812 --> 00:11:55,148
ไม่นะ. ฉันไม่คิดว่าเรา
ควรจะเฉลิมฉลองหนึ่งสัปดาห์ของ
การคุมขัง คุณรู้?

196
00:11:56,483 --> 00:11:57,550
ขอโทษ.

197
00:11:57,650 --> 00:11:58,651
ไม่เป็นไร. ฉันเข้าใจแล้ว

198
00:11:59,887 --> 00:12:01,088
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

199
00:12:01,388 --> 00:12:03,190
มันเป็นสคริปต์

200
00:12:03,490 --> 00:12:05,658
เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงนอกเครื่องแบบ
ตัวแทนยาเสพติดอยู่ในระดับสูง

201
00:12:05,759 --> 00:12:08,061
โรงเรียนใคร เอ่อ คุณรู้ไหม
อาจจะเป็นหรือไม่ใช่คนกินเนื้อก็ได้

202
00:12:08,161 --> 00:12:11,164
และเธอก็รู้
ว่าอาจารย์ใหญ่อยู่

203
00:12:11,264 --> 00:12:14,067
นอนร่วมกับกลุ่มค้ายา
ขายให้กับนักเรียน.

204
00:12:14,601 --> 00:12:18,772
ฉันจะคุณรู้ไหมว่าฉัน
เขียนมันเพื่อแซม เธอจะ
อยู่ในนั้น

205
00:12:18,872 --> 00:12:22,709
และเอ่อ เราจะยิงมันทิ้ง
หยุดฤดูหนาว เว้นแต่ว่าเธอจะไป
เล่นสกีกับพ่อแม่ของเธอ

206
00:12:24,277 --> 00:12:27,747
อืม อาจจะมีก็ได้
จะสาปแช่งน้อยลงในอันนี้เหรอ?

207
00:12:30,283 --> 00:12:33,120
มีอาหารอยู่ข้างล่าง
ถ้าคุณต้องการมัน ฉันรักคุณ.

208
00:12:33,220 --> 00:12:34,754
โอเค รักคุณ

209
00:12:54,107 --> 00:12:55,208
แซม? เฮ้.

210
00:12:55,308 --> 00:12:56,209
เป็นอย่างไรบ้าง

211
00:12:56,309 --> 00:12:56,776
ฉันอาจจะเมา

212
00:12:59,546 --> 00:13:03,383
วันพฤหัสบดีก็เหมือนกับวันศุกร์
ที่นี่ และวันพุธก็เป็นเช่นนั้น
วันพฤหัสบดี

213
00:13:03,483 --> 00:13:05,152
ทำไมคุณถึงกระซิบ?

214
00:13:05,618 --> 00:13:09,622
ฉันติดอยู่ในโถงทางเดิน ดาโกต้า
มีผู้ชายอีกคนอยู่ในห้องของเธอ

215
00:13:10,090 --> 00:13:13,226
เธอเป็นคนมีเซ็กส์อย่างไม่น่าเชื่อ
คน. นั่นเป็นคำพูดโดยตรง
ไม่มีความละอาย

216
00:13:13,326 --> 00:13:16,029
เธอแค่มีแบบ.
ความรู้สึกที่ทรงพลังจริงๆ

217
00:13:16,129 --> 00:13:18,231
ปรีชา. มันเหมือนก
ฉันคิดว่าของขวัญทางจิต

218
00:13:18,331 --> 00:13:19,366
ฉันไม่รู้. เธอ
เติบโตขึ้นมาในซานตาเฟ่

219
00:13:19,466 --> 00:13:20,800
ฉันคิดถึงคุณ.

220
00:13:23,103 --> 00:13:24,471
ฉันรู้ว่า

221
00:13:25,505 --> 00:13:27,240
อะไรนะ?

222
00:13:27,340 --> 00:13:29,476
ฉันแค่... ฉันปรารถนา
คุณจะไม่พูดมัน

223
00:13:30,343 --> 00:13:33,480
มันทำให้ฉันรู้สึกแย่
และฉันไม่สามารถแก้ไขได้

224
00:13:35,348 --> 00:13:37,885
คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขมัน

225
00:13:37,985 --> 00:13:41,821
ดูสิ...สิ้นหวัง คุณรู้?

226
00:13:42,856 --> 00:13:44,257
ฉันหมายความว่าคุณรู้ใช่ไหม?

227
00:13:44,357 --> 00:13:47,260
อะไร ไม่ อะไรนะ? อะไร
คุณหมายความว่ามันสิ้นหวังเหรอ?

228
00:13:49,362 --> 00:13:50,830
โห่! ส้นเท้า!

229
00:13:52,665 --> 00:13:54,267
ผู้ชายคนนั้นแค่เปลือยเปล่า

230
00:13:54,367 --> 00:13:57,938
พระเยซูคริสต์ มันก็เหมือนกับ
ป่าตะวันตกตรงนั้น

231
00:13:58,471 --> 00:14:02,442
ลูกของเขาน่าทึ่งมาก
ยาว ฉันคิดว่าเขามีเหมือน
สภาพทางการแพทย์

232
00:14:02,542 --> 00:14:05,278
อืมเดี๋ยวก่อนทำไมคุณ
บอกว่ามันสิ้นหวังแล้วเหรอ?

233
00:14:05,378 --> 00:14:08,882
มาเร็ว. คุณรู้ไหม
มันคือ ฉันหมายถึง...

234
00:14:08,982 --> 00:14:14,554
คุณต้องการให้ทุกอย่างเป็น
อย่างที่เคยเป็น แต่มัน
ไม่สามารถ

235
00:14:14,654 --> 00:14:18,858
คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งนั้นได้เพราะว่า
คุณอยู่ที่นั่นและฉันอยู่ที่นี่

236
00:14:18,959 --> 00:14:22,295
ฟังนะแซม ฉันคิดว่าเราแค่
จำเป็นต้องเห็นกัน คุณรู้ไหม
ฉันหมายถึงอะไร?

237
00:14:22,395 --> 00:14:24,531
เหมือนงานคืนสู่เหย้าเป็นเพียงเท่านั้น
นับถอยหลังอีก 17 วัน และ...

238
00:14:25,398 --> 00:14:26,934
ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้
สำหรับการกลับบ้าน

239
00:14:27,067 --> 00:14:28,301
อะไร

240
00:14:28,401 --> 00:14:30,570
ฉันเพิ่งจากไป ฉันหมายความว่ามันจะ
แปลก

241
00:14:30,670 --> 00:14:32,172
ไม่มีใครกลับบ้านเพื่อ
กลับบ้าน

242
00:14:33,740 --> 00:14:36,543
ทุกคนกลับบ้าน
สำหรับการกลับบ้าน
เรียกว่างานคืนสู่เหย้า

243
00:14:36,643 --> 00:14:38,011
นั่นคือทั้งหมด
จุด

244
00:14:38,979 --> 00:14:44,884
ดูสิ มันไม่ใช่ความผิดของเรา และ
มันจะทำให้ใจเราแตกสลาย แต่
เราจะโอเค

245
00:14:47,254 --> 00:14:50,190
คือ...คุณ
เลิกกับฉันเหรอ?

246
00:14:54,894 --> 00:14:57,597
คนเปลือยกลับมาแล้ว
ฉันต้องไปแล้ว โอเค?

247
00:14:57,697 --> 00:14:58,898
เพื่อนมีอะไรผิดปกติกับคุณ
ลูกบอล?

248
00:15:28,528 --> 00:15:31,064
สวัสดีตอนเช้า.

249
00:15:32,232 --> 00:15:33,933
วันที่สวยงามสำหรับการขับรถ

250
00:15:35,602 --> 00:15:37,204
อ่าวะ!

251
00:15:37,304 --> 00:15:38,805
ทิ้งกาแฟไว้ข้างสเก็ตบอร์ด

252
00:15:44,444 --> 00:15:45,645
โอ้ไม่ ฉันจะไปรับมัน

253
00:16:01,961 --> 00:16:03,130
ใช่!
- สมบูรณ์แบบ!

254
00:16:14,507 --> 00:16:16,476
โคตรมันเลย

255
00:16:18,278 --> 00:16:19,746
วะฮ่าฮ่าฮ่า! หยุด!

256
00:16:19,846 --> 00:16:20,713
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

257
00:16:20,813 --> 00:16:22,915
พวก! เลขที่!

258
00:16:23,016 --> 00:16:24,984
คุณขับรถไม่ได้หากไม่มีฉัน!

259
00:16:25,085 --> 00:16:27,320
เจเรมี! อะไรวะ?
- หยุด!

260
00:16:27,420 --> 00:16:28,488
หยุดรถ!

261
00:16:30,023 --> 00:16:32,059
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

262
00:16:32,592 --> 00:16:35,362
ชอบสัญญาณไฟเลี้ยวนั้น!
ตอนนี้คุณได้รับมันแล้ว!

263
00:16:35,595 --> 00:16:37,264
โอเค แค่เอ่อ เลี้ยว
เลี้ยวขวาถัดไป

264
00:16:37,364 --> 00:16:38,831
พี่ครับ อะไรก็ได้
คือมันยอดเยี่ยมมาก

265
00:16:38,931 --> 00:16:40,200
นั่นคือคราว!

266
00:16:40,300 --> 00:16:42,035
โอเค แค่ทุกคน
หยุดตะโกน!

267
00:16:42,135 --> 00:16:43,503
คุณเป็นคนเดียวที่ตะโกน

268
00:16:43,603 --> 00:16:45,505
โอ้พระเจ้า นี่มันอะไรเนี่ย?
ตัวกลมๆนี้คืออะไร?

269
00:16:45,605 --> 00:16:47,207
นี่คือวงเวียน

270
00:16:47,940 --> 00:16:50,510
คนขับยอมจำนนเสมอ
ผู้ขับขี่รถยนต์อยู่แล้วใน
วงเวียน

271
00:16:50,610 --> 00:16:52,179
แถมยังอยู่ตรงหน้าด้วย
ของโรงเรียนมัธยม

272
00:16:52,279 --> 00:16:53,046
ฉันจะทำอย่างไร?

273
00:16:53,146 --> 00:16:54,847
ใช้ไฟกระพริบของคุณ

274
00:16:54,947 --> 00:16:56,049
คุณจะต้องค้นหา
คุณต้องการออกไปจากที่ไหน

275
00:16:56,149 --> 00:16:56,583
ใช้ได้?

276
00:16:56,683 --> 00:16:57,884
โอเค ที่ไหน?

277
00:16:57,984 --> 00:16:59,519
ตอนนี้! ปล่อยเขาไป!
ออกไป! ออกไป!

278
00:16:59,619 --> 00:17:02,255
เอาล่ะเพื่อน ดี.

279
00:17:02,355 --> 00:17:05,092
โอ้พระเจ้า อะไร.
ไอ้เวรกำลังเกิดขึ้น เจเรมี?

280
00:17:05,192 --> 00:17:08,027
ฉันจะขับรถไปที่ชาเปล
ฮิลล์เพื่อช่วยฉันและของซาแมนธา
ความสัมพันธ์ โอเคไหม?

281
00:17:08,128 --> 00:17:10,097
อะไร

282
00:17:10,197 --> 00:17:14,367
ใช่. ฉันรู้เธอเกือบจะ
พยายามเลิกกับฉันครั้งสุดท้าย
ฉันคิดว่ากลางคืน

283
00:17:14,467 --> 00:17:17,570
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ อาจจะ
เธอไม่ได้ตั้งใจ คุณรู้ไหม
เธอเมามากจริงๆ

284
00:17:17,670 --> 00:17:20,273
โอ้พระเจ้า เมื่อคุณอยู่
เมา คุณซื่อสัตย์มากขึ้น โอเคไหม?

285
00:17:20,373 --> 00:17:21,541
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันไม่รู้.

286
00:17:21,641 --> 00:17:22,542
ระวัง!

287
00:17:27,647 --> 00:17:29,516
โอ้พระเจ้า! คุณเพียงแค่
วิ่งป้ายหยุด!

288
00:17:29,616 --> 00:17:30,883
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

289
00:17:30,983 --> 00:17:32,785
เขาฝ่าไฟแดง.

290
00:17:32,885 --> 00:17:35,255
ดูสิ ถ้าคุณไม่ดึงออกมา
ตอนนี้และปล่อยฉันออกไป

291
00:17:35,355 --> 00:17:36,556
ฉัน
โทรหาตำรวจ

292
00:17:36,656 --> 00:17:37,924
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

293
00:17:38,024 --> 00:17:38,625
คุณไม่จำเป็นต้องโทร
ตำรวจ

294
00:17:38,725 --> 00:17:39,826
ใช้ได้.

295
00:17:39,926 --> 00:17:41,294
ฉันสัญญาว่าจะดึงมันออกมา

296
00:17:41,394 --> 00:17:42,462
เป็น
ทันทีที่เราไกลกันมากพอ

297
00:17:42,562 --> 00:17:43,763
จากโรงเรียนเหรอ?

298
00:17:43,863 --> 00:17:46,099
นี่เป็นสิ่งที่แย่มาก
ความคิด มันสุดยอดมาก...

299
00:17:47,033 --> 00:17:48,668
ไม่ได้อยู่ในที่ดี
ทาง... ดราม่า

300
00:17:48,768 --> 00:17:50,470
มันเป็นโรคจิต

301
00:17:50,570 --> 00:17:52,972
มันให้...
เหมือนหมดหวังสุดๆเลยนะรู้ไหม?

302
00:17:53,072 --> 00:17:55,575
และความสิ้นหวัง...
มันไม่น่าดึงดูด

303
00:17:55,675 --> 00:17:58,978
โอเค ฉันไม่หมดหวัง
ฉัน...มีแรงบันดาลใจ

304
00:17:59,078 --> 00:18:00,580
โอเค ส่งดอกไม้!
ฉันไม่รู้!

305
00:18:00,680 --> 00:18:02,582
ไม่ ดอกไม้อยู่
ทั่วไปและซ้ำซาก

306
00:18:02,682 --> 00:18:04,584
ถ้าผู้ชายรู้วิธี
รู้สึกดีที่ได้รับดอกไม้

307
00:18:04,684 --> 00:18:05,952
ไม่มีใครส่งดอกไม้มาให้เรา

308
00:18:06,052 --> 00:18:07,820
อย่างแน่นอน. เขาพูดถูก. ขอบคุณ

309
00:18:07,920 --> 00:18:10,590
อะไรก็ตาม. มันไม่ได้จริงๆด้วยซ้ำ
สำคัญเพราะความรักเป็นเรื่องไร้สาระ

310
00:18:10,690 --> 00:18:11,658
ความรักเป็นเรื่องไร้สาระ?

311
00:18:11,758 --> 00:18:12,959
โดยพื้นฐานแล้ว

312
00:18:13,526 --> 00:18:14,594
ใครพูดอย่างนั้น?

313
00:18:14,694 --> 00:18:16,329
อย่าทำเช่นนี้ เอาล่ะ?

314
00:18:16,429 --> 00:18:19,966
ฉันต้องร่วมเพศ!
ตกลง? ฉันต้องร่วมเพศ

315
00:18:20,066 --> 00:18:21,301
ฉันเสียใจ.
- ถอยออกไปเถอะ ราชา!

316
00:18:21,401 --> 00:18:22,135
ใช่.

317
00:18:25,705 --> 00:18:28,808
คุณจึงมั่นใจว่าเขา
คนขับคนนั้นเหรอ?

318
00:18:29,609 --> 00:18:32,179
ไม่เชิง. แขนของฉัน
ยาเม็ดทำให้ฉันเบลอ

319
00:18:32,712 --> 00:18:35,382
แล้วเด็กคนนั้นล่ะ...
เอ่อ โยชิ ชิบูย่า?

320
00:18:35,482 --> 00:18:38,117
ฉันหมายถึงเขาเป็นยาของโรงเรียน
ตัวแทนจำหน่ายหลังจากทั้งหมด ฉันทำไม่ได้
พิสูจน์มัน

321
00:18:38,218 --> 00:18:39,352
โยชิเป็นพ่อค้ายาเหรอ?

322
00:18:39,452 --> 00:18:40,853
ใช่.

323
00:18:40,953 --> 00:18:42,189
ชอบแบบไหน
เรากำลังพูดถึงเรื่องยาเสพติดเหรอ?

324
00:18:42,589 --> 00:18:44,191
ชนิดผิดกฎหมาย.

325
00:18:44,291 --> 00:18:45,625
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

326
00:18:45,725 --> 00:18:47,160
โอ้ อุบัติเหตุพิคเคิลบอลประหลาด

327
00:18:48,428 --> 00:18:49,562
อะไร

328
00:18:49,662 --> 00:18:51,464
ฉันอยู่ที่เน็ต ฉัน
กระโดดขึ้นเพื่อวอลเลย์

329
00:18:51,564 --> 00:18:53,366
เท้าทั้งสองข้างของฉันติดอยู่ในนั้น
สุทธิ

330
00:18:53,466 --> 00:18:54,567
ฉันเห็นพื้นดินกำลังมา
ต่อหน้าฉัน...

331
00:18:54,667 --> 00:18:56,135
บูม!

332
00:18:56,236 --> 00:18:57,837
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้
ฉันอยู่ในโรงพยาบาล

333
00:18:57,937 --> 00:18:59,472
สถานการณ์เป็นอย่างไร?

334
00:18:59,572 --> 00:19:01,040
รถของคนขับของฉัน
โดนจี้ครับท่าน

335
00:19:01,441 --> 00:19:02,342
มีตัวประกันกี่คน?

336
00:19:02,442 --> 00:19:03,376
สาม.

337
00:19:03,476 --> 00:19:04,911
ไม่ นี่ไม่ใช่การจี้เครื่องบิน

338
00:19:05,011 --> 00:19:06,579
นี่มันเด็กโคตรๆเลย

339
00:19:06,679 --> 00:19:08,481
สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ
รถถูกทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแล

340
00:19:08,581 --> 00:19:10,016
โดยตัวแทนของเรา
ครูสอนขับรถ

341
00:19:10,116 --> 00:19:11,651
ฉันเป็นนักเขียนเป็นหลัก

342
00:19:11,751 --> 00:19:12,652
พวกเขาอยู่ในสายลมนานแค่ไหน?

343
00:19:12,752 --> 00:19:16,223
อืม อาจจะประมาณ 10 หรือ 20 นาที

344
00:19:16,323 --> 00:19:18,591
เราจำเป็นต้องสร้างก
ปริมณฑลที่มีจุดตรวจอยู่
ถนนสายหลักทุกสาย

345
00:19:18,691 --> 00:19:21,261
ไม่มีใครเข้าออกได้
เมืองนี้โดยที่เราไม่รู้
เกี่ยวกับมัน

346
00:19:21,361 --> 00:19:22,529
ติดต่อไปแล้ว
การบังคับใช้กฎหมาย?

347
00:19:22,629 --> 00:19:24,997
ไม่ ไม่มีทาง และฉันไม่ได้
กำลังจะไป ฉันหมายถึงยังไม่

348
00:19:25,097 --> 00:19:26,599
ทำไม

349
00:19:26,699 --> 00:19:28,301
เพราะถ้าเรื่องนี้หลุดออกไป
พวกเราทุกคนจะ

350
00:19:28,401 --> 00:19:29,969
มีขี้อยู่บนหน้าเรา
คุณเข้าใจไหม?

351
00:19:31,103 --> 00:19:33,406
เจ้าหน้าที่ ฉันขอถามคุณอย่างหนึ่งได้ไหม
คำถาม? ก่อนที่คุณจะเป็น
ไล่ออก...

352
00:19:33,506 --> 00:19:35,542
มีใครอยู่ในรัฐบ้างไหม
ตำรวจที่คุณมี

353
00:19:35,642 --> 00:19:37,244
ความสัมพันธ์ที่น่าเชื่อถือ
ด้วย?

354
00:19:37,344 --> 00:19:39,111
ใช่ อดีตหุ้นส่วนของฉัน
เธอคือสีฟ้าจริงๆ

355
00:19:39,779 --> 00:19:42,249
ดี. โอเค ตามนั้น
โทรหาเธอ...

356
00:19:42,349 --> 00:19:45,252
และอธิบายให้เธอฟังว่ามันเป็น
Kia สีเหลืองปกคลุมอยู่ในคนขับ
สัญญาณเอ็ด

357
00:19:45,785 --> 00:19:48,555
เฮ้ เฮ้ ทำดีกับพวกเขา
โอเค? พวกเขาเป็นเด็กดี

358
00:19:48,788 --> 00:19:50,923
อะไร พวกเขาไม่ใช่เด็กดี

359
00:19:51,023 --> 00:19:54,694
พวกเขาเป็นเด็กเหลือขอ แค่ทำให้กลัว.
นรกออกจากพวกเขา ฉันไม่สนใจ

360
00:19:54,794 --> 00:19:56,629
ทำทุกอย่างที่คุณต้องทำ
ทำ เพียงแค่พาพวกเขากลับมาที่นี่

361
00:19:56,729 --> 00:19:59,266
เพราะฉันไม่ปล่อยให้
สาม dipsits และ
นักวิชาการ...

362
00:19:59,366 --> 00:20:01,133
ให้ตายเถอะ ฉันหมดวาระแล้ว

363
00:20:01,234 --> 00:20:03,135
ฉันไม่ได้ทำมัน ไม่มีทาง.

364
00:20:04,537 --> 00:20:06,239
ไม่เกิดขึ้นครับพี่น้อง

365
00:20:09,208 --> 00:20:11,478
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

366
00:20:11,578 --> 00:20:13,813
รถของฉันถูกขโมย ฉัน
แท้จริงเพิ่งบอกคุณ

367
00:20:27,827 --> 00:20:28,428
ฉันกำลังโทรหาอูเบอร์

368
00:20:28,528 --> 00:20:29,529
เจเรมี.

369
00:20:31,063 --> 00:20:32,732
ขอเพียงอย่าบอกใคร
ฉันจะไปไหน โอเคไหม?

370
00:20:32,832 --> 00:20:35,134
โอเค ฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร?

371
00:20:35,402 --> 00:20:37,570
ฉันไม่รู้. บอกพวกเขาว่าฉัน
มีอาการคลั่งไคล้หรือ
บางสิ่งบางอย่าง

372
00:20:37,837 --> 00:20:39,272
ใช่แล้ว ที่จริงแล้ว
อาจจะจริง

373
00:20:39,506 --> 00:20:40,440
เจเรมี.

374
00:20:40,540 --> 00:20:42,442
อะไร

375
00:20:42,542 --> 00:20:44,911
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร?

376
00:20:45,011 --> 00:20:48,114
เช่นเดียวกับคุณและเธอและ
เรื่องราวความรักอันยิ่งใหญ่ของคุณ?

377
00:20:48,214 --> 00:20:50,383
บอกฉันสิ่งหนึ่ง อะไรก็ตาม.

378
00:20:51,351 --> 00:20:53,753
โอเค คุณจำกางเกงสั้นของฉันได้ไหม
ภาพยนตร์ที่ชนะการแสดงความสามารถ
ปีที่แล้ว?

379
00:20:53,853 --> 00:20:54,754
เรื่องมาเฟียเหรอ?

380
00:20:54,854 --> 00:20:56,255
ใช่ใช่ใช่ "มาหนักๆ".

381
00:20:57,424 --> 00:20:59,626
ขออภัย โลกนี้ไม่มีเลย
ซึ่งฟังดูไม่เหมือนก
สื่อลามก

382
00:20:59,726 --> 00:21:02,295
ไม่นะเพื่อน มันหมายถึงเหมือน
มาพร้อมกับปืนที่บรรจุกระสุน

383
00:21:02,395 --> 00:21:03,796
นั่นยังฟังดูเหมือนสื่อลามกเลย

384
00:21:04,864 --> 00:21:06,766
ยังไงก็ตาม ฉันเขียนมันให้เธอ

385
00:21:06,866 --> 00:21:08,768
คุณรู้ไหมฉันเขียน
ทุกอย่างเพื่อเธอ

386
00:21:08,868 --> 00:21:12,972
และเอ่อ "มาหนัก"
เป็นเหมือน "คนดี" ของฉัน

387
00:21:14,040 --> 00:21:18,811
แต่เพราะเธอ ฉันจึงเป็นเช่นนั้น
เช่น ทำไมหนังพวกนี้ถึงเป็น
เกี่ยวกับผู้ชายเสมอเหรอ?

388
00:21:18,911 --> 00:21:22,982
และแทนที่จะเป็นเพียง
เหมือนแบบเหมารวมนี้
ตัวละครแฟนสาว...

389
00:21:23,082 --> 00:21:25,785
เธอเป็นพระเอกของหนัง
และตอนนี้ก็มีบางสิ่งที่พิเศษ

390
00:21:26,619 --> 00:21:27,887
ขวา?

391
00:21:27,987 --> 00:21:28,755
ไม่ต้องสงสัยเลย

392
00:21:29,889 --> 00:21:30,323
ฉันโหวตให้คุณ

393
00:21:31,591 --> 00:21:32,325
จริงหรือ

394
00:21:35,261 --> 00:21:37,564
ประเด็นก็คือเธอ
เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน โอเคไหม?

395
00:21:37,664 --> 00:21:39,566
และโดยพื้นฐานแล้ว
ทุกสิ่งที่ฉันทำก็คืออย่างใดอย่างหนึ่ง

396
00:21:39,666 --> 00:21:41,501
แรงบันดาลใจหรือทำให้ดีขึ้น
โดยเธออยู่ในชีวิตของฉัน

397
00:21:42,902 --> 00:21:45,772
เหมือนเธอร่วมเพศ
เอาแจ็คเก็ตตัวนี้มาให้ฉัน

398
00:21:46,506 --> 00:21:50,009
เพราะฉันรักเวส แอนเดอร์สัน
และเวสก็สวมแจ็กเก็ตเสมอ
ชุด

399
00:21:51,077 --> 00:21:53,680
แล้วคืนก่อนที่เราจะยิงกัน
“มาหนักๆ” เธอแบบ...

400
00:21:53,780 --> 00:21:56,315
"เอาล่ะ เอาล่ะ"
เธอแค่มอบให้ฉัน

401
00:21:56,416 --> 00:21:58,351
เพราะเธอรู้จักฉัน คุณรู้?

402
00:21:59,652 --> 00:22:03,222
มันเหมือนกับว่าฉันจะไม่ทำ
เป็นตัวฉันเองโดยไม่มีเธอ

403
00:22:04,290 --> 00:22:07,026
หรืออย่างน้อยฉันก็จะไม่เป็น
รุ่นเดียวกันของฉัน ดังนั้น...

404
00:22:07,126 --> 00:22:08,995
ถ้าฉันสูญเสียเธอไป...

405
00:22:09,095 --> 00:22:10,530
ฉันไม่รู้ ฉันเป็นอะไร?

406
00:22:13,500 --> 00:22:14,200
โคตรมันเลย

407
00:22:15,435 --> 00:22:16,536
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

408
00:22:16,636 --> 00:22:17,704
ทำอะไร?

409
00:22:18,037 --> 00:22:18,805
ฉันมาด้วย

410
00:22:19,672 --> 00:22:20,272
เพื่อน.

411
00:22:20,373 --> 00:22:21,441
เพื่อน.

412
00:22:22,308 --> 00:22:24,544
นี่มันเหมือนกับ...
นี่เป็นภารกิจเดี่ยว

413
00:22:24,644 --> 00:22:25,545
ฉันก็มาเหมือนกัน

414
00:22:25,645 --> 00:22:26,746
ใช่.

415
00:22:26,846 --> 00:22:28,448
อะไร เลขที่

416
00:22:28,548 --> 00:22:31,017
ฉันคิดว่าคุณพูดแบบนี้
เป็นความคิดที่แย่มาก

417
00:22:31,117 --> 00:22:32,619
และความรักนั้นก็เป็นเรื่องไร้สาระ

418
00:22:33,185 --> 00:22:36,322
มันก็เป็นเช่นนั้น แต่เอิ่ม... คุณเป็น
ยังไงก็จะทำมันใช่ไหม?

419
00:22:37,824 --> 00:22:39,559
แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ?

420
00:22:39,659 --> 00:22:41,227
คือ พ่อแม่ของฉันอยู่ที่
ฮันนีมูนครั้งที่สอง

421
00:22:41,327 --> 00:22:42,462
จึงไม่หย่าร้าง...

422
00:22:42,562 --> 00:22:44,464
ดังนั้นฉันไม่คิดว่า
นั่นจะเป็นปัญหา

423
00:22:44,564 --> 00:22:46,365
ใช่แล้ว พ่อของฉันเป็น
ตรวจสอบอารมณ์

424
00:22:49,969 --> 00:22:52,572
โอ้ไม่ไม่ ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

425
00:22:52,672 --> 00:22:53,873
ไม่

426
00:22:53,973 --> 00:22:56,476
โอเค คุณต้องมาใช่ไหม?

427
00:22:56,576 --> 00:22:57,877
ทำไม
- เพราะเราทุกคนเป็น

428
00:22:57,977 --> 00:22:59,412
ไม่ ไม่ ไม่มีทาง

429
00:22:59,979 --> 00:23:01,881
ลองเข้าไปอยู่ดูไหม.
สักครู่เหรอ?

430
00:23:01,981 --> 00:23:05,117
ดูสิ ไม่ ฉัน... ฉันมี
คอนเสิร์ตออเคสตราในวันอาทิตย์

431
00:23:05,217 --> 00:23:06,986
ใครให้อึ?

432
00:23:07,086 --> 00:23:09,255
ฉันทำ! ฉันเป็นเก้าอี้วิโอลาคนแรก!

433
00:23:09,355 --> 00:23:11,323
อย่างจริงจัง. คุณควรมา

434
00:23:11,691 --> 00:23:12,425
ใช่.

435
00:23:13,225 --> 00:23:14,193
เพื่อนๆ...

436
00:23:14,994 --> 00:23:16,228
ไม่ต้องมาจริงๆ

437
00:23:16,328 --> 00:23:17,897
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
แต่มัน... ฉันสบายดี

438
00:23:17,997 --> 00:23:18,898
เพื่อนหยุด ตกลง?

439
00:23:18,998 --> 00:23:20,299
ด้วยความยินดี.

440
00:23:20,399 --> 00:23:23,436
มันจะเป็นระยะทาง 164 ไมล์
จากที่นี่ไปแชเปิลฮิลล์

441
00:23:23,536 --> 00:23:25,438
โอเคแบบนั้น
สองชั่วโมงครึ่ง

442
00:23:25,538 --> 00:23:28,641
น่าจะเป็นสามมากกว่านะ
เพราะเราจะต้องรับ
ถนนด้านหลัง

443
00:23:28,741 --> 00:23:31,010
นั่นไม่มีอะไรเลย มัน
เหมือนการเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับ

444
00:23:31,110 --> 00:23:32,445
มันคือแกรนด์เธฟต์ออโต้

445
00:23:32,545 --> 00:23:34,080
คุณกำลังคิด
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระ

446
00:23:34,180 --> 00:23:35,915
อะไรแย่ที่สุด
ที่สามารถเกิดขึ้นได้?

447
00:23:36,015 --> 00:23:39,151
เอ่อ เราโดนจับเหรอ? ถูกไล่ออก?

448
00:23:39,619 --> 00:23:41,420
เท็ดดี้ ซาน เฉิน กลายเป็น
นักวิชาการ...

449
00:23:41,521 --> 00:23:43,856
และฉันก็สูญเสียภูมิอากาศวิทยาไป
มิตรภาพที่ MIT?

450
00:23:43,956 --> 00:23:46,092
อาปาร์นา ประเด็นคืออะไร
ของการทำให้โลกเป็น

451
00:23:46,192 --> 00:23:47,560
สถานที่ที่ดีกว่า ถ้าคุณไม่ได้
จะสนุกไปกับมันไหม?

452
00:23:48,928 --> 00:23:49,696
ฮะ?

453
00:23:52,398 --> 00:23:53,399
ฮะ?

454
00:23:54,100 --> 00:23:54,867
ขวา?

455
00:23:56,736 --> 00:23:57,470
มาเร็ว.

456
00:24:00,039 --> 00:24:00,473
วางไว้ตรงนั้น

457
00:24:03,075 --> 00:24:04,611
ขอบคุณพวกคุณ.

458
00:24:04,711 --> 00:24:06,679
ฉันนับสิ่งนี้เป็น
วันข้ามรุ่นพี่ของฉัน

459
00:24:06,779 --> 00:24:12,018
จริงๆแล้วเราจะ
อาจจะต้องทำอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับ...สิ่งนี้ทั้งหมด

460
00:24:47,053 --> 00:24:48,988
เฮ้เพื่อน

461
00:24:49,088 --> 00:24:50,523
คุณไม่มีเลย
ติดยาคุณใช่ไหม?

462
00:24:52,091 --> 00:24:52,525
คุณต้องการอะไร?

463
00:24:55,327 --> 00:24:58,464
ไม่เพื่อนจริงจัง เราทำไม่ได้
มียาอยู่ในรถนะเพื่อน

464
00:24:59,431 --> 00:25:00,366
คำ.

465
00:25:01,100 --> 00:25:03,202
คุณมียาติดตัวหรือเปล่า?

466
00:25:03,302 --> 00:25:05,171
เพื่อนคุณคิดว่าฉันจะโง่
มากพอที่จะนำยาไป
คนขับรถเหรอ?

467
00:25:06,472 --> 00:25:08,107
เฮ้ เจอร์ คุณจะไปเร็วแค่ไหน?

468
00:25:08,207 --> 00:25:11,043
55 บนจุด.

469
00:25:11,143 --> 00:25:15,014
ไม่นะ 55 โอเคมั้ย? คุณ
ต้องไปอย่างน้อย 5
ไมล์มากกว่า

470
00:25:15,114 --> 00:25:16,583
ใช่ ใช่ สมบูรณ์แบบเกินไป
ดูดีมากเพื่อน

471
00:25:16,683 --> 00:25:18,284
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงใจร้าย

472
00:25:19,686 --> 00:25:22,989
ใช่แล้ว มันเหมือนกับ เอ่อ
ลงรายละเอียดมากเกินไปเมื่อ
คุณกำลังโกหก

473
00:25:23,355 --> 00:25:26,025
ใช่แล้ว เวลาที่ฉันโกหก ฉันจะพูด
ใช่ ไม่ หรือฉันท้องเสีย

474
00:25:26,125 --> 00:25:27,794
คุณรู้ไหมว่า "ฉันมีของฉัน
ระยะเวลา" ผลงานของครูพละ

475
00:25:27,894 --> 00:25:29,428
ใช่.

476
00:25:29,528 --> 00:25:30,797
ใช่ แต่ท้องเสีย
ทำงานสำหรับทุกคน

477
00:25:31,664 --> 00:25:33,199
ตำรวจ! ตำรวจ! ตำรวจ! ตำรวจ! ตำรวจ! ตำรวจ!

478
00:25:37,136 --> 00:25:38,571
ทุกอย่างดีหมด

479
00:26:05,164 --> 00:26:06,265
โอ้พระเจ้า เธอไปแล้ว.

480
00:26:08,167 --> 00:26:10,336
ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่าที่
เกือบอึกางเกงเหรอ?

481
00:26:11,738 --> 00:26:12,504
เอ่อฮะ

482
00:26:12,605 --> 00:26:13,572
โอเค

483
00:26:13,673 --> 00:26:14,941
ใช่แล้ว ให้ฉันโพสต์ต่อไป

484
00:26:15,875 --> 00:26:17,710
เฮ้ ชื่นชม
คุณ. พักหนาว.

485
00:26:20,179 --> 00:26:22,081
สัญญาณเตือนที่ผิดพลาดใน Kia Soul

486
00:26:22,181 --> 00:26:23,082
พนักงานขับรถหนุ่ม
ไม่มีผู้โดยสาร

487
00:26:23,182 --> 00:26:24,651
แล้วเธอไม่ดึงเขาขึ้นมาเหรอ?

488
00:26:24,751 --> 00:26:26,252
เชิงลบ ไม่
ป้ายทะเบียนคนขับ

489
00:26:26,352 --> 00:26:27,586
พระเจ้าให้ตายเถอะ!

490
00:26:31,190 --> 00:26:33,092
มีบางอย่างที่เราสามารถทำได้

491
00:26:33,192 --> 00:26:35,094
ไม่แน่ใจครับ
ถูกกฎหมายอย่างสมบูรณ์ แต่...

492
00:26:35,194 --> 00:26:37,096
มาทำกันเถอะ! มันคืออะไร?

493
00:26:37,196 --> 00:26:39,265
ไม่ คุณรู้อะไรไหม? ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร ลืมที่ฉันพูดไป

494
00:26:39,365 --> 00:26:40,833
อะไร ทำไมคุณถึงนำมันขึ้นมา?
- มันคืออะไร? มันคืออะไร?

495
00:26:40,933 --> 00:26:42,334
ทำไมคุณถึงนำมันขึ้นมา?
- บอกเรา!

496
00:26:42,568 --> 00:26:43,670
คุณมีหมายเลขโทรศัพท์ของพวกเขาไหม?

497
00:26:43,770 --> 00:26:45,204
แน่นอน
เราทำ. มันเป็นความปลอดภัย

498
00:26:45,304 --> 00:26:46,939
วัด คุณคือ
คนหนึ่งรับผิดชอบเรื่องความปลอดภัย

499
00:26:47,206 --> 00:26:50,609
ฉันมีโปรแกรมสปายแวร์
ฉันออกจากเว็บมืดแล้ว

500
00:26:51,911 --> 00:26:54,546
เราสามารถใช้โทรศัพท์ของพวกเขาได้
เพื่อระบุตำแหน่งของพวกเขา

501
00:27:02,822 --> 00:27:04,323
มีซาแมนธาเคย
กล่าวถึงโนอาห์เหรอ?

502
00:27:05,224 --> 00:27:08,661
เขาเหมือนกับ...คนต่ำต้อย
ทั่วอินสตาแกรมของเธอ

503
00:27:10,229 --> 00:27:13,565
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ทำไม

504
00:27:13,666 --> 00:27:17,036
เขาชอบทุกโพสต์
ตั้งแต่วันที่ 9 กันยายน

505
00:27:17,136 --> 00:27:18,170
ใช่.

506
00:27:20,973 --> 00:27:24,343
เธออยู่ในข้อใดของเขา
รูปหรืออะไร?

507
00:27:24,443 --> 00:27:26,645
ไม่ ไม่ เธอไม่ใช่

508
00:27:26,746 --> 00:27:28,380
ขวา.

509
00:27:28,480 --> 00:27:33,152
ใช่ เพราะดูสิ คุณรู้ไหม
เราเชื่อใจซึ่งกันและกันจริงๆ

510
00:27:33,252 --> 00:27:37,389
เหมือนเรามีกันและกันเสมอ
ใน Find My Friends นะรู้ไหม?

511
00:27:37,489 --> 00:27:39,358
ยกเว้นเมื่อคืนนี้ ฉันชอบ ฉัน
ไม่เห็นว่าเธออยู่ที่ไหน

512
00:27:39,458 --> 00:27:42,094
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะว่า
รู้ไหมโทรศัพท์ของเธอเสีย...

513
00:27:42,194 --> 00:27:43,662
หรืออะไรก็ตาม มี
ล้านสิ่งที่สามารถ...

514
00:27:43,763 --> 00:27:46,165
นั่นฟังดูเหมือนเป็นธงสีแดง

515
00:27:46,265 --> 00:27:49,135
ฉันหมายความว่าเธอทำได้
จะใช้หยดล่อ

516
00:27:49,268 --> 00:27:50,870
ล่อหยด? อะไร

517
00:27:50,970 --> 00:27:52,504
ใช่.

518
00:27:52,604 --> 00:27:55,174
ก่อนที่เพื่อนของฉันจะพัง
กับอแมนด้า พาสแทนโก้...

519
00:27:55,274 --> 00:27:57,176
และคนอื่นๆ
เราจะทำสิ่งนี้...

520
00:27:57,276 --> 00:27:59,411
เราจะวางโทรศัพท์ของเรา
อยู่ในกล่องจดหมายของ Joyce Burke...

521
00:27:59,511 --> 00:28:01,180
แล้วเราก็จะบอกของเรา
พ่อแม่เรากำลังนอนหลับอยู่
นั่น...

522
00:28:01,280 --> 00:28:03,549
แล้วไปซะ
ไม่ว่างานปาร์ตี้จะอยู่ที่ไหน

523
00:28:04,350 --> 00:28:05,351
นักเลง.

524
00:28:08,287 --> 00:28:11,190
โอเค งั้นเราก็เป็น
ที่นี่ นั่นคือพวกเขา

525
00:28:11,290 --> 00:28:12,892
ฮะ. แล้วจุดอื่นนั้นล่ะ?

526
00:28:12,992 --> 00:28:16,763
เอ่อไม่มีอะไร มันเป็น
ผู้หญิงจาก Tinder

527
00:28:17,864 --> 00:28:20,532
เฮ้ ขณะที่เราอยู่ที่นี่ ก็ทำได้
คุณติดตามอดีตคู่หมั้นของฉันในเรื่องนั้น
สิ่ง?

528
00:28:20,632 --> 00:28:21,100
โอ้ใช่ใช่ใช่

529
00:28:21,200 --> 00:28:22,201
ใช่?

530
00:28:22,301 --> 00:28:24,070
โอเค วอลช์ ฉัน
ต้องการให้คุณมีสมาธิ

531
00:28:24,170 --> 00:28:26,538
ฉันต้องการให้คุณออกไปข้างนอก
ถนนแล้วไปหาพวกเขา ชอบตอนนี้

532
00:28:26,638 --> 00:28:27,740
ฉันก็นั่งรถบัสมาที่นี่

533
00:28:27,840 --> 00:28:29,075
อะไร

534
00:28:29,175 --> 00:28:31,210
รถสตาร์ทไม่ติด.
มันเป็นชิ้นส่วนของอึ

535
00:28:31,310 --> 00:28:33,712
เอาล่ะ เอาของเขาไป
รถ. ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของเขา
อยู่แล้ว

536
00:28:33,813 --> 00:28:34,947
ฉันขี่สเก็ตบอร์ดที่นี่

537
00:28:35,047 --> 00:28:36,382
คุณเป็นอะไร 15?

538
00:28:36,482 --> 00:28:39,551
ฉันไม่สามารถขยับแขนได้
แถมรถของฉันยังอยู่ในร้านอีกด้วย

539
00:28:40,319 --> 00:28:43,255
โอ้พระเจ้า เอาล่ะ
ก็ได้ คุณสามารถเอารถของฉันไป

540
00:28:43,555 --> 00:28:46,225
มันคือรถปอร์เช่สีแดง มันเข้าแล้ว
ลานจอดรถของครู

541
00:28:46,325 --> 00:28:47,226
ปอร์เช่?

542
00:28:47,326 --> 00:28:48,327
พอร์ช-อี

543
00:28:48,427 --> 00:28:50,229
ป่วย. ฉันอยู่บนนั้น

544
00:28:50,329 --> 00:28:53,565
โอเคเพื่อน โชคดีนะคุณ.

545
00:28:53,665 --> 00:28:55,935
แอ่ว! คุณมีรถปอร์เช่ไหม?

546
00:28:56,035 --> 00:28:57,336
เอ่อฮะ

547
00:28:57,436 --> 00:28:58,737
เท่าไหร่ที่คุณทำ?

548
00:28:58,838 --> 00:29:00,272
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

549
00:29:02,574 --> 00:29:04,777
มันเป็นสัญญาเช่า โอเคไหม? ฉันได้รับกระแทก
เมื่อวาระของฉันมาถึง

550
00:29:06,345 --> 00:29:07,579
พวกคุณจ้างไหม?

551
00:29:08,781 --> 00:29:10,249
ไม่

552
00:29:23,529 --> 00:29:26,999
รอก่อน รอก่อน ถ้าคุณกับแซม
ติดตามสถานที่ของกันและกัน...

553
00:29:27,099 --> 00:29:28,600
คุณแน่ใจแล้วหรือยัง
เพื่อปิดของคุณ?

554
00:29:30,369 --> 00:29:31,770
คุณไม่ได้ทำใช่ไหม?

555
00:29:31,871 --> 00:29:32,538
โอ้พระเจ้า โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?

556
00:29:34,373 --> 00:29:34,807
มันอยู่ตรงนี้
มันอยู่ตรงนี้

557
00:29:37,609 --> 00:29:40,579
โอ้พระเจ้า โทรศัพท์ของเรา พวกเขา
สามารถ... พวกเขาสามารถติดตามเราโดยของเรา
โทรศัพท์

558
00:29:41,147 --> 00:29:42,648
คุณคิดว่าพวกเขาคิดอย่างนั้นเหรอ?

559
00:29:42,781 --> 00:29:44,283
แน่นอนพวกเขาคิด
ของมัน! พวกเขาเป็นตำรวจ!

560
00:29:44,383 --> 00:29:46,618
คำถามคืออย่างไร
เราไม่ได้คิดถึงมันเหรอ?

561
00:29:46,718 --> 00:29:50,789
เอ่อ ฉันคิดเกี่ยวกับมันก
เมื่อก่อนแต่ลืมบอกไป
อะไรก็ได้

562
00:29:50,890 --> 00:29:51,991
อะไร

563
00:29:52,091 --> 00:29:54,493
โอเค จบเกมแล้ว

564
00:29:54,593 --> 00:29:56,495
ฉันหมายความว่าพวกเขาอาจจะรู้
ตรงจุดที่เราอยู่ตอนนี้

565
00:29:58,364 --> 00:29:58,831
ให้ตายเถอะ!

566
00:30:01,100 --> 00:30:02,835
เชี่ยเอ้ย!

567
00:30:06,973 --> 00:30:09,641
ว้าว ฉันไม่เข้าใจคุณเลย
จริงๆ แล้วกังวลว่าจะไม่ได้รับ
มีปัญหา

568
00:30:10,409 --> 00:30:13,980
โอ้ไม่ฉันไม่ทำ ไม่ มัน
แค่รู้สึกดีที่ได้ตะโกน

569
00:30:14,080 --> 00:30:16,048
รอ. รอก่อน ฉันรู้

570
00:30:16,148 --> 00:30:19,185
พวกเราควรจะล่อลวง
วางโทรศัพท์ของเรา

571
00:30:19,285 --> 00:30:20,252
ขวา?

572
00:30:20,352 --> 00:30:22,154
ใช่.

573
00:30:22,254 --> 00:30:24,523
โอ้ใช่. คุณรู้ไหมว่าเราสามารถซ่อนได้
พวกเขาอยู่ในถังของโถส้วม

574
00:30:24,623 --> 00:30:26,959
เหมือนเอ่อไมเคิล
Corleone ในเดอะก็อดฟาเธอร์

575
00:30:27,860 --> 00:30:29,661
ฉันไม่ได้เห็นสิ่งนั้น

576
00:30:29,761 --> 00:30:31,063
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

577
00:30:31,163 --> 00:30:31,763
อะไร

578
00:30:36,602 --> 00:30:39,872
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย

579
00:30:39,972 --> 00:30:42,875
เอาล่ะ โทรศัพท์ของพวกเขา
หยุดอยู่ตรงนั้นใช่ไหม?

580
00:30:43,109 --> 00:30:45,111
แต่นั่นก็คือ
กลางไม่มีที่ไหนเลย

581
00:30:45,344 --> 00:30:47,846
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่
แม่น้ำลินวิลล์ อืม.

582
00:30:48,647 --> 00:30:49,615
พวกคุณพร้อมที่จะทำเช่นนี้แล้วหรือยัง?

583
00:30:52,618 --> 00:30:53,352
ขอบคุณ.

584
00:30:58,657 --> 00:30:59,825
ต้องการโทรศัพท์ของคุณ

585
00:31:06,565 --> 00:31:09,235
รอ อะไรก็ได้ อะไรก็ได้
เพียงโปรดใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ

586
00:31:09,335 --> 00:31:10,369
ฉัน.
- อย่างจริงจัง.

587
00:31:10,469 --> 00:31:11,570
โอเค ฉันแค่จะ...
- ไปช้าๆ

588
00:31:11,670 --> 00:31:13,305
ฉันแค่จะเล็งมัน
ที่นี่ มันจะลงจอด

589
00:31:13,405 --> 00:31:14,806
แล้วระหว่างทางของเรา
กลับมาเราจะมารับมัน

590
00:31:14,907 --> 00:31:16,008
โอเค แค่...
- พร้อมหรือยัง?

591
00:31:17,176 --> 00:31:18,244
เชี่ยเอ้ย!

592
00:31:18,344 --> 00:31:19,578
อึ.
- เลขที่!

593
00:31:19,678 --> 00:31:22,314
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่! - อึ

594
00:31:27,186 --> 00:31:31,057
อึ. นั่นหมายความว่าอย่างไร?

595
00:31:31,157 --> 00:31:33,659
บางทีพวกเขาก็โยน
โทรศัพท์ของพวกเขาอยู่ในเครื่องดื่มเหรอ?

596
00:31:33,759 --> 00:31:37,729
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉันว่า
วัยรุ่นสี่คนโดยสมัครใจ
ทำลายโทรศัพท์ของพวกเขาเหรอ?

597
00:31:38,030 --> 00:31:39,966
คุณไม่สามารถจริงจังได้ในขณะนี้

598
00:31:40,066 --> 00:31:42,401
นี่เป็นความคิดที่โง่เขลา
เราน่าจะใส่มันไว้ใน
บุช!

599
00:31:42,501 --> 00:31:45,437
เธอกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับหยดล่อ!

600
00:31:45,537 --> 00:31:48,340
แล้วเขาก็พูดว่า
ของในถังส้วมนะรู้ไหม?

601
00:31:48,440 --> 00:31:51,277
ดังนั้นฉันจึงคิด
เกี่ยวกับน้ำและอึ

602
00:31:51,510 --> 00:31:53,512
โอ้พระเจ้า พระเจ้า ฉันทำไม่ได้
เชื่อว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น

603
00:31:53,612 --> 00:31:55,281
เอาล่ะ ฉันขอโทษ เอาล่ะ
แค่ไปต่อ โอเค?

604
00:31:55,381 --> 00:31:56,915
ไม่ คุณไม่เข้าใจ

605
00:31:57,016 --> 00:31:59,285
ฉันไม่เคยไม่มีโทรศัพท์ของฉัน

606
00:31:59,385 --> 00:32:02,354
ไม่เคย! เคย!

607
00:32:02,454 --> 00:32:04,923
ฉันรู้สึกเปลือยเปล่า!

608
00:32:05,024 --> 00:32:06,792
ไม่เป็นไร.

609
00:32:09,761 --> 00:32:12,164
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

610
00:32:12,264 --> 00:32:14,900
อย่างไรก็ตามคุณสามารถใส่ของคุณ
เสื้อผ้ากลับมาเพื่อที่เราจะได้
กลับมาอยู่บนถนนเหรอ?

611
00:32:17,069 --> 00:32:19,105
ตกลง. ขอเพียงแค่. ขอเพียงแค่
ไป. - แม้กระทั่งการมอง
คุณ. ฉันไม่รู้.

612
00:32:20,973 --> 00:32:23,009
แค่นั้นแหละ. ฉันกำลังขับรถ.

613
00:32:23,109 --> 00:32:24,710
เปลือยเปล่า?

614
00:32:24,810 --> 00:32:29,215
♪ ไอ้สารเลวโดนระยำ
เพราะเขาขวางทาง ♪

615
00:32:36,788 --> 00:32:40,126
เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว โอเคไหม?
ฉันเป็นคนเลวในเรื่องนี้ ฉัน
ขอโทษ.

616
00:32:43,996 --> 00:32:48,334
อะไรนะ ทุกคนสมบูรณ์แบบเหรอ? เป็น
นั่นมันเหรอ? ไม่มีใครซวยเลย
บังเอิญ?

617
00:32:48,567 --> 00:32:51,037
ฉันไม่ควรมาเลย
ในการเดินทางอันไร้สาระครั้งนี้

618
00:32:51,503 --> 00:32:54,073
คุณไม่มี
ถึง โอเค? ไม่มีใครทำ

619
00:32:54,306 --> 00:32:55,341
มันเป็นภารกิจฆ่าตัวตาย

620
00:32:55,441 --> 00:32:57,909
ใช่อาจจะ.

621
00:32:58,010 --> 00:33:00,946
พวกคุณให้ลูกได้ไหม
แตก โอเค? ใช้กระสอบจำนวนมาก
ที่จะอ่อนแอขนาดนี้

622
00:33:01,813 --> 00:33:03,549
ขอบคุณ

623
00:33:03,649 --> 00:33:07,253
โอเค แล้วไงล่ะ เจเรมี?
คุณจินตนาการถึงคุณและซาแมนธา

624
00:33:07,353 --> 00:33:11,257
เป็นเหมือนหนึ่งในนั้น
คู่รักผู้เผยแพร่ศาสนาที่น่าขนลุกนั่น
จะแต่งงานตอนอายุ 22 เหรอ?

625
00:33:11,357 --> 00:33:13,259
ไม่ อีวี่ ไม่ใช่ทาง
คุณกำลังอธิบายมัน

626
00:33:14,326 --> 00:33:15,594
ร่างกายของคุณนับเท่าไหร่เพื่อน?

627
00:33:15,694 --> 00:33:18,230
เอ๊ะอะไร?
- ทั้งหมด.

628
00:33:18,330 --> 00:33:21,233
ของฉันเป็นศูนย์ นั่นทำให้
ทุกคนรู้สึกสบายใจขึ้นไหม?

629
00:33:21,333 --> 00:33:23,035
ไม่เชิง.

630
00:33:23,135 --> 00:33:26,105
ดูสิ ฉันเป็นห่วงคุณนะ
จะแต่งงานกันที่ทั้งคู่
ฝ่าย

631
00:33:26,205 --> 00:33:29,475
มีขอบเขตจำกัดขนาดนั้น
ของประสบการณ์ทางเพศ

632
00:33:29,575 --> 00:33:32,111
เอาล่ะ เย็ดกันหน่อย
ศรัทธา ใช่ไหม? พ่อแม่ของฉัน

633
00:33:32,211 --> 00:33:34,713
แต่งงานกันทันทีหลังจากนั้น
วิทยาลัย พวกเขายังอยู่ด้วยกัน

634
00:33:34,813 --> 00:33:35,947
พวกเขามีความสุขหรือยัง?

635
00:33:36,182 --> 00:33:38,016
ฉันไม่คิดว่าของฉันเหมือนกัน

636
00:33:38,117 --> 00:33:40,786
ใช่แล้ว พ่อของฉันนอกใจ
แม่ของฉันกับคู่รักของพวกเขา
นักบำบัด

637
00:33:41,720 --> 00:33:42,921
ได้รับอนุญาตหรือไม่?

638
00:33:43,189 --> 00:33:47,593
ฉันเสียใจ. นั่นแย่มากจริงๆ

639
00:33:47,693 --> 00:33:51,163
ความรักไม่ยั่งยืน มัน
เช่นเดียวกับความรู้สึกอื่นๆ

640
00:33:52,731 --> 00:33:54,166
นิฮิล เอเทอร์นัม est.

641
00:33:54,933 --> 00:33:57,469
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

642
00:33:57,569 --> 00:33:58,737
มันเป็นภาษาละติน

643
00:33:58,837 --> 00:34:00,506
มันหมายถึงไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป

644
00:34:01,907 --> 00:34:03,875
อาปาร์นา!

645
00:34:07,379 --> 00:34:08,747
เพื่อน!

646
00:34:08,847 --> 00:34:10,949
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า ฉัน
ไม่รู้ว่าเพิ่งเกิดอะไรขึ้น

647
00:34:11,049 --> 00:34:12,784
เอ่อ คุณเพิ่งชนรถ

648
00:34:12,884 --> 00:34:14,920
ไม่ ฉันไม่รู้
ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องทางเทคนิค

649
00:34:15,020 --> 00:34:17,089
ไม่ใช่ความผิดพลาดถ้าคุณ
ไม่ได้โดนอะไรใช่ไหม?

650
00:34:17,189 --> 00:34:20,659
ฉันไม่เคยเว้นวรรคแบบนั้น
ฉันมีประสิทธิภาพสูง
เพิ่มไฮเปอร์โฟกัส

651
00:34:20,759 --> 00:34:21,627
พวกเขาทำอะไรให้คุณ?

652
00:34:21,727 --> 00:34:24,330
สแตรทเทรา?

653
00:34:24,430 --> 00:34:25,931
โอ้คุณควรคิดเกี่ยวกับ
เพิ่ม Ritalin ลงในส่วนผสม ใช่
ฉันสามารถขอคุณ

654
00:34:26,031 --> 00:34:26,932
ฉันได้รับยาเวลบูทริน

655
00:34:27,032 --> 00:34:28,066
ใช่แล้ว ฉันใช้ยาเวลบูทริน

656
00:34:28,167 --> 00:34:29,935
สำหรับความวิตกกังวลหรือภาวะซึมเศร้า?

657
00:34:30,035 --> 00:34:31,303
ฉันไม่รู้. ฉัน
คิดว่าอาจจะทั้งสองอย่างเหรอ?

658
00:34:31,403 --> 00:34:33,905
เดี๋ยวก่อนอีวี่
คุณซึมเศร้าหรือเปล่า?

659
00:34:34,005 --> 00:34:35,774
แท้จริงแล้วทุกคนรู้สึกหดหู่

660
00:34:41,046 --> 00:34:42,814
บางทีฉันอาจเป็นคนขับที่แย่ที่สุด

661
00:34:42,914 --> 00:34:46,017
เอ่อใช่คุณเป็น
ถึงเวลาเปลี่ยน

662
00:35:24,290 --> 00:35:26,225
ไปหาวอลช์

663
00:35:26,325 --> 00:35:28,994
โอเค เราสูญเสียพวกเขาไปแล้ว แต่ฉัน
จะส่ง Ping ถึงคุณเป็นครั้งสุดท้าย
พิกัด

664
00:35:29,094 --> 00:35:31,963
มีลักษณะคล้ายแม่น้ำหรือ
สะพาน ไม่รู้สิ

665
00:35:32,063 --> 00:35:33,799
คุณคิดว่าพวกเขากระโดดเหรอ?

666
00:35:33,899 --> 00:35:37,336
ไม่ ฉันไม่รู้ เพิ่งได้รับ
ที่นั่น. เอาตูดของคุณไปที่นั่นเดี๋ยวนี้

667
00:35:37,436 --> 00:35:38,637
คัดลอกสิ่งนั้น

668
00:35:53,285 --> 00:35:54,453
อึศักดิ์สิทธิ์ พวกคุณเห็นไหม?

669
00:35:54,553 --> 00:35:55,854
อะไร

670
00:35:55,954 --> 00:35:58,023
ห่างจากแชเปิลฮิลล์ 63 กม.
นั่นก็ราวๆ ไม่ถึงชั่วโมง

671
00:35:58,123 --> 00:35:59,258
โอ้อึ

672
00:35:59,358 --> 00:36:01,092
น้อยมากที่
วิธีที่คุณขับรถ

673
00:36:04,996 --> 00:36:08,634
เอ่อ ฉันขอพักเข้าห้องน้ำได้นะ
ถ้าใครจำเป็นต้องหยุด

674
00:36:17,543 --> 00:36:19,678
เราไม่ควรบอก.
เจเรมีเกี่ยวกับรูปถ่ายเหรอ?

675
00:36:19,778 --> 00:36:21,880
ไม่ ฉันไม่คิดว่ามันจะช่วยได้

676
00:36:21,980 --> 00:36:23,815
แต่ใช่อาจจะเป็นอย่างนั้น
แค่จูบอย่างเมามาย

677
00:36:24,883 --> 00:36:27,486
ไม่ ไม่ อาปาร์นา
มันยังโกงอยู่

678
00:36:28,554 --> 00:36:32,591
ฉันหมายถึงเขาจะพูดเฉยๆ
ว่าเขาให้อภัยเธอและมัน
คงไม่จริง

679
00:36:32,691 --> 00:36:35,327
แต่เขาจะเชื่อ
มันสักพักหนึ่ง

680
00:36:36,695 --> 00:36:39,064
แล้วแม่ของคุณล่ะ? อย่าคุณ
อยากให้เธอยกโทษให้พ่อของคุณเหรอ?

681
00:36:41,667 --> 00:36:44,135
เอ่อ ฉันหมายถึง ฉันเดาว่าถ้าเป็นเช่นนั้น
จะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น

682
00:36:48,907 --> 00:36:52,143
คุณรู้ไหม ฉันชอบวิธีการนี้
คุณทำตาของคุณ มันละเอียดอ่อน

683
00:36:53,579 --> 00:36:54,513
ขอบคุณ.

684
00:36:54,613 --> 00:36:55,213
ใช่.

685
00:36:56,382 --> 00:36:57,082
คุณจะทำของฉันไหม?

686
00:36:59,017 --> 00:36:59,785
ตกลง.
- ตกลง.

687
00:36:59,885 --> 00:37:00,218
ที่นี่.

688
00:37:01,520 --> 00:37:02,187
มองลงไป.

689
00:37:06,091 --> 00:37:10,996
เกิดขึ้นมากมายกับเด็กคนนี้
ฮะ? เขามีมากมาย

690
00:37:11,263 --> 00:37:17,769
ทำให้ฉันนึกถึงตัวเอง
จริงๆ แล้ว เขามีอุดมคติ
ซับซ้อนและละเอียดอ่อน

691
00:37:18,870 --> 00:37:25,210
โรแมนติกจริงๆ เขา
อาจจะไปพบเขา
แฟนสาว และฉันได้รับสิ่งนั้น

692
00:37:27,846 --> 00:37:31,249
แค่นั้นแหละ! คุณคิด
มันออกมา! เขาจะไปหาเธอ!

693
00:37:34,119 --> 00:37:38,023
เฮ้ แพตตี้! โทรลงไปได้ไหม.
ถึงที่ปรึกษาแนะแนวคนโง่ของเรา

694
00:37:38,123 --> 00:37:40,659
และค้นหาว่าซาแมนต้าอยู่ที่ไหน
เพียร์ซจะไปมหาวิทยาลัยเหรอ?

695
00:37:40,759 --> 00:37:42,961
ไม่ ไม่ ไม่ เกา
นั่น ฉันน่าจะไปไกลแล้ว

696
00:37:43,061 --> 00:37:45,797
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่เคย
แม้กระทั่งขับบนทางระหว่างรัฐ

697
00:37:45,897 --> 00:37:48,266
พวกเขาน่าจะเพิ่งถึง
Bojangles กำลังกิน Bo-Berry
บิสกิต

698
00:37:50,235 --> 00:37:51,136
เราควรสั่งอาหารไหม?

699
00:38:00,612 --> 00:38:01,980
วอลช์

700
00:38:02,080 --> 00:38:02,881
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังแชเปิลฮิลล์

701
00:38:02,981 --> 00:38:04,516
เพื่อความรัก

702
00:38:04,616 --> 00:38:07,185
ใช่แล้วคุณรู้อะไรไหม?
เรื่องนี้ดำเนินไปไกลพอสมควรแล้ว

703
00:38:07,285 --> 00:38:10,021
ฉันก็เลยโทรหาคนท้องถิ่น
ตำรวจและพวกเขาจะรออยู่
สำหรับพวกเขา

704
00:38:10,255 --> 00:38:11,990
เชิงลบ. คุณต้อง
ให้ฉันอันนี้

705
00:38:12,257 --> 00:38:14,893
ข่าวด่วน พวกเราทุกคนจะ
จะต้องเดือดร้อนที่นี่ คุณ
เข้าใจไหม?

706
00:38:14,993 --> 00:38:17,162
คุณโทรหาตำรวจคุณ
สูญเสียการควบคุมการเล่าเรื่อง

707
00:38:17,262 --> 00:38:19,030
แล้วมีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับคุณ?

708
00:38:19,130 --> 00:38:21,900
หนทางไกลแต่ก็อาจได้
พาฉันกลับมามีพลังอีกครั้ง

709
00:38:22,267 --> 00:38:26,905
โอ้. เขาไม่กลับมา
บนแรง ให้ฉันหยุดพัก

710
00:38:27,639 --> 00:38:30,241
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันถาม
คุณ แต่คุณคิดอย่างไร? บอก
ฉันความจริง

711
00:38:32,310 --> 00:38:34,312
ฉันคิดว่าเรากำลังถาม
คำถามผิด

712
00:38:35,313 --> 00:38:39,651
ฉันคิดว่าคำถามที่ถูกต้องคือ
เรากำลังทำอะไรกับเด็กพวกนี้?

713
00:38:39,751 --> 00:38:44,189
ฉันหมายถึงโรงเรียนเยอะมาก
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น เรียนรู้คณิตศาสตร์
คิดถึงอนาคตของคุณ

714
00:38:44,289 --> 00:38:46,191
แต่อย่าฝันใหญ่เกินไป
อย่ามาเป็นนักเขียน

715
00:38:46,291 --> 00:38:47,793
คุณมันแย่ คุณจะเป็น
ยากจน มันจะไม่ได้ผล

716
00:38:50,328 --> 00:38:53,365
เราเป็นผู้ใหญ่แล้ว
อยู่ในห้องเหรอ? ใช่.

717
00:38:53,465 --> 00:38:55,801
แต่เราควรลืมว่ามันคืออะไร
ชอบที่จะเป็นเด็กและประมาท?

718
00:38:57,335 --> 00:39:01,473
ฉันไม่คิดว่าเราควร ฉันคิดว่า
นี่เป็นโอกาสของเราที่จะตอบตกลง

719
00:39:03,041 --> 00:39:06,445
ฉันว่าเราหยุดความร้อน
ปล่อยให้เด็กยิงปืนของเขา

720
00:39:08,346 --> 00:39:13,585
เอาล่ะดี โอเค โทรเลย
ผู้หญิงของคุณ ให้แน่ใจว่าเธอรู้

721
00:39:13,685 --> 00:39:16,822
การดำเนินการนี้ปิดอยู่
หนังสือและพาพวกเขากลับบ้าน

722
00:39:17,389 --> 00:39:18,857
โรเจอร์นั่นแหละ คุณจะไม่เสียใจ
นี้

723
00:39:27,466 --> 00:39:30,802
ใช่ ฉันไม่รู้วิธี
เรามาถึงถนนสายนี้

724
00:39:30,902 --> 00:39:33,271
ฉันไม่คิดเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
ถนนอยู่บนแผนที่นี้

725
00:39:33,371 --> 00:39:34,873
จริงๆแล้วฉันคิดว่าเราอยู่ที่นี่

726
00:39:34,973 --> 00:39:36,274
ไม่ นั่นมันแม่น้ำ

727
00:39:36,374 --> 00:39:37,375
ดูเหมือนถนนเลย

728
00:39:37,476 --> 00:39:39,611
แล้วทำไมถึงเป็นสีฟ้า?

729
00:39:39,711 --> 00:39:42,648
เพื่อนๆ เราไม่มีเวลา
หายไปตอนนี้เลย โอเค? เรา
ต้องคิดออก

730
00:39:43,314 --> 00:39:45,584
เคยลองเข้าไปดู.
แผนที่ที่ไม่ได้อยู่บนหน้าจอ?

731
00:39:45,684 --> 00:39:47,586
ใช่แล้วเพื่อน เราเป็น
ไม่ใช่นักทำแผนที่

732
00:39:47,686 --> 00:39:50,789
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า
เอ่อ เราอาจจะเกือบจะออกไปแล้ว

733
00:39:50,889 --> 00:39:53,659
ของก๊าซ ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่
แสงนั้นหมายความว่าใช่ไหม?

734
00:39:54,159 --> 00:39:55,093
นานแค่ไหนแล้ว?

735
00:39:55,927 --> 00:39:56,762
สักพัก.

736
00:39:57,929 --> 00:40:00,666
โคตรจะอึทำไม
คุณไม่ได้พูดอะไรเหรอ?

737
00:40:00,766 --> 00:40:02,668
สาเหตุที่ทำให้ฉันร่วมเพศ
ไม่อยากตื่นตระหนก!

738
00:40:02,768 --> 00:40:04,670
เอวี่ เราผ่านแก๊สไปแล้ว
สถานีย้อนกลับไปสองไมล์!

739
00:40:04,770 --> 00:40:06,672
เอาล่ะฉันไม่ได้
เห็นมัน! ฉันไม่รู้!

740
00:40:06,772 --> 00:40:08,139
ไม่เห็นจะเป็นยังไง.
มันเหรอ? ฉันไม่เข้าใจ.

741
00:40:08,239 --> 00:40:10,408
เพราะฉันก็เก็บเอาไว้
ดวงตาของฉันอยู่บนถนน!

742
00:40:10,509 --> 00:40:11,242
โอ้พระเจ้า! ระวังสัตว์!

743
00:40:15,346 --> 00:40:17,282
โอ้อึ

744
00:40:25,791 --> 00:40:27,859
คุณเคาะ
ขาแมวโคตรหลุด

745
00:40:27,959 --> 00:40:30,261
โอเค ฉันไม่ได้ตีเลย
เขา เขาดูโอเค

746
00:40:30,361 --> 00:40:31,863
ยกเว้นขาร่วมเพศของเขาหายไป!

747
00:40:31,963 --> 00:40:34,099
บางทีมันอาจจะเป็นแค่ก
แมวสามขาฉันไม่รู้

748
00:40:34,199 --> 00:40:35,834
เขาอยู่ที่นั่น เขาอยู่บนต้นไม้

749
00:40:35,934 --> 00:40:38,303
เราต้องเรียกสัตว์
การควบคุมหรือแผนกดับเพลิง

750
00:40:38,403 --> 00:40:40,371
ไม่นะ พวกเขาใส่
พวกเขาอยู่ในห้องขัง โอเคไหม?

751
00:40:40,472 --> 00:40:41,372
ฉันได้รับสิ่งนี้

752
00:40:43,341 --> 00:40:45,611
โอ้ฉันไม่สามารถดูได้ โปรด.

753
00:40:45,711 --> 00:40:47,378
โยชิ!
- เพื่อนเพื่อน อย่าตก.

754
00:40:47,479 --> 00:40:49,114
ใช่ ฉันสบายดี โอเคไหม?

755
00:40:49,214 --> 00:40:51,149
ฉันรู้สึกว่ามันต้องมี
เป็นวิธีที่ดีกว่าในการทำเช่นนี้

756
00:40:51,249 --> 00:40:52,951
ระวังตัวด้วยนะ โอเค?

757
00:40:53,051 --> 00:40:54,385
ใช่แล้ว ฉันสบายดี ฉัน
แค่จะส่องออกมา

758
00:40:55,921 --> 00:41:00,992
เฮ้. เจ้าตัวเล็ก. คุณไม่เป็นไร.
เฮ้ ฉันจะไปหาคุณ

759
00:41:03,394 --> 00:41:04,696
คุณกำลังทำอะไร?

760
00:41:04,796 --> 00:41:06,397
ถ่ายอยู่นะเพื่อน มัน
เป็นช็อตที่ยอดเยี่ยมมาก

761
00:41:06,498 --> 00:41:08,399
เอ่อ ฉันจะดูเป็นยังไงล่ะ? ฉันดูดีเหรอ?

762
00:41:08,500 --> 00:41:11,236
ใช่เพื่อน ดูดี.

763
00:41:15,440 --> 00:41:16,474
โอ้พระเจ้า

764
00:41:16,575 --> 00:41:17,475
คุณสบายดีไหม?

765
00:41:18,009 --> 00:41:18,910
ฉันไม่รู้.

766
00:41:20,579 --> 00:41:21,346
เฮ้!

767
00:41:21,446 --> 00:41:22,147
โอ้คุณทำมัน!

768
00:41:22,247 --> 00:41:23,481
ฉันช่วยคุณแล้ว!

769
00:41:23,582 --> 00:41:25,684
ผู้ชาย.
- เฮ้.

770
00:41:25,784 --> 00:41:27,352
คุณไม่มีความคิดวิธีการ
เป็นช็อตที่ดี

771
00:41:27,452 --> 00:41:29,354
ใช่.
- ป่วย.

772
00:41:29,454 --> 00:41:30,455
เย็น.

773
00:41:35,493 --> 00:41:39,531
เฮ้ คุณสบายดีไหม? ฉัน
จะรักคุณทันที

774
00:41:41,032 --> 00:41:43,468
เฮ้เราทุกคนเห็นด้วยไหม
เขาเป็นของฉันเหรอ? ฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆ

775
00:41:44,670 --> 00:41:45,937
คุณจะตั้งชื่อเขาว่าอะไร?

776
00:41:46,037 --> 00:41:46,705
ขาตั้งกล้อง.

777
00:41:48,473 --> 00:41:50,408
ใช่ สาเหตุของสามขาเหรอ?

778
00:41:50,508 --> 00:41:53,011
ใช่ ไม่ใช่ ทุกคนเข้าใจ

779
00:41:53,111 --> 00:41:56,447
เอาล่ะเอวี่ หน้าตา
เหมือนเรากำลังไปเดินเล่น

780
00:42:00,118 --> 00:42:01,486
ที่ยอดเยี่ยม.

781
00:42:04,890 --> 00:42:06,725
เฮ้ เรากำลังจะไปเท่านั้น
ไปที่ปั๊มน้ำมันเพื่อน!

782
00:42:10,361 --> 00:42:14,299
เฮ้ จริงจังนะ ฉันเอง
ขออภัยเกี่ยวกับเกจวัดแก๊สทั้งหมดนั้น
สิ่ง

783
00:42:15,867 --> 00:42:17,603
ทุกอย่างผิดพลาดไป

784
00:42:17,869 --> 00:42:19,304
ใช่แล้ว คุณไม่ได้จริงๆ
ต้องผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้

785
00:42:22,874 --> 00:42:24,275
คุณแค่พูดแบบนั้นเหรอ.
หรือนั่นคือสิ่งที่คุณคิด?

786
00:42:24,375 --> 00:42:25,877
ฉันหมายถึงแค่บอกฉัน
คุณคิดบ้าอะไร

787
00:42:25,977 --> 00:42:27,913
เพราะฉันป่วยเหมือน...
- ในเชิงกลยุทธ์หรือส่วนตัว?

788
00:42:28,246 --> 00:42:30,048
อะไร ทั้งคู่.

789
00:42:31,082 --> 00:42:34,019
ในเชิงกลยุทธ์ฉันจริงๆ
คิดว่าคุณควรกลับบ้าน

790
00:42:34,586 --> 00:42:38,757
เหมือนอย่าโทรหาเธออย่า
ส่งข้อความหาเธอ อย่าแชทหาเธอ
เหมือนเงียบไป

791
00:42:41,159 --> 00:42:43,595
เพราะเธอเลิกกันแล้ว
คุณ. คุณรู้ใช่ไหม?

792
00:42:48,667 --> 00:42:51,436
คือว่า...ยังไม่ชัดเจน

793
00:42:54,172 --> 00:42:55,941
โอเค แล้วถ้าคุณล่ะ
ปีหน้าไม่เข้าเหรอ?

794
00:42:56,942 --> 00:42:58,677
ถ้าฉันไม่เข้าล่ะ?
ฉันมีเกรดเฉลี่ย 3.8

795
00:43:00,211 --> 00:43:03,314
โอเค ฉันได้รับรางวัลหนังสั้นยอดเยี่ยมในปีนั้น
งานสื่อของรัฐเมื่อปีที่แล้ว

796
00:43:03,414 --> 00:43:05,817
และหนึ่งในแซฟดี้
พี่ๆดูแล้วรู้ยัง?

797
00:43:05,917 --> 00:43:08,820
หรืออย่างน้อยฉันก็คิดว่าเขาทำ

798
00:43:08,920 --> 00:43:11,489
คุณใหญ่อะไร
แผนนะหนุ่มหล่อ? ฮะ?

799
00:43:12,090 --> 00:43:14,292
เอ่อ กำลังสมัครเข้าม
โรงเรียนทัศนศิลป์

800
00:43:15,694 --> 00:43:16,594
โอ้ในนิวยอร์กเหรอ?

801
00:43:16,695 --> 00:43:17,696
ใช่.

802
00:43:19,230 --> 00:43:22,267
และฉันก็กำลังสมัครเข้า a
ตู้เซฟมากมายที่ห่วย

803
00:43:22,367 --> 00:43:25,070
ตู้เซฟที่ห่วย? ไม่ ไม่
ไม่ คุณต้องไปนิวยอร์ก

804
00:43:25,303 --> 00:43:26,604
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

805
00:43:27,572 --> 00:43:32,277
คุณสามารถไปที่โซโหร่วมเพศได้
เพื่อดูว่าพวกเขาถ่ายทำ After ที่ไหน
ชั่วโมงและ Basquiat

806
00:43:32,377 --> 00:43:35,180
และไทม์สแควร์อีกด้วย
เป็นนักท่องเที่ยวที่โคตรจะบ้าเลย

807
00:43:35,280 --> 00:43:37,949
พวกเขามีสถานที่ทั้งหมด
ที่พวกเขายิงคนขับแท็กซี่

808
00:43:38,583 --> 00:43:40,986
และวอลล์สตรีทสำหรับ
หมาป่าแห่งวอลล์สตรีท

809
00:43:41,086 --> 00:43:43,054
และราชวงศ์เทเน็นบามส์
บ้านนะรู้ไหม? คุณ

810
00:43:43,154 --> 00:43:44,656
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร
เกี่ยวกับ? บ้านเก่าหลังใหญ่.

811
00:43:44,756 --> 00:43:47,225
บ้านเก่าหลังใหญ่. - -
คุณเคยไปทั้งหมดเหล่านั้น
สถานที่?

812
00:43:48,093 --> 00:43:51,129
ไม่ ฉันไม่เคยไป
ไปนิวยอร์ค แต่...

813
00:43:51,229 --> 00:43:53,498
ฉันไม่รู้ ฉันหมายความว่าฉันทำได้
ให้ตายเถอะ ฉันสามารถไปเยี่ยมคุณได้ ฉัน
ได้

814
00:43:54,299 --> 00:43:56,301
ตกลง.

815
00:43:56,401 --> 00:43:58,603
และฉันหมายความว่าฉันจะทำจริงๆ
ฉันจะไปเยี่ยมคุณเพราะ...

816
00:43:58,837 --> 00:44:01,139
มาร์ติน สกอร์เซซี สอนอยู่ที่
นิวยอร์ค และฉันสามารถไปหาเขาได้
เวลาทำการ

817
00:44:01,239 --> 00:44:03,341
Martin Scorsese สอนที่ NYU?

818
00:44:03,742 --> 00:44:06,577
ใช่ ฉันหมายถึง คุณก็รู้
บางทีเขาอาจไม่อยู่ที่นั่น

819
00:44:06,678 --> 00:44:09,347
ทุกภาคการศึกษาแต่
เขาอยู่แถวนี้แน่นอน

820
00:44:09,447 --> 00:44:11,582
เช่นในนิวยอร์ก - -
เจเรมี คุณสมัครที่นั่นใช่ไหม?

821
00:44:15,921 --> 00:44:19,657
คุณอยากเป็นผู้สร้างภาพยนตร์
คุณไม่คิดว่าอาจจะเหมือนคุณ
ควรนำไปใช้กับบางโรงเรียน

822
00:44:19,758 --> 00:44:20,892
ที่มีโรงเรียนภาพยนตร์เหรอ?
- ดูสิคุณไม่จำเป็นต้องไป
ไปโรงเรียนภาพยนตร์

823
00:44:20,992 --> 00:44:22,093
จะเป็นผู้สร้างภาพยนตร์อยู่แล้ว

824
00:44:22,193 --> 00:44:23,494
คุณนี่มันน่าหงุดหงิดจริงๆ!

825
00:44:23,594 --> 00:44:24,662
มันซับซ้อน! มี
รถยนต์ มีรถ.

826
00:44:25,130 --> 00:44:26,664
หยุด! เลขที่!

827
00:44:26,765 --> 00:44:27,432
โปรด!

828
00:44:32,603 --> 00:44:33,438
ใช่!

829
00:44:33,538 --> 00:44:34,339
ขอบคุณ! ขอบคุณ!

830
00:44:35,941 --> 00:44:37,442
คุณสบายดีไหม?

831
00:44:41,446 --> 00:44:43,715
เฮ้ ฉันควรกังวลเรื่องนั้นไหม
แมวตัวใหม่ของฉันนอนทั้งวันเหรอ?

832
00:44:43,815 --> 00:44:46,885
พี่มันเป็นแมวนะ
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

833
00:44:46,985 --> 00:44:48,686
ใช่ ฉันแค่หวังว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น
มีโมโนหรืออะไรสักอย่าง

834
00:44:48,787 --> 00:44:50,922
อะไร เขาไม่มีโมโน

835
00:44:52,057 --> 00:44:55,193
คุณรู้ไหมว่านั่นเป็นจริงๆ
สร้อยคอเท่ๆ มันดูสวย
ในแสงสว่าง

836
00:44:56,394 --> 00:44:57,395
ใช่แล้ว ขอบคุณ

837
00:44:59,297 --> 00:45:00,198
นั่นยาเหรอ?

838
00:45:01,232 --> 00:45:02,400
ใช่.

839
00:45:03,802 --> 00:45:06,772
อะไรวะ? คุณบอกว่าคุณ
ไม่มีอะไรเลย คุณ
โคตรโกหก!

840
00:45:06,872 --> 00:45:08,573
มันเป็นเรื่องโกหกของการละเลย

841
00:45:08,673 --> 00:45:10,475
ไม่ใช่เมื่อคุณพูด!

842
00:45:10,575 --> 00:45:13,144
แค่ใจเย็นๆ ได้ไหม? โอเค
คุณเคยเจ๋งมาก

843
00:45:13,511 --> 00:45:15,213
คุณเคยฉลาดมาก

844
00:45:19,017 --> 00:45:20,685
โอ้ ดูคุณสิ

845
00:45:21,219 --> 00:45:24,122
ขออภัยเกี่ยวกับอุณหภูมิ เรา
ต้องเก็บความเย็นไว้เพื่อขน

846
00:45:24,222 --> 00:45:26,157
แต่คุณก็รวมตัวกันเหมือน
นั่นคุณจะเป็นคนดีและ
อร่อย

847
00:45:26,257 --> 00:45:27,926
เฮ้ที่รัก
- ดูนั่นสิ

848
00:45:28,026 --> 00:45:29,494
เขาดูไม่เหมือนหนุ่มเลยนะ
Joe Namath ในบีเวอร์นั่นเหรอ?

849
00:45:29,761 --> 00:45:31,629
ใช่ เขาทำ

850
00:45:31,729 --> 00:45:33,631
และเชื่อฉันเถอะ โจรู้จักบีเวอร์

851
00:45:33,731 --> 00:45:36,434
อืมมม ชินชิล่าดูดีมาก

852
00:45:36,534 --> 00:45:37,803
เฮ้!
- แน่นอน.

853
00:45:37,903 --> 00:45:40,438
เราก็มีคู่กันด้วย
ชุดยกทรงและกางเกงชั้นใน

854
00:45:40,538 --> 00:45:42,573
และก็ไม้สดของ
ไดนาไมต์ในห้องนอน เชื่อใจ
ฉัน

855
00:45:42,673 --> 00:45:43,608
เธอไม่ได้โกหกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

856
00:45:43,708 --> 00:45:44,409
ไม่ ฉันไม่ได้

857
00:45:44,509 --> 00:45:46,244
ฉันสัญญากับคุณ

858
00:45:46,344 --> 00:45:48,179
เอาล่ะ เรามาคลายร้อนกันเถอะ
ออกอากาศแล้ว เราจะบูกี้กัน

859
00:45:48,279 --> 00:45:48,814
ไปกันเลย

860
00:45:48,914 --> 00:45:49,680
ใช้ได้.

861
00:45:49,781 --> 00:45:50,882
ลากจูงเธอหน่อยที่รัก

862
00:45:51,716 --> 00:45:52,884
อัตตาเกิร์ล.

863
00:45:58,356 --> 00:46:01,759
ยังไงซะเราก็ตายแล้ว..
ฉันเสียใจ.

864
00:46:12,437 --> 00:46:13,671
อะไร

865
00:46:14,272 --> 00:46:17,542
ก็แปลกเหมือนกันนะ
เรารู้จักกันแล้ว

866
00:46:17,642 --> 00:46:20,378
โดยพื้นฐานแล้วทั้งชีวิตของเรา ฉัน
หมายความว่าอย่างน้อยก็สัมผัสกัน

867
00:46:20,478 --> 00:46:21,612
ใช่.

868
00:46:21,712 --> 00:46:24,215
ใช่.

869
00:46:24,315 --> 00:46:29,554
คุณรู้ไหม ฉันจำได้เมื่อเรา
อยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 คุณทำ a
การนำเสนอเกี่ยวกับนอร์เวย์

870
00:46:29,787 --> 00:46:36,394
และคุณได้แสดงสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว
รูปภาพของแมวน้ำ และนำมา
เหมือนผนึกขนสัตว์ยัดไว้

871
00:46:36,962 --> 00:46:40,231
และสิ่งทั้งหมดก็เป็นเพียง
เกี่ยวกับแมวน้ำ มันไม่มีอะไรจะทำ
ทำกับนอร์เวย์.

872
00:46:40,331 --> 00:46:43,568
คุณรู้ไหม ฉันจำคุณได้
อ้วกบนโต๊ะของคุณแล้ว

873
00:46:43,668 --> 00:46:46,237
คุณทำให้เด็กๆ ทุกคนรอบตัวคุณ
อ้วกเหมือนกัน คุณจำอันนั้นได้ไหม?

874
00:46:46,337 --> 00:46:48,306
ใช่ฉันทำ.

875
00:46:48,406 --> 00:46:50,208
ใช่ ขอบคุณที่เตือน
ฉัน นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
วันในชีวิตของฉัน

876
00:46:50,308 --> 00:46:53,544
ฉันจำได้ว่าคุณให้ฉัน
วาเลนไทน์ในวันวาเลนไทน์

877
00:46:53,644 --> 00:46:56,747
ใช่ ฉันให้อันหนึ่งกับอย่างแท้จริง
ทุกคน แม่ของฉันทำให้ฉัน

878
00:46:59,985 --> 00:47:01,652
คุณคิดอย่างนั้น
มีไว้สำหรับคุณคนเดียวเหรอ?

879
00:47:01,752 --> 00:47:02,653
โอ้...

880
00:47:02,753 --> 00:47:04,555
ฉันไม่รู้ คุณรู้ไหม...

881
00:47:04,655 --> 00:47:07,225
คุณคิดว่าฉันมีความสนใจ
กับคุณตอนเราอายุสิบเอ็ด?

882
00:47:07,325 --> 00:47:10,195
ฉันแค่สับสนเพราะว่า
โดยพื้นฐานแล้วคุณไม่เคยคุยกับฉันเลย
แล้วทันใดนั้น...

883
00:47:10,295 --> 00:47:12,230
โอเค คุณไม่เคยเลย
พูดคุยกับฉันเช่นกัน

884
00:47:12,330 --> 00:47:14,599
นั่นเป็นเพราะว่าคุณเป็น
เป็นที่นิยมมากขึ้น มี
คำสั่งจิก

885
00:47:14,699 --> 00:47:17,402
เอาล่ะคุณมี
เปล่งประกายขึ้นมา ดังนั้น...

886
00:47:17,502 --> 00:47:20,038
คุณก็เช่นกัน ไม่ใช่อย่างนั้น
คุณต้องการมัน คุณก็รู้

887
00:47:23,141 --> 00:47:24,009
โอ้อึ!

888
00:47:25,510 --> 00:47:26,277
คุณสบายดีไหม?

889
00:47:27,378 --> 00:47:28,479
ใช่.

890
00:47:28,947 --> 00:47:31,682
คุณโอเคไหม? นี้
ถนนคดเคี้ยวนิดหน่อย

891
00:47:31,950 --> 00:47:34,719
ใช่. ใช่ผู้ชาย เราทุกคนสบายดี

892
00:47:34,819 --> 00:47:37,122
ให้ตายเถอะ ขนกำลังทำงานอยู่!

893
00:47:37,222 --> 00:47:38,123
ตกลง.

894
00:47:40,358 --> 00:47:45,230
เอ่อ คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันถามคุณ
คำถามที่อาจฟังดูเป็น
ใจร้ายนิดหน่อยเหรอ?

895
00:47:45,330 --> 00:47:48,233
ใช่แน่นอน นั่น
ฟังดูยอดเยี่ยมมากเพื่อน

896
00:47:49,367 --> 00:47:51,970
คุณอย่าคิดอย่างนั้นนะ
บางทีคุณอาจจะเป็นแค่

897
00:47:52,070 --> 00:47:55,006
ยังเด็กเกินไปที่จะเป็นเช่นนั้น
จริงจังกับซาแมนธาเหรอ?

898
00:47:56,374 --> 00:47:57,042
ไม่

899
00:47:57,875 --> 00:47:59,277
แต่เห็นได้ชัดว่าคุณทำ

900
00:47:59,377 --> 00:48:02,380
ฉันไม่รู้ ฉันแค่
คิดว่ามีเหมือนก

901
00:48:02,480 --> 00:48:05,083
ความแตกต่างระหว่างความรัก
ความรักและความรักของวัยรุ่น

902
00:48:05,183 --> 00:48:07,085
มันเหมือนเป็นเรื่องของวัยที่กำลังจะมาถึง

903
00:48:07,185 --> 00:48:08,987
มันเกิดขึ้นกับทุกคน

904
00:48:09,087 --> 00:48:10,755
ดังนั้นถ้ามันเกิดขึ้นกับคุณ
คุณจะเขียนมันออกไปได้ยังไง?

905
00:48:10,855 --> 00:48:12,823
ฉันอายุประมาณสิบห้า

906
00:48:13,358 --> 00:48:15,826
คุณรู้ไหมว่าเขาโกง
กับฉันด้วย ดังนั้น...

907
00:48:16,827 --> 00:48:17,828
ฉันขอโทษ.

908
00:48:19,730 --> 00:48:23,301
ใช้ได้. คนปล่อยให้แต่ละคน
อื่นๆ ลงตลอดเวลา ดังนั้น

909
00:48:23,401 --> 00:48:25,403
คุณไม่เพียงแค่พูด
นั่นเพราะพ่อของคุณเป็น

910
00:48:25,503 --> 00:48:27,172
กำลังนอกใจแม่ของคุณ
กับนักบำบัดคู่รักเหรอ?

911
00:48:29,074 --> 00:48:31,876
ทุกคนต่างก็ยอมเสียสละกัน

912
00:48:32,377 --> 00:48:34,045
อีวี่ เอ่อ...

913
00:48:37,415 --> 00:48:38,849
นั่นดูเหมือนเป็นการ
วิถีแห่งการใช้ชีวิตที่เหนื่อยล้า

914
00:48:42,787 --> 00:48:44,222
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร?

915
00:48:46,391 --> 00:48:49,927
ครั้งเดียวเท่านั้นที่ฉันต้องการ
มีคนทำให้ฉันประหลาดใจ

916
00:49:09,147 --> 00:49:11,882
สิ่งที่ฉันบอกคุณ? ขนเป็น
ยาโป๊นรกอย่างหนึ่ง

917
00:49:11,983 --> 00:49:13,351
ไวอากร้าจากธรรมชาติ

918
00:49:13,451 --> 00:49:14,319
ใช่.

919
00:49:14,419 --> 00:49:15,786
ลงมาเถอะที่รัก

920
00:49:15,886 --> 00:49:16,787
มาเร็ว.

921
00:49:16,887 --> 00:49:17,788
ระมัดระวัง!
- จับมือฉันไว้

922
00:49:17,888 --> 00:49:19,057
เอาล่ะ ฉันจะช่วยคุณเอง

923
00:49:19,157 --> 00:49:19,657
เอาล่ะ!
- ขอบคุณ.

924
00:49:19,757 --> 00:49:21,326
ระวัง.

925
00:49:21,426 --> 00:49:22,127
ไปแล้ว.

926
00:49:23,128 --> 00:49:25,363
อืม ขอบใจนะ
มากสำหรับทุกสิ่ง

927
00:49:25,463 --> 00:49:26,564
ว้าว ว้าว

928
00:49:26,664 --> 00:49:27,432
ลูกชาย.

929
00:49:28,766 --> 00:49:30,168
เสื้อคลุมตัวนี้ทำมาเพื่อคุณ

930
00:49:30,268 --> 00:49:32,370
ฉันจะบอกว่ามันเป็น
ค่อนข้างป่วยนะเพื่อน

931
00:49:32,470 --> 00:49:33,671
จริงๆแล้วมันเท่าไหร่?

932
00:49:33,771 --> 00:49:36,407
สิบสองร้อย. แต่ฉัน
สามารถทำสิบเอ็ดให้คุณได้

933
00:49:36,507 --> 00:49:38,343
คุณก็รู้ ฉันก็เหมือนบางที
เก้าสิบเหรียญใน Venmo ของฉัน

934
00:49:38,443 --> 00:49:41,479
เราก็มีขนเทียมนะ ทุกๆ
ดีพอๆ กับของจริงเลย

935
00:49:43,581 --> 00:49:46,351
เพลงนั้น 'Perfect' ของ Ed
ชีแรนกำลังเล่นและ

936
00:49:46,451 --> 00:49:48,586
คุณไปเที่ยวด้วย
ไอเหี้ยบางคนจาก

937
00:49:48,686 --> 00:49:51,222
วงออเคสตราหรืออะไรก็ตาม
และฉันขอให้คุณเต้นรำ

938
00:49:51,322 --> 00:49:52,123
ใช่แล้ว คุณหัวเราะเยาะฉัน

939
00:49:52,923 --> 00:49:54,925
ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องนั้น

940
00:49:55,760 --> 00:49:57,595
มันเป็นอะไรก็ได้

941
00:49:57,962 --> 00:49:59,864
ฉันจึงเข้าไปในห้องน้ำ
ซ่อนไว้จนเพลงจบ
และ...

942
00:50:01,466 --> 00:50:05,736
เวส เบิร์ดและเจมี่โคตรๆ
วีดามองไปที่แผงลอย
สิ่งที่แบ่ง

943
00:50:05,836 --> 00:50:09,006
และเห็นข้าพเจ้าจึงออกไปข้างนอก
และบอกทุกคนว่าฉันเป็น
โดยพื้นฐานแล้วเป็นเรื่องไร้สาระ

944
00:50:10,708 --> 00:50:12,810
ฉันไม่ได้อึ

945
00:50:13,178 --> 00:50:14,845
มันไม่สำคัญว่าคุณจะเป็น

946
00:50:14,945 --> 00:50:17,382
พระเจ้า ฉันไม่สนหรอก

947
00:50:17,482 --> 00:50:18,849
โอเค โอเค ดี.

948
00:50:18,949 --> 00:50:20,017
ฉันกำลังร้องไห้

949
00:50:22,620 --> 00:50:23,054
ฉันขอโทษจริงๆ

950
00:50:24,489 --> 00:50:25,423
ไม่เป็นไรใช่

951
00:50:26,491 --> 00:50:30,228
ใครให้อึประมาณเจ็ด
ยังไงก็เกรดแดนซ์นะรู้มั้ย?

952
00:50:30,495 --> 00:50:31,962
ฉันเกือบจะอย่างแท้จริง
ไม่เคยคิดเกี่ยวกับมัน

953
00:50:33,531 --> 00:50:36,234
เดี๋ยวก่อนนั่นคือเหตุผลที่คุณ
ออกจากชมรมวิทยาศาสตร์เหรอ?

954
00:50:36,334 --> 00:50:37,468
ว้าว.

955
00:50:39,170 --> 00:50:44,109
ไม่ อาปาร์นา ฉันไม่ได้เลิก
ชมรมวิทยาศาสตร์ เพราะคุณไม่ทำแบบนั้น
เต้นรำกับฉัน

956
00:50:44,209 --> 00:50:45,610
ฉันหมายถึงคุณ
เลิกทุกอย่าง

957
00:50:45,976 --> 00:50:46,977
ใช่ ฉันเป็นคนเลิกบุหรี่ที่ค่อนข้างดี

958
00:50:48,746 --> 00:50:49,514
วงออเคสตรา

959
00:50:51,549 --> 00:50:52,650
การแข่งขันมายคราฟ

960
00:50:52,750 --> 00:50:53,618
ใช่.

961
00:50:53,718 --> 00:50:54,719
ชมรมเขียนโค้ด

962
00:50:56,587 --> 00:50:58,556
ฉันหมายความว่ามันเหมือนกับคุณ
แค่หายไปโคตรๆ

963
00:51:00,658 --> 00:51:02,093
ใช่แล้ว แม่ของฉันเสียชีวิตแล้ว

964
00:51:03,428 --> 00:51:04,195
อะไร

965
00:51:06,331 --> 00:51:10,034
โอ้พระเจ้า ฉันจำแม่ของคุณได้

966
00:51:10,401 --> 00:51:11,902
ใช่แล้ว เธอตายแล้ว

967
00:51:12,002 --> 00:51:13,204
ฉันไม่รู้ว่า

968
00:51:14,839 --> 00:51:17,475
ทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องนั้นล่ะ?

969
00:51:17,575 --> 00:51:20,044
นักเรียนเกรดแปดส่วนใหญ่
อย่าอ่านข่าวมรณกรรมจริงๆ

970
00:51:22,413 --> 00:51:27,985
ฉันจำได้ว่าเธอเคย
ทำคุกกี้ขิงเหล่านั้น

971
00:51:28,085 --> 00:51:31,522
คุณรู้ไหมว่าสำหรับของว่าง
หลังจากที่คณิตศาสตร์มาพบกัน พวกเขาเป็น
ดีจริงๆ

972
00:51:32,890 --> 00:51:33,791
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น

973
00:51:38,863 --> 00:51:39,297
นี่คือของเธอ

974
00:51:41,799 --> 00:51:42,800
มันเป็นบัตรประจำตัวทางการแพทย์

975
00:51:44,135 --> 00:51:46,771
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เป็นผู้หญิง

976
00:51:48,439 --> 00:51:50,541
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับแม่ของคุณ

977
00:51:50,908 --> 00:51:52,643
ไม่เป็นไร. ฉัน
ไม่ได้วางสายกับมัน

978
00:51:54,044 --> 00:51:55,980
ฉันยังฉลาดอยู่นะ

979
00:51:57,615 --> 00:51:59,049
ฉันแค่ไม่ให้จริงๆ
บ้าเกี่ยวกับอะไรก็ได้

980
00:52:04,054 --> 00:52:05,055
ตกลง.

981
00:52:06,624 --> 00:52:09,327
คุณรู้อะไรไหม ฉันคิดว่าฉัน
จริงๆ แล้วอาจจะชอบเสื้อตัวนี้ก็ได้
ดีกว่าอันที่แล้ว

982
00:52:09,427 --> 00:52:10,328
จริงหรือ

983
00:52:10,428 --> 00:52:11,796
ใช่.

984
00:52:11,896 --> 00:52:12,830
คุณไม่ยุ่งกับฉันเหรอ?

985
00:52:13,063 --> 00:52:15,166
ไม่นะเพื่อน ฉันคิดว่าคุณดูดี

986
00:52:15,266 --> 00:52:17,034
และคุณก็ไม่เคย
รู้ว่ามันเป็นของปลอม

987
00:52:17,902 --> 00:52:20,771
ฉันรู้สึกเหมือนฉันต้องการอย่างแน่นอน
คนถึงคิดว่ามันปลอม

988
00:52:21,138 --> 00:52:22,340
ใช่แล้ว ที่จริงแล้วคือก
จุดที่ดี นั่นเป็นเรื่องจริง

989
00:52:22,440 --> 00:52:22,907
มันเป็นขน!

990
00:52:24,309 --> 00:52:25,142
โอ้เด็ก.
- ฉันแค่มีความสุขที่เราเป็น

991
00:52:25,243 --> 00:52:26,844
โคตรไม่ตาย
- เฮ้.

992
00:52:27,412 --> 00:52:28,546
กระป๋องแก๊สไม่ใช่สัญญาณที่ดีเสมอไป

993
00:52:28,813 --> 00:52:29,914
พวกคุณจำเป็นต้องนั่งรถไหม?

994
00:52:32,082 --> 00:52:33,218
ใช่.
- ใช่.

995
00:52:33,318 --> 00:52:33,984
ใช่เราทำ
- ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว

996
00:52:34,084 --> 00:52:35,386
เข้ามา.

997
00:52:35,486 --> 00:52:37,855
คุณจะไม่เชื่อ
รถคันสุดท้ายที่เราอยู่

998
00:52:48,666 --> 00:52:49,334
เขาเป็นสุนัขบำบัด

999
00:52:50,067 --> 00:52:52,503
ไม่มีทาง. หล่อนป่วยนะ

1000
00:52:52,603 --> 00:52:54,004
ใช่ฉันรู้

1001
00:52:54,104 --> 00:52:56,106
ฉันหมายถึงแค่มองเขา

1002
00:52:57,875 --> 00:52:59,710
สวัสดีเพื่อน

1003
00:53:03,881 --> 00:53:05,483
แฟนของคุณน่ารัก

1004
00:53:06,351 --> 00:53:08,118
โอ้ไม่ไม่ เขา
ไม่ใช่แฟนของฉัน

1005
00:53:19,730 --> 00:53:20,631
ลาก่อน!

1006
00:53:20,731 --> 00:53:21,732
เฮ้ ลาก่อน!

1007
00:53:23,801 --> 00:53:26,237
ให้ตายเถอะ ผู้หญิงคนนั้น
มันร้อนโคตรๆ

1008
00:53:28,105 --> 00:53:29,374
อย่างจริงจัง? พวกคุณสบายดีไหม?

1009
00:53:29,474 --> 00:53:30,975
คุณเก่งมาก

1010
00:53:31,075 --> 00:53:32,109
ไปทุกที่ที่คุณไป
ปลอดภัยใช่ไหม? - อยู่
ที่รัก!

1011
00:53:32,209 --> 00:53:32,977
ขอบคุณเพื่อน
- ลาก่อน!

1012
00:53:37,415 --> 00:53:40,485
ฉันมีสองคำถาม ที่ไหน
คุณได้เสื้อคลุมตัวนี้มาหรือเปล่าและของใคร
ผู้หญิงคนนั้น?

1013
00:53:41,919 --> 00:53:42,820
ฉันชอบแมวของคุณ

1014
00:53:42,920 --> 00:53:43,788
ขอบคุณนะเพื่อน

1015
00:53:44,154 --> 00:53:45,155
ฉันชอบสุนัขของคุณ

1016
00:53:45,890 --> 00:53:47,592
นี่คือกัส

1017
00:53:47,692 --> 00:53:49,059
เพิ่งไปเยี่ยมชมที่.
โรงพยาบาลเด็ก

1018
00:53:49,159 --> 00:53:50,060
ดี.

1019
00:53:50,160 --> 00:53:52,330
ขอบคุณ.

1020
00:53:52,430 --> 00:53:53,731
ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนเขาจะทำได้
กินเด็ก แต่เขาอ่อนโยน
ยักษ์

1021
00:53:55,165 --> 00:53:56,601
เดี๋ยวก่อน คุณอยู่โรงเรียนแพทย์เหรอ?

1022
00:53:56,701 --> 00:53:57,502
ปีหน้า.

1023
00:53:57,602 --> 00:53:58,269
โอ้.

1024
00:53:58,369 --> 00:53:59,570
ปีหน้า.
- ดี.

1025
00:53:59,670 --> 00:54:01,572
ใช่. ช่วยชีวิตไว้บ้าง
และเรื่องไร้สาระ คุณรู้ไหม

1026
00:54:01,839 --> 00:54:02,940
ใช่แล้ว

1027
00:54:03,040 --> 00:54:05,075
โดยสิ้นเชิง. ฉันต้องการ
เพื่อช่วยโลก

1028
00:54:05,175 --> 00:54:06,076
ดี.

1029
00:54:06,176 --> 00:54:07,177
ดี. ต้องมีใครสักคน

1030
00:54:08,178 --> 00:54:09,079
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น?

1031
00:54:09,179 --> 00:54:09,914
เฮ้.
- เฮ้!

1032
00:54:10,014 --> 00:54:10,515
ขี่ดี

1033
00:54:10,615 --> 00:54:11,849
ขอบคุณ.

1034
00:54:11,949 --> 00:54:13,684
มันเป็นไฮบริดแต่.
ฉันแน่ใจว่าคาร์บอนของฉัน

1035
00:54:13,784 --> 00:54:15,553
รอยเท้ายังคงอยู่
ดินแดนไอ้สารเลวดังนั้น

1036
00:54:17,755 --> 00:54:20,691
อืม ใช่ อะไรล่ะ
คะแนน EPA MPGe เกี่ยวกับเรื่องนี้?

1037
00:54:20,791 --> 00:54:21,592
เจ็ดสิบสาม.

1038
00:54:21,692 --> 00:54:23,093
โอ้.

1039
00:54:23,193 --> 00:54:24,094
คุณรู้อึของคุณ

1040
00:54:24,194 --> 00:54:26,096
ใช่. ฉันชื่อโล

1041
00:54:26,196 --> 00:54:28,032
ใช่แล้ว ฉันชื่ออาปาร์นา

1042
00:54:28,132 --> 00:54:29,133
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1043
00:54:29,367 --> 00:54:30,034
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1044
00:54:32,437 --> 00:54:34,705
อืม นั่นคือขาตั้งกล้องในนั้น

1045
00:54:34,805 --> 00:54:35,606
อ๋อ นั่นแมวของฉันเอง

1046
00:54:35,706 --> 00:54:36,206
เขาน่ารัก.

1047
00:54:36,307 --> 00:54:37,141
ขอบคุณ. ใช่แล้ว เขาเป็นของฉัน

1048
00:54:37,241 --> 00:54:38,909
ฉันชื่อโยชิไงล่ะ

1049
00:54:39,143 --> 00:54:39,944
ยินดีที่ได้รู้จัก!
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

1050
00:54:40,044 --> 00:54:40,978
เป็นยังไงบ้าง?

1051
00:54:41,078 --> 00:54:42,112
ยังไงก็ตาม ฉันต้องไปแล้ว

1052
00:54:42,212 --> 00:54:43,113
ใช่.

1053
00:54:43,213 --> 00:54:44,114
แล้วพบกันใหม่

1054
00:54:44,214 --> 00:54:44,849
เชา.
- เชา!

1055
00:54:44,949 --> 00:54:45,650
เชา.

1056
00:54:45,750 --> 00:54:46,751
ความสงบ.

1057
00:54:51,221 --> 00:54:52,957
ทำไมคุณถึงปิดกั้นฉัน?

1058
00:54:58,128 --> 00:54:59,597
ฉันรู้ว่านี่เป็นคำถามที่ยิ่งใหญ่

1059
00:55:00,765 --> 00:55:02,767
นั่นก็ไม่แพ้ฉันเลย

1060
00:55:03,000 --> 00:55:04,301
ฉันขอขอบคุณคุณ

1061
00:55:06,804 --> 00:55:08,573
สวัสดี?

1062
00:55:08,906 --> 00:55:12,009
เฮ้ อาจารย์ใหญ่ฟิชเชอร์ ฉันเข้าใจแล้ว
มีการพัฒนาเล็กน้อยที่นี่

1063
00:55:12,677 --> 00:55:14,144
ใช่?

1064
00:55:14,244 --> 00:55:17,748
ฉันเข้าไปชนบังโคลนตัวเล็กๆ

1065
00:55:17,848 --> 00:55:18,749
อะไร

1066
00:55:18,849 --> 00:55:20,851
โอ้พระเจ้า แย่แค่ไหน?

1067
00:55:20,951 --> 00:55:24,822
อืม ยากที่จะพูด

1068
00:55:24,922 --> 00:55:27,224
มีตำหนิบ้างแน่นอน
เครื่องสำอางบางอย่าง

1069
00:55:27,324 --> 00:55:29,727
เอ่อ มันน่ารำคาญมาก

1070
00:55:29,827 --> 00:55:32,029
แต่ข่าวดีก็คือมัน
เป็นอุบัติเหตุทางรถยนต์เพียงครั้งเดียว

1071
00:55:32,129 --> 00:55:33,464
นั่นเยี่ยมมาก

1072
00:55:33,564 --> 00:55:36,300
ใช่แล้ว รถของฉัน.
รถของฉันคือรถ

1073
00:55:36,834 --> 00:55:39,069
ใช่แล้ว ใช่ว่าเป็นจริง
เข้าใจแล้ว คุณจับอันนั้นได้แล้ว

1074
00:55:39,704 --> 00:55:42,172
อืม แต่อย่ากังวลไปนะ
แฟนเก่าของฉันกำลังลากตูดเข้ามา
ทิศทางของพวกเขา

1075
00:55:42,272 --> 00:55:43,541
โอเค ฉันต้องวางสายตอนนี้

1076
00:55:43,641 --> 00:55:45,042
โอเค แต่แก้วนะ
ที่นี่เต็มไปแล้วครึ่งหนึ่ง

1077
00:55:46,276 --> 00:55:47,277
ล่าสุดมีอะไรบ้าง?

1078
00:55:52,282 --> 00:55:53,183
คุณ.

1079
00:55:53,283 --> 00:55:54,284
เดินออกไป.

1080
00:55:54,819 --> 00:55:55,820
ตอนนี้. ไป.

1081
00:55:56,353 --> 00:55:58,423
และอย่าพูดอะไรสักคำ

1082
00:55:59,056 --> 00:56:00,357
ล้างมือของคุณ
เมื่อคุณกลับถึงบ้าน

1083
00:56:01,826 --> 00:56:02,793
คุณเสร็จแล้วเหรอ?

1084
00:56:02,893 --> 00:56:03,828
เกือบ.

1085
00:56:05,896 --> 00:56:06,597
มาเร็ว.

1086
00:56:06,697 --> 00:56:08,198
โอเค เสร็จแล้ว

1087
00:56:24,048 --> 00:56:25,049
อะไร

1088
00:56:26,417 --> 00:56:27,084
อะไร

1089
00:56:29,687 --> 00:56:30,087
โอ้ ฉันคิดว่าคุณ
พูดอะไรบางอย่าง

1090
00:56:31,088 --> 00:56:32,089
ไม่

1091
00:56:37,394 --> 00:56:39,497
มีนักเล่นเซิร์ฟ
พยายามหาร้อยฟุต

1092
00:56:39,597 --> 00:56:41,065
คลื่นให้โต้คลื่นแต่พวกเขา
ไม่สามารถหาพวกเขาได้

1093
00:56:43,067 --> 00:56:45,936
แต่พวกเขายังคงมองหาและ
เหมือนว่าพวกเขารู้ในระดับหนึ่ง

1094
00:56:46,036 --> 00:56:47,872
ว่าคลื่นสัตว์ประหลาดยักษ์ตัวนี้
อาจเป็นไปได้ว่าพวกเขาตายอย่างไร?

1095
00:56:49,907 --> 00:56:53,343
เหมือนที่พวกเขากำลังมองหา
คลื่นที่คร่าชีวิตพวกเขา

1096
00:56:55,880 --> 00:56:56,614
เชี่ยเอ้ย

1097
00:56:58,749 --> 00:57:00,184
นั่นก็เหมือนโมบี้นะ
ไอ้เหี้ยนั่นคุณรู้ไหม

1098
00:57:01,318 --> 00:57:03,353
เอ่อ เพื่อน คุณสบายดีไหม?

1099
00:57:05,189 --> 00:57:07,558
ใช่. ใช่ไม่ ฉัน
แค่เห็ด

1100
00:57:08,425 --> 00:57:11,161
โอ้พระเจ้าเพื่อน! คุณบอกว่าคุณ
ไม่มียาอยู่ในนั้น
รถ.

1101
00:57:11,261 --> 00:57:13,664
เขาก็มีกัญชาด้วย

1102
00:57:13,764 --> 00:57:15,933
โอ้พระเจ้า ไอ้นี่มันโคตร
นาร์ค คุณรู้ไหม? เธอ

1103
00:57:16,033 --> 00:57:17,668
เคยเจ๋งมาก เรา
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1104
00:57:17,768 --> 00:57:19,537
โอเค แปรงสีฟันอยู่ได้นานแค่ไหน?

1105
00:57:19,637 --> 00:57:23,173
ฉันไม่รู้เพื่อน
ฉันตั้งเวลาให้พวกเขาผิด

1106
00:57:23,273 --> 00:57:25,409
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาควรจะทำ
โดนเมื่อเราไปถึงมหาวิทยาลัยดังนั้น

1107
00:57:27,144 --> 00:57:29,279
เฮ้ อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ขับรถนะ

1108
00:57:29,379 --> 00:57:31,582
เพื่อน! คุณกำลังขับรถ!

1109
00:57:33,383 --> 00:57:35,953
ใช่. ใช่. ตกลง.

1110
00:57:36,053 --> 00:57:38,422
ไม่นะ จริงจังนะคุณ
กำลังขับรถอยู่

1111
00:57:42,259 --> 00:57:43,460
คุณกำลังยุ่งกับฉันเหรอ?

1112
00:57:43,794 --> 00:57:45,763
เลขที่! คุณกำลังยุ่งกับฉันเหรอ?

1113
00:57:47,397 --> 00:57:48,398
ใช่เพื่อน

1114
00:57:51,235 --> 00:57:53,871
โอเค แต่คุณไม่มี
มียาอยู่ในรถอีกไหม?

1115
00:57:53,971 --> 00:57:57,575
ไม่นะเพื่อน ฉันทำทั้งหมดแล้ว

1116
00:57:58,342 --> 00:57:59,877
เลิกบ้าได้แล้วโยชิ!

1117
00:57:59,977 --> 00:58:00,978
ใช่แล้ว เป็นความคิดที่ดี

1118
00:58:02,079 --> 00:58:03,347
เลี้ยวขวาถัดไป

1119
00:58:08,986 --> 00:58:13,457
เฮ้ กี่ครั้งแล้วที่ฉัน.
เป็นเหมือน 'เพื่อนอยู่ตรงนั้น'
ยาเสพติดในรถคันนี้เหรอ?

1120
00:58:14,759 --> 00:58:17,628
อาจมีหลายคน ฉันไม่รู้
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร โอเค?
มันมีไว้สำหรับทำงาน

1121
00:58:18,428 --> 00:58:19,564
งาน?

1122
00:58:19,664 --> 00:58:21,431
รอ ดูสิ โบสถ์
ฮิลล์ 27 ไมล์

1123
00:58:21,966 --> 00:58:23,167
โอ้อึ!

1124
00:58:23,267 --> 00:58:24,334
ใช่! ในที่สุด!

1125
00:58:25,435 --> 00:58:26,436
รอก่อนรอรอ

1126
00:58:27,037 --> 00:58:28,338
โอ้พระเจ้า คุณกำลังล้อเล่น
- โอ้...

1127
00:58:28,438 --> 00:58:29,506
เชี่ยเอ้ย

1128
00:58:29,607 --> 00:58:30,575
รอ. เราไม่ได้เรียนรู้สิ่งนี้

1129
00:58:30,675 --> 00:58:31,341
ฉันจะไปที่ไหน?
- ใจเย็นๆ.

1130
00:58:31,441 --> 00:58:32,342
ฉันจะไปที่ไหน?

1131
00:58:32,442 --> 00:58:34,011
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันไม่รู้!

1132
00:58:34,111 --> 00:58:34,612
เพียงแค่ร่วมเพศดึงมากกว่า
ข้างถนน!

1133
00:58:34,712 --> 00:58:35,512
คุณต้องดึงมากกว่า

1134
00:58:35,613 --> 00:58:37,181
เพื่อนหยุดเคลื่อนย้ายรถ

1135
00:58:37,281 --> 00:58:38,949
ตกลง. ฉันกำลังดึงมากกว่า

1136
00:58:39,049 --> 00:58:39,950
ฉันแค่ผายลม

1137
00:58:40,050 --> 00:58:41,485
อะไร

1138
00:58:42,019 --> 00:58:43,520
อย่างจริงจัง?
- ฉันผายลมเวลากังวล โอเคไหม?

1139
00:58:43,821 --> 00:58:44,488
ทำไมล่ะ?

1140
00:58:53,097 --> 00:58:53,564
โอ้พระเจ้า

1141
00:58:58,736 --> 00:59:00,204
มันอาจจะไม่เป็นไร
เธอดูดี

1142
00:59:03,473 --> 00:59:04,609
เฮ้.

1143
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
คุณรู้ไหมว่าเร็วแค่ไหน
คุณกำลังจะไป?

1144
00:59:06,043 --> 00:59:08,045
ฉันคงจะไป
เกินนิดหน่อย ฉันขอโทษ

1145
00:59:08,145 --> 00:59:08,579
แปดสิบสี่.

1146
00:59:11,215 --> 00:59:13,250
คุณรีบเหรอ?

1147
00:59:13,350 --> 00:59:16,887
โอ้ เรา อืม เรามี
แมวที่ได้รับบาดเจ็บกลับมาที่นี่

1148
00:59:16,987 --> 00:59:18,956
ใช่ เราแค่พยายาม
เพื่อพาเขาไปหาสัตว์แพทย์

1149
00:59:19,156 --> 00:59:20,157
ใช่ เขาสูญเสียขาของเขา

1150
00:59:20,257 --> 00:59:22,492
ใช่ แต่ให้ตายเถอะ
เขาเป็นนักสู้

1151
00:59:22,593 --> 00:59:23,594
แล้วเราจะตัดเรื่องไร้สาระนั้นออกไปล่ะ?

1152
00:59:24,862 --> 00:59:25,529
ให้ฉัน ID ของคุณ

1153
00:59:26,330 --> 00:59:27,331
ทุกท่าน.

1154
00:59:28,899 --> 00:59:29,800
บัตรประจำตัว?

1155
00:59:29,900 --> 00:59:31,301
อืม โอเค แค่วินาทีเดียว

1156
00:59:31,401 --> 00:59:32,637
ไอดีประเภทไหน?

1157
00:59:32,737 --> 00:59:33,771
สิ่งที่ถือว่า...
- อย่าถาม.

1158
00:59:33,871 --> 00:59:34,972
มาเร็ว.

1159
00:59:35,272 --> 00:59:36,506
แค่ให้เธอ..

1160
00:59:37,742 --> 00:59:38,442
นี่ไอดี ใช่แล้ว

1161
00:59:42,947 --> 00:59:44,248
นั่งให้แน่น

1162
00:59:44,348 --> 00:59:46,183
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

1163
00:59:46,283 --> 00:59:48,318
เราพูดอย่างนั้นเท่านั้น
คนทหาร เธอไม่...

1164
00:59:48,418 --> 00:59:49,553
ระยำพวก

1165
00:59:51,922 --> 00:59:53,023
ฉันได้มันแล้ว

1166
00:59:54,091 --> 00:59:56,093
ไอ้เวรน้อยพวกนั้น
คงจะบ้าไปแล้ว

1167
00:59:56,360 --> 00:59:58,863
นรกใช่

1168
00:59:58,963 --> 01:00:01,799
คุณมีสิทธิ์ที่จะอยู่
เงียบ คุณมีสิทธิที่จะ
อึทั่วตัวคุณเอง

1169
01:00:01,899 --> 01:00:03,500
ฉันคิดถึงมัน นี้
คือสิ่งที่ดี

1170
01:00:03,600 --> 01:00:04,601
ฉันแค่แกล้งทำเป็น
เพื่อเรียกใช้ข้อมูล

1171
01:00:05,102 --> 01:00:09,439
ซึ่งเป็นบัตรประจำตัวมัธยมปลาย

1172
01:00:09,539 --> 01:00:11,041
บัตรโดยสารรถบัส

1173
01:00:11,141 --> 01:00:13,610
อะ แพลนเน็ต ฟิตเนส
บัตรสมาชิก

1174
01:00:13,711 --> 01:00:16,580
และบัตรเจาะ Panda Express

1175
01:00:18,315 --> 01:00:19,216
เราระยำ.

1176
01:00:19,316 --> 01:00:19,984
มันจบแล้ว

1177
01:00:20,084 --> 01:00:21,218
ไป.

1178
01:00:21,318 --> 01:00:22,286
อะไร

1179
01:00:22,386 --> 01:00:23,654
เพื่อน...
- เราต้องไป.

1180
01:00:23,754 --> 01:00:24,554
เลขที่!
- โอเค ฉันยังอยู่
มียาเสพติดอยู่ในรถ

1181
01:00:24,655 --> 01:00:25,289
อะไร
- อะไร?

1182
01:00:25,389 --> 01:00:27,057
ใช่! ฉันรู้! ฉันเสียใจ!

1183
01:00:27,157 --> 01:00:28,125
คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่
เกี่ยวกับ?
- ตกลง?

1184
01:00:28,225 --> 01:00:29,159
ฉันถามคุณเหมือนพัน
ครั้ง

1185
01:00:29,259 --> 01:00:30,527
คุณกำลังร่วมเพศ
ล้อเล่นเหรอโยชิ?

1186
01:00:30,627 --> 01:00:31,461
โอ้พระเจ้า!
- มันเป็นงานของฉัน โอเค?
ฉันจริงจัง...

1187
01:00:31,561 --> 01:00:32,830
ไม่ ไม่! อย่าไป.

1188
01:00:32,930 --> 01:00:33,898
โอเค อีวี่? ฉันคิดว่าเราต้องไป

1189
01:00:33,998 --> 01:00:34,865
ไม่

1190
01:00:34,965 --> 01:00:35,933
เราต้องไป. เอาน่า เราต้องได้

1191
01:00:36,166 --> 01:00:40,004
เอ่อ คุณตัวเล็ก
แม่สาวตัวแสบ...

1192
01:00:40,104 --> 01:00:40,671
เชี่ยเอ้ย!

1193
01:00:43,941 --> 01:00:44,608
คุณผู้หญิงเลวตัวเล็ก

1194
01:00:46,343 --> 01:00:47,277
โอ้พระเจ้า
- เกิดอะไรขึ้น?

1195
01:00:47,745 --> 01:00:49,013
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1196
01:00:49,113 --> 01:00:50,781
ไปไปไป! ทำต่อไป.

1197
01:00:50,881 --> 01:00:52,316
โอเค ฉันจริงๆ ฉัน
ไม่ชอบสิ่งนี้เลย

1198
01:00:52,416 --> 01:00:53,951
โอ้ เริ่มแล้ว!

1199
01:00:55,352 --> 01:00:58,956
บ้าจริง ฉันลืมแพนด้าของฉันไป
บัตรด่วน. ฉันเป็นหนึ่งในหมัด
ห่างจากย่างกุ้งฟรีบางแห่ง

1200
01:00:59,757 --> 01:01:00,758
เรากลับไปได้ไหม?

1201
01:01:00,858 --> 01:01:02,960
เลขที่!
- ไม่ ไป ไป ไป! ทำต่อไป.

1202
01:01:06,230 --> 01:01:08,032
โอเค โอเค โอเค อะไรนะ
ฉันทำที่นี่เหรอ? มีรถบ้าน

1203
01:01:08,132 --> 01:01:09,033
คุณต้องไปรอบ ๆ ผู้ชายคนนี้

1204
01:01:09,133 --> 01:01:10,434
ไม่ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

1205
01:01:10,534 --> 01:01:12,036
ใช่ อึ คุณต้อง
ไปรอบๆ ผู้ชายคนนี้ อึ!

1206
01:01:12,136 --> 01:01:13,037
ระวังระวัง!

1207
01:01:15,105 --> 01:01:16,506
อึศักดิ์สิทธิ์

1208
01:01:16,606 --> 01:01:17,641
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า นั่น
ไม่เป็นไร นั่นไม่เป็นไร

1209
01:01:18,976 --> 01:01:20,044
นั่นยอดเยี่ยมมาก

1210
01:01:20,144 --> 01:01:21,111
เอาล่ะทุกคนอดทนไว้

1211
01:01:21,211 --> 01:01:22,379
โอ้แม่ง!

1212
01:01:22,646 --> 01:01:24,681
ผ่าน! ผ่าน! ผ่าน!

1213
01:01:24,782 --> 01:01:26,616
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าไป มี
มีรถยนต์มากเกินไป มีมากเกินไป
รถยนต์

1214
01:01:26,717 --> 01:01:28,986
ดูสิ ณ จุดนี้จริงๆ
มันแค่เกี่ยวกับการไม่กลัว
ที่จะตาย

1215
01:01:29,219 --> 01:01:30,087
ฉันกลัวตาย!

1216
01:01:30,187 --> 01:01:31,088
ฉันด้วย!

1217
01:01:35,225 --> 01:01:37,127
นี่มันบ้าไปแล้ว! เรายังอยู่
ถูกไล่ล่า ไปกันเลย!

1218
01:01:37,227 --> 01:01:38,896
ฉันไม่คิดว่าเราจะทำมันได้

1219
01:01:38,996 --> 01:01:40,430
เช่นฉันได้ทำ
ความสงบสุขกับมัน เชี่ยเอ้ย!

1220
01:01:40,530 --> 01:01:41,365
เอวี่!

1221
01:01:41,465 --> 01:01:42,266
โอเค ทุกคนรอก่อน!

1222
01:01:43,167 --> 01:01:45,669
♪ คิดถึงสิ่งดีๆทั้งหมด
ครั้งที่เราเคยมี ♪

1223
01:02:08,492 --> 01:02:09,794
ขอบคุณพระเจ้า

1224
01:02:10,027 --> 01:02:11,962
โอ้พระเจ้า

1225
01:02:12,062 --> 01:02:14,198
ให้ตายเถอะ อีวี่! พวกเขาควร
ตรงไปตรงมาเพียงแค่ให้คุณ
ใบอนุญาตสำหรับสิ่งนั้น

1226
01:02:15,099 --> 01:02:16,433
ว้าว.

1227
01:02:16,533 --> 01:02:18,068
ฉันจะยิง
ดิ๊กและลูกของคุณ!

1228
01:02:18,168 --> 01:02:18,568
อะไรวะ?

1229
01:02:20,004 --> 01:02:21,671
ให้ตายเถอะพอล!

1230
01:02:21,772 --> 01:02:25,142
ไม่ ให้ตายเถอะเทอร์รี่! คุณ
คิดว่าคุณสามารถปล้นฉันได้เหรอ?

1231
01:02:25,242 --> 01:02:27,644
ฉันกำลังสะสมก
เป็นหนี้ ไอ้สารเลว!

1232
01:02:27,744 --> 01:02:29,079
เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้น?

1233
01:02:29,179 --> 01:02:30,380
คุณคิดว่ากัญชา
แค่เติบโตบนต้นไม้เหรอ?

1234
01:02:30,480 --> 01:02:32,249
มันเติบโตบนต้นไม้!

1235
01:02:32,349 --> 01:02:34,484
เดี๋ยวก่อน พวกเขามีร่วมเพศ
ปืน พวกเขามีปืนโคตรๆ

1236
01:02:34,584 --> 01:02:36,120
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า ฉันได้
ไม่เคยเห็นปืนโคตรๆมาก่อน

1237
01:02:36,220 --> 01:02:37,754
ฉันจะยิงคุณเทอร์รี่!

1238
01:02:38,055 --> 01:02:39,957
ไม่ถ้าฉันยิงคุณก่อน!

1239
01:02:41,758 --> 01:02:43,961
โอ้พระเจ้า! อะไร.
ไอ้นี่มันคืออะไร

1240
01:02:44,061 --> 01:02:45,762
เขากำลังจะขึ้นรถแล้ว!

1241
01:02:47,231 --> 01:02:47,998
ตกลง! โอเค โอเค โอเค!

1242
01:02:48,098 --> 01:02:48,966
ขับ!

1243
01:02:49,066 --> 01:02:50,000
อะไร เลขที่!
- ขับรถ!

1244
01:02:50,234 --> 01:02:52,202
เดี๋ยวก่อนคุณเดินไปปล้นเหรอ?

1245
01:02:52,302 --> 01:02:55,305
คุณพยายามจะยิงเข้า
ไอ้สารเลวเหรอลูกชาย? สาเหตุ

1246
01:02:55,405 --> 01:02:57,641
วันนี้เป็นวันที่
ฉันกำลังยิงไอ้บ้าออกไป

1247
01:02:57,741 --> 01:02:59,143
ตอนนี้ขับรถร่วมเพศ!

1248
01:02:59,243 --> 01:02:59,743
ตกลง! ตกลง! ตกลง!

1249
01:03:00,710 --> 01:03:01,645
เชี่ยเอ้ย?

1250
01:03:03,613 --> 01:03:06,516
พระเจ้า ให้ตายเถอะ เราจะไป
คุก เรากำลังจะไป
คุกร่วมเพศ

1251
01:03:06,616 --> 01:03:09,386
พวกคุณทุกคนจะไม่เข้าคุก
ฉันเองที่ต้องเข้าคุก!

1252
01:03:09,486 --> 01:03:11,355
คุณเป็นใคร?

1253
01:03:11,455 --> 01:03:12,456
ฉันเทอร์รี่

1254
01:03:13,223 --> 01:03:15,893
หยุด! ทุกคนก้าว.
ออกจากยานพาหนะ

1255
01:03:15,993 --> 01:03:18,162
ใส่มือของคุณเข้าไป
อากาศ มาเร็ว.

1256
01:03:18,262 --> 01:03:20,564
ยกมือขึ้นกลางอากาศ! ตอนนี้
ย้ายไปอยู่หน้ารถ

1257
01:03:20,664 --> 01:03:21,765
วางมือของคุณบนฝากระโปรง

1258
01:03:22,566 --> 01:03:23,700
ไอ้นั่น

1259
01:03:24,101 --> 01:03:27,471
เฮ้! หนุ่มใหญ่! เฮ้!
เฮ้! เฮ้ กลับมา!

1260
01:03:27,571 --> 01:03:28,638
เลขที่!

1261
01:03:28,906 --> 01:03:30,640
เชี่ยเอ้ย ให้ตายเถอะ!

1262
01:03:31,909 --> 01:03:32,843
มาเร็ว.

1263
01:03:33,110 --> 01:03:35,345
โอเค ฉันรู้ว่ามันดูไม่ดี

1264
01:03:35,445 --> 01:03:39,549
นรกใช่ คุณขโมยก
รถการศึกษาคนขับและคุณ
หนีออกจากตำรวจของรัฐ

1265
01:03:39,649 --> 01:03:45,655
ใช่แล้ว และฉันก็เข้าใจแล้ว นี่คือ
รถยนต์ของคนขับที่เรา
ยืมมาโดยไม่ได้รับอนุญาต

1266
01:03:45,956 --> 01:03:49,026
แต่เราพยายามที่จะขับรถ
สู่แชเปิลฮิลล์อย่างนั้น

1267
01:03:49,126 --> 01:03:51,661
เขาสามารถรักษาความสัมพันธ์ของเขาได้
กับแฟนสาวของเขา

1268
01:03:51,761 --> 01:03:52,829
ไอ้โง่.

1269
01:03:53,297 --> 01:03:57,201
ดูสิ เมื่อคุณดึงเรา
จบแล้ว เราก็ตื่นตระหนก โอเคไหม?

1270
01:03:58,168 --> 01:04:01,038
แต่ผู้ชายคนนั้น เขาก็แค่.
ปล้นกระท่อมฮอทดอกนี้

1271
01:04:01,138 --> 01:04:02,339
อะไร

1272
01:04:02,439 --> 01:04:05,342
เขากำลังวิ่งลงมา
ถนนและเขามีอาวุธและ

1273
01:04:05,442 --> 01:04:07,777
อันตรายและเขาพูดว่า
เขากำลังยิงไอ้บ้า

1274
01:04:08,812 --> 01:04:10,114
อะไรก็ตามที่หมายถึง

1275
01:04:11,381 --> 01:04:13,817
วันนี้เป็นวันที่โชคดีที่สุด
ของชีวิตเจ้ากรรมของคุณ

1276
01:04:26,163 --> 01:04:27,597
คุณหมายถึงอะไรแสวงหา?

1277
01:04:27,697 --> 01:04:29,266
แค่สิ่งที่ฉันพูด เธอ
ไล่ตามคนร้ายติดอาวุธ

1278
01:04:29,366 --> 01:04:30,267
ใช่.

1279
01:04:30,367 --> 01:04:31,868
เลขที่!

1280
01:04:31,969 --> 01:04:34,071
โอ้มาเลย มี
จะต้องเป็นส่วนหนึ่งของคุณ

1281
01:04:34,171 --> 01:04:36,173
นั่นเป็นการหยั่งรากสำหรับสิ่งเหล่านี้
เด็กๆ ใช่ไหม? นิดหน่อยเหรอ?

1282
01:04:36,406 --> 01:04:38,909
ไม่เลยแม้แต่น้อย
ไม่อย่างแน่นอน

1283
01:04:54,191 --> 01:04:57,928
เราทำได้แล้วเพื่อนๆ ฉัน
หมายถึงเราอยู่ที่นี่

1284
01:04:58,028 --> 01:05:00,164
เพื่อนฉันรู้ ฉันรู้สึกเหมือนหวิว

1285
01:05:00,697 --> 01:05:01,798
ฉันรู้ฉันก็เหมือนกัน
- ฉันรู้!

1286
01:05:02,199 --> 01:05:03,867
ให้ตายเถอะ เราไม่ได้
ในแคนซัสอีกต่อไป

1287
01:05:05,202 --> 01:05:07,871
เราอยู่ในเมืองมรกต

1288
01:05:09,206 --> 01:05:11,275
ดูพวก douchebags พวกนี้สิ

1289
01:05:11,375 --> 01:05:13,577
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

1290
01:05:13,877 --> 01:05:16,513
ทำไมแซมถึงแขวนคอ.
รอบๆ ผู้ชายแบบนี้เหรอ?

1291
01:05:16,613 --> 01:05:17,847
ขอบคุณอาปาร์นา

1292
01:05:18,382 --> 01:05:21,318
ไม่นะ เธอเดทกับคุณ
คุณรู้ไหม เธอคงเข้าแล้ว.

1293
01:05:21,418 --> 01:05:23,988
เหมือนผอมทางร่างกาย
พวกที่ไม่คุกคาม

1294
01:05:24,221 --> 01:05:25,355
เบต้าชาย.

1295
01:05:25,455 --> 01:05:27,691
ไม่ ไม่ ไม่ เพื่อนคนนี้
ไม่ใช่เบต้า โอเคไหม?

1296
01:05:27,791 --> 01:05:29,893
ดูสิ่งที่เราทำในวันนี้
เขาเป็นโอเมก้าโคตรๆ

1297
01:05:30,860 --> 01:05:32,596
ไม่ให้มีเพศสัมพันธ์

1298
01:05:36,766 --> 01:05:42,072
เฮ้ ดาโกต้า เฮ้ ใช่ ฉัน
มี John McClean ที่นี่เพื่อดู
ซาแมนต้า เพียร์ซ?

1299
01:05:43,640 --> 01:05:45,575
เอ่อฮะ ตกลง.

1300
01:05:45,675 --> 01:05:46,476
ขออภัย เธอไม่อยู่ที่นี่

1301
01:05:47,811 --> 01:05:50,880
เอ่อ เอ่อ คุณถามได้ไหม
เธออยู่ที่ไหนโดยบังเอิญ?

1302
01:05:51,715 --> 01:05:54,818
ไม่ เอิ่ม น่าขนลุก

1303
01:05:54,918 --> 01:05:58,122
โอ้ ไม่ ฉันไม่ ฉันไม่
น่าขนลุก ฉันสาบานฉันไม่ได้

1304
01:05:58,222 --> 01:05:59,156
นั่นไม่ใช่ฉัน

1305
01:05:59,256 --> 01:06:00,757
พี่ชายคุณทำตัวแปลกๆ

1306
01:06:01,558 --> 01:06:04,661
ไม่ ฉันไม่ได้แปลก
จริงๆ แล้ว ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่

1307
01:06:04,761 --> 01:06:07,164
นี่ไม่ใช่เรื่องแปลก ฉัน...
มันไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน

1308
01:06:07,264 --> 01:06:08,832
กรุณาเชื่อมต่อได้ไหม
ฉันเพื่อความปลอดภัยเหรอ?

1309
01:06:08,932 --> 01:06:10,934
ตกลง. ขอโทษ. ขอบคุณ. ใช่.

1310
01:06:11,735 --> 01:06:12,736
เชี่ยเอ้ย

1311
01:06:16,506 --> 01:06:17,274
เฮ้.

1312
01:06:19,509 --> 01:06:22,679
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วฉันเป็น
แค่คิดใหม่เรื่องนี้

1313
01:06:22,779 --> 01:06:25,682
ฉันคิดว่าอาจจะอย่างใดอย่างหนึ่ง
พวกคุณควรจะขึ้นไปได้แล้ว

1314
01:06:25,782 --> 01:06:28,585
และชอบคุยกับเพื่อนร่วมห้องของเธอ
รู้ไหม หาข้อมูลมาหน่อย

1315
01:06:28,685 --> 01:06:31,855
เพียงเพราะฉันคิดว่ามันเหมือนกับว่า
คุณรู้ไหม ฉันอยากจะเซอร์ไพรส์

1316
01:06:31,955 --> 01:06:34,691
เธอ. เหมือนที่ฉันคิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
โรแมนติกมากขึ้น

1317
01:06:34,791 --> 01:06:36,026
คุณคิดอย่างไร?

1318
01:06:37,794 --> 01:06:38,962
ตกลง. ใช้ได้.

1319
01:06:40,297 --> 01:06:40,964
ขอบคุณ ขอบคุณ.

1320
01:06:50,307 --> 01:06:51,975
พวกคุณคิดว่าฉันแปลกมั้ย?

1321
01:06:56,313 --> 01:06:59,283
เฮ้. ขอโทษที ฉันกำลังมองหาแซมเหรอ?

1322
01:07:00,350 --> 01:07:03,920
นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายใช่ไหม? - นังบ้า
ได้โปรด. คุณต้องการบางอย่าง
บาเรียส?

1323
01:07:04,321 --> 01:07:05,722
ขอโทษนะบาเรส?
- ชาร์ดอนเนย์. มาเร็ว.

1324
01:07:07,724 --> 01:07:08,792
โอเค

1325
01:07:17,567 --> 01:07:21,271
ดังนั้นฉันค่อนข้างมั่นใจ
แซมอยู่ที่สังคมวิทยา หรือ

1326
01:07:21,371 --> 01:07:24,908
อาจจะเป็นสัตววิทยา ฉันไม่
รู้ไหมหนึ่งในวิทยา

1327
01:07:25,008 --> 01:07:26,410
ที่นี่. นั่ง. โปรด.

1328
01:07:26,510 --> 01:07:28,078
ตกลง.

1329
01:07:31,014 --> 01:07:32,249
เดี๋ยวก่อน คุณไม่มีเบอร์ของเธอเหรอ?

1330
01:07:32,349 --> 01:07:33,983
โอ้ เอ่อ โทรศัพท์ของฉันพัง

1331
01:07:34,851 --> 01:07:36,320
คุณต้องการเพียงแค่
โทรหาเธอกับฉันเหรอ?

1332
01:07:36,586 --> 01:07:38,888
ฉันไม่อยากรบกวน
เธอถ้าเธออยู่ในชั้นเรียน

1333
01:07:41,925 --> 01:07:43,927
คืนนี้คุณจะออกไปเที่ยวกับเราไหม?

1334
01:07:44,027 --> 01:07:46,663
ใช่. ใช่แล้ว ฉันเพียงแค่ฉัน
แปลว่าฉันต้องเจอบ้าง

1335
01:07:46,763 --> 01:07:49,733
เพื่อนกันก่อน แต่เอิ่ม... จำไว้
ฉันมีแผนอะไรอีกแล้ว?

1336
01:07:50,667 --> 01:07:53,770
แคปปากำลังขว้าง สุด ๆ
ผู้ชายที่ร้อนแรงและไม่ใช่ทั้งหมด

1337
01:07:53,870 --> 01:07:57,474
เป็นคนบ้า แค่อย่า
ทิ้งเครื่องดื่มไว้โดยไม่มีใครดูแล

1338
01:08:07,251 --> 01:08:08,818
คุณเป็นสถาปนิก

1339
01:08:08,918 --> 01:08:12,055
ฉัน? - ใช่. ใช่
ฉันใช้งานง่ายมาก

1340
01:08:15,225 --> 01:08:19,363
แต่คุณต้องการที่จะเป็น
นักผจญภัย มีบางอย่างกำลังถืออยู่
คุณกลับมา

1341
01:08:20,397 --> 01:08:21,064
มันคืออะไร?

1342
01:08:22,399 --> 01:08:23,066
ฉันคิดว่าเป็นคุณ

1343
01:08:24,401 --> 01:08:26,069
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับฉันล่ะ?

1344
01:08:28,438 --> 01:08:29,873
ฉันไม่รู้. สามารถ
คุณทำหลังของฉันเหรอ?

1345
01:08:31,141 --> 01:08:32,309
แน่นอน เอาล่ะ

1346
01:08:34,411 --> 01:08:36,045
โห่! ตกลง.

1347
01:08:39,383 --> 01:08:40,784
โอ้ใช่โปรด

1348
01:08:40,884 --> 01:08:41,951
บางอย่างสำหรับคุณ

1349
01:08:42,051 --> 01:08:43,620
มูคัสกราเซียส.

1350
01:08:48,992 --> 01:08:50,727
คุณไม่สามารถวอลเลย์ที่ตาข่าย

1351
01:08:50,827 --> 01:08:52,095
อะไร

1352
01:08:52,662 --> 01:08:54,631
ใน Pickleball คุณไม่สามารถ
วอลเลย์ภายในเซเว่น

1353
01:08:54,731 --> 01:08:55,999
ฟุตของตาข่าย มัน
เรียกว่าห้องครัว

1354
01:08:57,401 --> 01:08:59,336
ขวา.
- ขวา.

1355
01:08:59,436 --> 01:09:01,104
แล้วคุณเป็นยังไงบ้างจริงๆ
หักแขนของคุณเหรอ?

1356
01:09:05,709 --> 01:09:07,644
โอเค ฉันจะไม่พูดไร้สาระ
คุณอีกต่อไป ฉันชน

1357
01:09:07,744 --> 01:09:10,180
รถของฉันอยู่ด้านหลัง
รถขายไอศกรีมโคตรๆ

1358
01:09:10,280 --> 01:09:12,115
และฉันไม่ได้คาดเข็มขัดนิรภัย

1359
01:09:13,683 --> 01:09:16,420
แอร์แบ็คเหมือนกันครับ
ลบล้างฉัน ฉันหมายถึง

1360
01:09:16,520 --> 01:09:19,155
ไม่มีทางเป็นอย่างนั้น
มันมีความหมายอย่างไรในการทำงาน

1361
01:09:19,256 --> 01:09:21,090
มันเหมือนกับมีแรงมากเกินไป

1362
01:09:22,692 --> 01:09:25,762
ฉันไม่สามารถให้คุณสอนได้
ไดร์เวอร์เอ็ดอีกต่อไป

1363
01:09:25,862 --> 01:09:27,931
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

1364
01:09:28,465 --> 01:09:29,833
ฉันซื่อสัตย์กับคุณได้ไหม?

1365
01:09:29,933 --> 01:09:32,536
ใช่.

1366
01:09:32,636 --> 01:09:35,672
ฉันคิดว่านวนิยายของฉัน
ชิ้นส่วนอึ

1367
01:09:35,772 --> 01:09:38,608
และฉันเกลียดจริงๆ
ตัวละครหลักซึ่งก็คือ

1368
01:09:38,708 --> 01:09:40,844
เลอะเทอะเพราะมัน
เหมือนกึ่งอัตชีวประวัติ

1369
01:09:42,779 --> 01:09:46,316
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
กับชีวิตของฉัน ฉันคิดว่า
ปัญหาคือ เอ่อ...

1370
01:09:50,287 --> 01:09:53,257
เอ่อ ฉันไม่เก่งอะไรเลย

1371
01:09:53,357 --> 01:09:57,394
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังพูดอยู่
นี้ แต่จริงๆ แล้วคุณเป็นอย่างนั้น
ดีกับเด็ก ๆ

1372
01:09:57,494 --> 01:09:58,895
จริงหรือ คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

1373
01:09:58,995 --> 01:10:01,898
ใช่. ฉันหมายความว่าคุณชอบพวกเขา
มากกว่าที่ฉันทำมาก

1374
01:10:03,500 --> 01:10:04,934
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1375
01:10:05,034 --> 01:10:07,737
ฉันทำ. ทำไมคุณถึงมี
งานนี้เหรอ? คุณแพ้เดิมพันหรือไม่?

1376
01:10:11,375 --> 01:10:13,243
โอ้พระเจ้า!

1377
01:10:14,344 --> 01:10:16,913
มันเหมือนมีเซ็กส์แทรกซึม
อากาศที่นี่นะรู้ไหม?

1378
01:10:17,046 --> 01:10:19,549
คุณสามารถรู้สึกได้

1379
01:10:19,649 --> 01:10:24,921
ยังไงก็ตามฉันรู้ว่ามันแปลก
ถึงเวลาแล้ว แต่ขอบคุณพวกคุณสำหรับ
คุณก็รู้ กำลังมาด้วย

1380
01:10:25,021 --> 01:10:30,660
ฉันไม่คิดว่าฉันจะ เอ่อ... ทำได้
ได้ทำสิ่งนี้โดยไม่มีพวกคุณ

1381
01:10:31,395 --> 01:10:34,831
เอาล่ะคุณไม่ได้
เสร็จแล้ว อย่าเพิ่งไปนะ
ตื่นเต้นที่นี่

1382
01:10:35,765 --> 01:10:39,436
เอาล่ะอะไรก็ได้ ขึ้น
ฉันเดาว่าจนถึงจุดนี้

1383
01:10:39,536 --> 01:10:41,771
นั่นยุติธรรมแล้ว
- รับคำชมเชย

1384
01:10:44,841 --> 01:10:46,209
เฮ้ คุณคิดว่าฉันทำได้
คุยกับคุณสักครู่เหรอ?

1385
01:10:47,544 --> 01:10:48,211
ใช่แน่นอน

1386
01:10:53,550 --> 01:10:55,218
คุณก็รู้ว่าฉันเป็น
ล้อเล่นนะวันนี้ใช่ไหม?

1387
01:10:56,553 --> 01:10:57,220
เอ่อเมื่อไหร่?

1388
01:10:59,022 --> 01:11:01,991
วันนี้.

1389
01:11:02,091 --> 01:11:07,764
โยชิ. แม่ของคุณเสียชีวิต คุณคือ
ด้วยความเจ็บปวดมากมาย และมันก็โอเค

1390
01:11:09,566 --> 01:11:11,701
โดยพื้นฐานแล้วฉันจบแล้ว

1391
01:11:11,801 --> 01:11:13,236
ไม่เป็นไร คุณไม่ทำ
จะต้องผ่านมันไปให้ได้

1392
01:11:15,572 --> 01:11:16,573
ฉันไม่ได้.

1393
01:11:18,107 --> 01:11:23,413
ฉันรู้. แต่คุณก็ทำไม่ได้เช่นกัน
ทำให้นั่นเป็นข้อแก้ตัวสำหรับการไม่
การดูแลตัวเอง

1394
01:11:28,284 --> 01:11:30,253
ถ้าฉันรู้สึกแบบนี้ล่ะ
ไปตลอดชีวิตของฉันเหรอ?

1395
01:11:32,589 --> 01:11:35,325
ไม่ ฉันไม่... ฉัน
ไม่คิดว่าคุณจะ

1396
01:11:38,261 --> 01:11:42,131
ปล่อยได้แน่นอน
มันไปโดยไม่สูญเสียเธอ

1397
01:11:43,567 --> 01:11:45,234
คุณรู้ใช่ไหม?

1398
01:11:49,573 --> 01:11:50,574
ใช่.

1399
01:11:51,274 --> 01:11:56,245
ก็เหมือน...ใครทำ
คุณรู้ไหมว่ามันตายแล้ว?

1400
01:11:58,615 --> 01:12:00,283
เอ่อ คุณยายของฉัน

1401
01:12:01,618 --> 01:12:03,520
คนแก่ร่วมเพศใช่ไหม?

1402
01:12:03,620 --> 01:12:05,288
ใช่.

1403
01:12:12,629 --> 01:12:14,297
นี่คืออึระดับไนท์คลับ

1404
01:12:17,266 --> 01:12:19,302
โย่ ผู้เล่นที่ดีคืออะไร?

1405
01:12:19,869 --> 01:12:22,305
สองคนนั้นเก่งนะ
เข้าไปเลย ลุยเลย

1406
01:12:23,640 --> 01:12:24,307
ไม่ ไม่ ไม่ พวกเขาอยู่กับเรา

1407
01:12:25,642 --> 01:12:26,309
สาวๆเท่านั้น.

1408
01:12:28,111 --> 01:12:29,145
ฉันได้รับโค้ก

1409
01:12:29,646 --> 01:12:32,849
ใช่แล้ว เราทุกคนทำ หยุดเลย

1410
01:12:32,949 --> 01:12:36,252
ไม่ ดูเหมือนกฎเหล่านี้
เหมือนโดยพลการ -ใช่

1411
01:12:36,520 --> 01:12:39,456
โอเค เอาล่ะพวกคุณเพียงแค่
เข้าไป เราจะคิดอะไรบางอย่าง
ออก ใช่แล้ว!

1412
01:12:39,556 --> 01:12:40,524
คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่ ใช่ ใช่

1413
01:12:40,624 --> 01:12:42,191
โดยสิ้นเชิง

1414
01:12:42,291 --> 01:12:43,326
มาเร็ว. พวกเขาจะมีชีวิตอยู่

1415
01:12:44,661 --> 01:12:45,862
เย็ดผู้ชายคนนั้น

1416
01:12:45,962 --> 01:12:47,397
ใช่เพื่อน

1417
01:12:47,497 --> 01:12:49,966
ที่แปลกก็คือฉันจริงๆ
ชอบเขามากนะรู้ไหม?

1418
01:12:51,234 --> 01:12:54,270
โอเค เราต้องการอีกอัน
แผน เราต้องคิดออกนี้

1419
01:12:54,370 --> 01:12:57,907
เข้ามาเลย นั่นแหละ
วางแผน โอเค? เรามาซานตาคลอสกันเถอะ
ผู้หญิงเลวคนนี้

1420
01:12:58,007 --> 01:13:00,577
ปีนขึ้นไปด้านข้างได้อย่างอิสระและ
กระโดดลงไปผ่านปล่องไฟ

1421
01:13:00,677 --> 01:13:01,344
ใช่.

1422
01:13:02,679 --> 01:13:04,914
อืม เอาล่ะ มีแผน B มั้ย?

1423
01:13:12,255 --> 01:13:17,661
โอ้พระเจ้า
- ทุกคนใส่กุญแจมือ

1424
01:13:17,761 --> 01:13:22,566
ปาร์ตี้นี้ลุกเป็นไฟ ฉัน
แค่ฟังดูเหมือนเป็น Dork เลยเหรอ?

1425
01:13:22,666 --> 01:13:26,603
ไม่ คุณไม่ใช่คนโง่ คุณคือ
เจ๋งโคตรๆ แล้วคุณจะทำได้
กอบกู้โลก

1426
01:13:26,703 --> 01:13:28,371
คุณเจ๋งมาก

1427
01:13:29,706 --> 01:13:31,274
คุณอยากจะดื่มไหม?

1428
01:13:31,374 --> 01:13:32,542
ใช่แล้ว ฉันทำจริงๆ

1429
01:13:34,210 --> 01:13:35,945
แค่อยู่ใกล้ๆ โอเคไหม?

1430
01:13:45,088 --> 01:13:46,089
อึ.

1431
01:13:51,728 --> 01:13:52,395
มันเป็นห้องใต้ดิน

1432
01:13:54,731 --> 01:13:55,899
โอ้อึ

1433
01:13:57,400 --> 01:13:59,202
ไอ้บ้า มันล็อคอยู่

1434
01:13:59,969 --> 01:14:01,805
คิดว่าจะขว้างได้
ฉันผ่านประตูเหรอ?

1435
01:14:01,905 --> 01:14:03,640
ไม่

1436
01:14:03,740 --> 01:14:04,774
ใช่ บางทีฉันอาจจะทำได้
ทำลายมันลง

1437
01:14:05,441 --> 01:14:06,409
เชี่ยเอ้ย!

1438
01:14:07,744 --> 01:14:08,411
เชี่ยเอ้ย!

1439
01:14:10,980 --> 01:14:12,415
โอ้อึ

1440
01:14:20,557 --> 01:14:21,224
ใช้ได้.

1441
01:14:23,126 --> 01:14:24,127
โอ้ ฉันรู้!

1442
01:14:25,762 --> 01:14:26,763
ใช่จริง

1443
01:14:26,996 --> 01:14:28,397
นั่นตลกมาก

1444
01:14:29,933 --> 01:14:31,234
โอ้อึ!

1445
01:14:44,948 --> 01:14:46,650
ว้าว!

1446
01:14:49,252 --> 01:14:51,154
โอ้เกมฝาแน่น
- ปกป้องสุนัขของคุณ

1447
01:14:51,254 --> 01:14:52,822
อะไร

1448
01:14:52,922 --> 01:14:53,690
ปกป้องสุนัขของคุณ!

1449
01:14:53,790 --> 01:14:54,457
อึ!

1450
01:14:55,424 --> 01:14:57,360
เพื่อน. คุณสบายดีไหม?

1451
01:14:57,460 --> 01:15:00,930
ไม่ เขาแค่ต่อยฉันเข้าที่
ดิ๊กเพื่อน! ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

1452
01:15:01,030 --> 01:15:02,398
ฉันไม่รู้ เขาบอก
คุณปกป้องสุนัขของคุณ

1453
01:15:02,498 --> 01:15:03,466
เพื่อนและคุณไม่ระวังมัน
- ฉันรู้! ฉันรู้!

1454
01:15:05,201 --> 01:15:06,202
อะไรเป็นไอ้นั่น

1455
01:15:08,805 --> 01:15:10,473
นี่คือคนป่วย
ปาร์ตี้ใช่ไหม?

1456
01:15:15,812 --> 01:15:17,313
มีอะไรผิดปกติกับคุณเพื่อน?

1457
01:15:17,814 --> 01:15:18,481
ต้องเต้น..

1458
01:15:20,216 --> 01:15:21,951
แอ่ว!

1459
01:15:35,464 --> 01:15:37,000
ฉันคิดว่าฉันชอบผู้หญิง

1460
01:15:40,536 --> 01:15:44,007
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร
ฉันหรืออะไรก็ตาม แต่...

1461
01:15:45,742 --> 01:15:47,010
ใช่ ฉันชอบผู้หญิง

1462
01:15:48,244 --> 01:15:49,813
เฮ้ มันเจ๋งมาก

1463
01:15:53,549 --> 01:15:55,819
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนเดียว
คนที่ฉันเคยพูดแบบนั้นกับ

1464
01:15:56,753 --> 01:15:59,656
รอ. หากฉันเป็นเพียงคนเดียว
คน หมายความว่า...

1465
01:16:01,024 --> 01:16:03,426
นั่นหมายความว่าคุณ
ไม่ชอบ...รู้ไหม...

1466
01:16:04,160 --> 01:16:06,195
ไม่ ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
รู้วิธีเริ่มต้น

1467
01:16:06,562 --> 01:16:08,632
ฉันหมายถึงทุกคนรู้
ฉันแล้วและ...

1468
01:16:09,365 --> 01:16:11,968
ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำ
รอจนถึงปีหน้าเพื่อ
สร้างตัวเองใหม่อย่างสมบูรณ์

1469
01:16:12,068 --> 01:16:13,169
ไม่ ไม่ใช่ อาปาร์นา

1470
01:16:13,269 --> 01:16:15,805
โคตรรอเลย

1471
01:16:15,905 --> 01:16:18,942
เอาน่า เจเรมีไม่รอช้า
เขาแค่...เขาเพิ่งเข้ามา
รถแล้วมาที่นี่

1472
01:16:20,109 --> 01:16:23,046
ใช่แล้ว ของเจเรมี
จะทำให้หัวใจของเขาแตกสลาย

1473
01:16:23,146 --> 01:16:24,280
ใช่ฉันรู้

1474
01:16:26,182 --> 01:16:27,583
แต่คุณรู้ไหมฉันไม่ทำ
คิดว่านั่นคือประเด็นจริงๆ

1475
01:16:41,698 --> 01:16:42,866
เฮ้ เฮ้!

1476
01:16:43,867 --> 01:16:44,634
ขอบคุณ

1477
01:16:51,074 --> 01:16:53,009
แล้วเกิดอะไรขึ้น
กับคุณกับเอวี่เหรอ?

1478
01:16:53,109 --> 01:16:54,177
อะไร

1479
01:16:54,277 --> 01:16:56,212
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1480
01:16:56,312 --> 01:16:58,948
"คุณหมายความว่าอย่างไร?"

1481
01:16:59,048 --> 01:17:00,984
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นด้วย
ฉันกับเอวี่ ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

1482
01:17:01,084 --> 01:17:02,318
ทำไมไม่?

1483
01:17:02,618 --> 01:17:06,522
แบบว่าเธอสบายดี เธอเป็นคนดี
เธอมีความคิดสร้างสรรค์ เธอฉลาด

1484
01:17:06,622 --> 01:17:08,825
เพื่อน ฉันมาที่นี่เพื่อซาแมนธา

1485
01:17:13,429 --> 01:17:15,098
บางทีเราก็ไม่รู้ว่าเราไปทำไม
ทุกที่ -

1486
01:17:16,465 --> 01:17:17,834
อะไร?

1487
01:17:17,934 --> 01:17:19,168
โอ้... อึ

1488
01:17:19,402 --> 01:17:20,469
อะไร อะไร อะไร?

1489
01:17:21,437 --> 01:17:22,906
มันเป็นกระเจี๊ยวของคุณหรือไม่?

1490
01:17:23,006 --> 01:17:24,841
ไม่ ไม่ ไม่ มันเป็นก้นของฉัน
เพื่อน ไม่มีหมวก ตกลง?

1491
01:17:26,442 --> 01:17:29,245
โคลนถล่มกำลังเกิดขึ้น
ตรงผ่านฉัน ฉันต้องไป
หาห้องน้ำ

1492
01:17:29,345 --> 01:17:31,047
เอาล่ะ โชคดีนะเพื่อน

1493
01:17:31,147 --> 01:17:32,081
ปกป้องสุนัขของคุณ

1494
01:17:32,181 --> 01:17:34,050
โอ้! เชี่ยเอ้ย!

1495
01:17:34,150 --> 01:17:35,819
โอ้พระเยซู!

1496
01:17:35,919 --> 01:17:37,153
คุณเตือนฉันแล้วเพื่อน

1497
01:17:47,363 --> 01:17:48,832
โอ้พระเจ้า คุณทำมันสำเร็จ!

1498
01:17:48,932 --> 01:17:50,566
เฮ้!

1499
01:17:50,666 --> 01:17:52,568
เอ่อ เดี๋ยวก่อน Aparna อยู่ที่ไหน?

1500
01:17:52,668 --> 01:17:53,870
อ๋อ เธอไปเข้าห้องน้ำแล้ว

1501
01:17:53,970 --> 01:17:56,039
โอ้ แย่แล้ว โยชิก็ด้วย

1502
01:17:56,139 --> 01:17:58,141
เฮ้คุณเคยเห็นไหม
ซาแมนธาอยู่ที่ไหน? ชอบ...

1503
01:17:58,875 --> 01:18:01,177
ไม่ ไม่ ฉันไม่ทำด้วยซ้ำ
คิดว่าเธออยู่ที่นี่จริงๆ

1504
01:18:01,644 --> 01:18:02,846
โย่ เอาขวดไป!

1505
01:18:02,946 --> 01:18:03,847
โอ้! ใช่!

1506
01:18:03,947 --> 01:18:05,548
โอ้ขอบคุณนะเพื่อน

1507
01:18:06,649 --> 01:18:07,283
โอ้ว้าวว้าวว้าว

1508
01:18:07,383 --> 01:18:08,251
ยื่นมือมาสิ

1509
01:18:09,218 --> 01:18:10,619
ไม่ ไม่ ไม่ เราทำไม่ได้
ต้องการสิ่งนี้ เราทุกคนสบายดี

1510
01:18:12,188 --> 01:18:13,622
แชมเปญและโซ่ตรวน
พี่ชาย ฉันต้องทำสิ่งนี้

1511
01:18:15,058 --> 01:18:15,825
สนุก.

1512
01:18:32,241 --> 01:18:33,076
เฮ้!

1513
01:18:33,743 --> 01:18:34,978
เฮ้!
- คุณเอง!

1514
01:18:35,979 --> 01:18:37,313
เอ่อ อาปาร์นา...

1515
01:18:37,413 --> 01:18:38,314
คุณชื่อโลใช่ไหม?

1516
01:18:38,414 --> 01:18:39,315
ใช่ค่ะคุณผู้หญิง

1517
01:18:39,415 --> 01:18:40,316
รอก่อน คุณไปที่นี่เหรอ?

1518
01:18:40,416 --> 01:18:41,584
อืม คุณ?

1519
01:18:41,684 --> 01:18:43,787
ไม่ เอ่อ ไม่ ฉันอยู่มัธยมปลาย

1520
01:18:44,420 --> 01:18:47,957
แต่ฉันอายุ 18 แล้วซึ่ง
คือ... นั่นคือวัยมหาวิทยาลัย

1521
01:18:48,057 --> 01:18:50,894
ฉันรู้ แต่... สูง
โรงเรียนใช่ไหม? สำหรับตอนนี้.

1522
01:18:52,328 --> 01:18:55,164
อืม ซึ่งมันแย่มาก แต่
มันคือ... อะไรก็ได้เช่นกัน

1523
01:18:57,433 --> 01:18:58,902
อยู่ที่ไหน... กัสอยู่ที่ไหน?

1524
01:18:59,002 --> 01:19:00,203
โอ้ เขาเพิ่งออกไปเที่ยว

1525
01:19:01,437 --> 01:19:02,906
โอ้พระเจ้า เขา...

1526
01:19:03,006 --> 01:19:04,040
เขาเจ๋งมาก

1527
01:19:05,241 --> 01:19:05,875
เขาคือชีวิตของ.
ปาร์ตี้ตรงนั้น

1528
01:19:08,277 --> 01:19:10,746
รอก่อน ฉันไม่รู้
พวกเขาให้คุณเลี้ยงสุนัข

1529
01:19:10,847 --> 01:19:13,149
พวกเขาไม่ได้ ฉันต้องจ่ายก
ปรับ 500 ดอลลาร์ แล้วพวกเขาก็ไล่ฉันออก
ของหอพัก

1530
01:19:13,249 --> 01:19:14,583
โอ้.

1531
01:19:14,683 --> 01:19:15,885
ใช่. มันขัดกับกฎ

1532
01:19:17,186 --> 01:19:19,588
ฉันหมายถึง...
กฎเกณฑ์ถูกประเมินมากเกินไป

1533
01:19:23,559 --> 01:19:27,730
วันนี้เป็นครั้งแรกจริงๆ
วันที่ชีวิตฉันไม่มี
ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์

1534
01:19:30,233 --> 01:19:31,767
คุณคิดว่ามันน่าเศร้าไหม?

1535
01:19:31,868 --> 01:19:33,702
ไม่ ไม่ ฉันคิดว่ามันน่าตื่นเต้น

1536
01:19:35,038 --> 01:19:36,239
หมายความว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้

1537
01:19:37,040 --> 01:19:38,374
คุณรู้?

1538
01:19:38,474 --> 01:19:40,243
ใช่. ใช่เลย

1539
01:19:47,050 --> 01:19:47,951
ฉันจะไปที่นี่

1540
01:19:48,051 --> 01:19:49,685
เอ่อไม่! ไปที่แผงลอย!

1541
01:19:49,785 --> 01:19:50,719
มีอ่างล้างหน้าตรงนี้

1542
01:19:50,820 --> 01:19:53,156
เอ่อ คุณมันแย่มาก

1543
01:20:04,067 --> 01:20:04,733
ฉันชอบสร้อยคอของคุณ

1544
01:20:05,634 --> 01:20:06,235
จริงหรือ

1545
01:20:06,335 --> 01:20:07,170
คุณทำ?

1546
01:20:07,270 --> 01:20:08,704
ใช่.

1547
01:20:08,804 --> 01:20:10,974
มีพลังอันทรงพลังมาก

1548
01:20:11,074 --> 01:20:12,541
มันพิเศษมาก

1549
01:20:12,641 --> 01:20:13,742
ใช่.

1550
01:20:14,477 --> 01:20:15,744
มันคือ.

1551
01:20:18,081 --> 01:20:18,982
เอามัน.

1552
01:20:19,082 --> 01:20:21,717
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้
เอาสร้อยคอของคุณไป

1553
01:20:22,085 --> 01:20:23,987
มันไม่ใช่ของฉัน

1554
01:20:24,087 --> 01:20:25,288
ไม่จริงอยู่แล้ว

1555
01:20:27,823 --> 01:20:29,292
ฉันจริงจัง. ฉันไม่
ต้องการมันอีกต่อไป

1556
01:20:38,101 --> 01:20:39,102
คุณเป็นคนโง่

1557
01:20:39,835 --> 01:20:41,737
ฉันรู้. ฉันเป็นคนงี่เง่า

1558
01:20:41,837 --> 01:20:45,541
ไม่ คุณกำลังมีแรงบันดาลใจ
การเดินทางที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ความเป็นไปได้

1559
01:20:46,509 --> 01:20:48,011
ฉัน?

1560
01:20:48,111 --> 01:20:48,777
อืม

1561
01:20:51,514 --> 01:20:53,582
ดี.

1562
01:20:53,682 --> 01:20:55,151
หนึ่ง สอง สาม สี่!

1563
01:21:43,599 --> 01:21:44,733
โอ้อึ

1564
01:21:45,101 --> 01:21:47,070
เอ่อ...

1565
01:21:47,170 --> 01:21:48,071
คุณเอง.

1566
01:21:48,171 --> 01:21:49,172
เฮ้ เด็กน้อย

1567
01:21:50,039 --> 01:21:51,807
พวกเขา... พวกเขาไม่ได้จับคุณเหรอ?

1568
01:21:51,907 --> 01:21:55,611
ไม่นะ พวกเขาไม่ได้จับฉันหรอก
ฉันเร็วโคตรๆ เร็วเกินไปด้วย
โกรธมาก

1569
01:21:57,913 --> 01:21:59,615
อะไรนะ... คุณมาทำอะไรที่นี่?

1570
01:21:59,715 --> 01:22:02,185
ดำเนินการจัดส่ง. เด็กพวกนี้
ต้องไปเอายาที่ไหนสักแห่ง

1571
01:22:02,918 --> 01:22:04,787
โอ้ ให้ตายเถอะ เพื่อน ฉันมันยา
ตัวแทนจำหน่ายด้วย - โอ้เพื่อ
จริงเหรอ?

1572
01:22:04,887 --> 01:22:05,754
ใช่แล้ว

1573
01:22:05,854 --> 01:22:07,890
อย่ามายุ่งกับเรื่องบ้าๆ ของฉันนะ

1574
01:22:08,191 --> 01:22:10,994
ปกป้องสุนัขของคุณ

1575
01:22:11,094 --> 01:22:13,796
โอ้ เขาเข้าใจแล้ว เขา
ได้รับทุกอย่าง

1576
01:22:17,933 --> 01:22:19,202
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันเมา

1577
01:22:19,435 --> 01:22:21,004
ใช่ ฉันคิดว่าคุณเมา

1578
01:22:21,304 --> 01:22:22,705
ฉันไม่คิดว่าเราจะ
ขอให้สนุกนะ

1579
01:22:24,140 --> 01:22:26,109
แบบว่าเราควรจะทำ
นี้บ่อยขึ้น

1580
01:22:26,209 --> 01:22:26,875
โดยสิ้นเชิง.

1581
01:22:28,244 --> 01:22:29,145
โอ้อึ

1582
01:22:29,245 --> 01:22:29,878
อะไร

1583
01:22:30,613 --> 01:22:31,614
เธออยู่ที่นี่

1584
01:22:33,216 --> 01:22:33,882
คุณสบายดีไหม?

1585
01:22:40,556 --> 01:22:41,991
เธอดูมีความสุขจริงๆ

1586
01:22:48,664 --> 01:22:49,698
ใช่แล้ว เอาละ

1587
01:22:49,798 --> 01:22:52,401
คุณดูโง่

1588
01:22:52,501 --> 01:22:53,969
ฉันจะติดตามคุณ

1589
01:22:59,008 --> 01:22:59,675
เฮ้ แซม

1590
01:23:02,445 --> 01:23:03,446
เจเรมี?

1591
01:23:07,916 --> 01:23:09,718
คุณอยู่ที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง?

1592
01:23:09,818 --> 01:23:16,192
คือ เอ่อ... ฉันขโมยคนขับรถไป
ed car เพื่อที่ฉันจะได้มาพบคุณ

1593
01:23:16,292 --> 01:23:18,227
อะไร

1594
01:23:18,327 --> 01:23:20,396
ใช่ขอโทษ ฉันแค่รู้สึกเหมือน
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะกลับบ้าน
คุณรู้ไหม

1595
01:23:20,496 --> 01:23:22,431
และคุณก็พูดอย่างนั้นด้วย
คุณจะไม่มา

1596
01:23:22,531 --> 01:23:24,033
บ้านสำหรับการกลับบ้าน,
โดยพื้นฐานแล้วฉันก็แค่... ใช่

1597
01:23:24,267 --> 01:23:25,934
ขอโทษครับ คุณเป็นใครครับเพื่อน?

1598
01:23:27,503 --> 01:23:29,172
ฉันเป็นแฟนของเธอ
คุณเป็นใคร?

1599
01:23:29,272 --> 01:23:30,173
พี่ชาย. เย็น.

1600
01:23:30,273 --> 01:23:31,440
นี่คือสคูบี้

1601
01:23:31,540 --> 01:23:32,875
'จีบ.

1602
01:23:32,975 --> 01:23:33,676
สคูบี้...

1603
01:23:33,776 --> 01:23:35,511
ฉันรู้จักคุณ

1604
01:23:35,611 --> 01:23:37,313
โอ้ใช่แล้ว เรามี Econ เมื่อปีที่แล้ว

1605
01:23:38,847 --> 01:23:40,283
พวกคุณมาด้วยกันเหรอ?

1606
01:23:41,016 --> 01:23:42,951
ฉันอยู่ในรถด้วย
เขาที่เขาขโมยไป

1607
01:23:45,020 --> 01:23:47,923
เอ่อ...ทำไมไม่โทรหาฉันล่ะ?

1608
01:23:48,023 --> 01:23:49,525
ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ

1609
01:23:49,992 --> 01:23:52,161
ให้ตายเถอะ พี่ชาย นั่นเป็นการแกว่งครั้งใหญ่

1610
01:23:55,398 --> 01:24:00,203
ใช่แล้ว เอ่อ... และฉันก็ด้วย
โยนโทรศัพท์ของฉันลงจากสะพานฉันก็เลย
ไม่สามารถโทรหาคุณได้

1611
01:24:00,303 --> 01:24:03,972
ยังไงซะ...ก็ยาวนะ
เรื่องราวโคตรๆ เกิดขึ้นมากมาย
แต่ฉันอยู่ที่นี่

1612
01:24:04,840 --> 01:24:07,076
นี่มันบ้าไปแล้วนะเจอร์

1613
01:24:07,176 --> 01:24:13,216
อืม เราไปที่ไหนสักแห่งได้ไหม?
ขอแค่พูดคุยหน่อยได้ไหม? รูปที่
นี้ออก

1614
01:24:13,316 --> 01:24:15,884
ใช่. ใช่มาเลย

1615
01:24:16,252 --> 01:24:17,986
โอ้พระเจ้า นั่นหมายความว่า
เราทุกคนจะไป

1616
01:24:19,088 --> 01:24:20,723
เอ่อ คุณขโมยรถเหรอ?

1617
01:24:20,823 --> 01:24:22,091
ใช่แล้ว

1618
01:24:22,191 --> 01:24:23,025
ทำไมคุณถึงพูด
มันเหมือนเป็นเรื่องปกติเหรอ?

1619
01:24:25,694 --> 01:24:29,232
ฉันคิดถึงคุณ. ใช้ได้. แซม ฉัน
รู้ว่าฉันไม่ควรพูด
นั่น แต่...

1620
01:24:29,332 --> 01:24:30,999
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

1621
01:24:33,336 --> 01:24:34,002
โนอาห์คือใคร?

1622
01:24:34,837 --> 01:24:37,340
เขาเป็นเพื่อนของฉันเหรอ?

1623
01:24:37,440 --> 01:24:40,343
แปลกๆนะคุณ
ไม่เคยพูดถึงเขามาก่อน

1624
01:24:40,443 --> 01:24:43,312
โอเค ฉันเดานะ
ไม่เคยขึ้นมาเลยเจอร์ ฉันหมายถึง

1625
01:24:43,412 --> 01:24:45,748
ทุกวันก็มีแบบนั้น
มากมายที่เกิดขึ้นที่นี่

1626
01:24:45,848 --> 01:24:47,250
ฉันบอกคุณแล้ว.

1627
01:24:48,517 --> 01:24:49,952
อะไรก็ตาม.

1628
01:24:51,420 --> 01:24:54,590
รอ. คุณคิดว่าฉันเป็น
นอกใจคุณเหรอ?

1629
01:24:56,058 --> 01:24:57,526
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

1630
01:24:59,128 --> 01:25:00,796
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

1631
01:25:01,197 --> 01:25:07,270
เพื่อนๆ ฉันเกลียดการขัดจังหวะ
เอ่อ ฉันมีรูปของคุณนะ
จูบเขา

1632
01:25:07,370 --> 01:25:08,837
โอ้อึ
- อะไร?

1633
01:25:08,937 --> 01:25:13,142
ไม่ ฉันไม่มีแบบในรูป
แต่ฉันหมายถึงมีรูปถ่าย

1634
01:25:13,242 --> 01:25:17,012
รูปอะไร? ทำไมไม่
คุณพูดอะไรกับฉันเหรอ?

1635
01:25:17,112 --> 01:25:20,816
ฉันไม่รู้ ฉันไม่ได้คิด
มันจะสำคัญ แต่ตอนนี้
ฉันกำลังคิดแบบ...

1636
01:25:20,916 --> 01:25:21,650
โนอาห์เป็นเกย์

1637
01:25:23,219 --> 01:25:25,221
ฉันมีลูกพี่ลูกน้องที่เป็นเกย์

1638
01:25:26,755 --> 01:25:33,296
โอ้. ขออภัย ฉันแค่... ฉันไม่ได้ทำ
จับได้บนอินสตาแกรมของเขา
ดังนั้น...

1639
01:25:33,396 --> 01:25:36,799
โอเค อะไรก็ได้
หมายถึง จริงๆแล้วเขาไม่ได้

1640
01:25:36,899 --> 01:25:39,435
ออกไปหาครอบครัวของเขา และเขาก็
กังวลเกี่ยวกับมันมากเช่นกัน

1641
01:25:41,937 --> 01:25:44,607
เตือนฉันด้วยว่าสิ่งนี้เป็นอย่างไร
มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณไหม?

1642
01:25:45,408 --> 01:25:46,542
ใช่คุณพูดถูก ฉันเสียใจ.

1643
01:25:46,642 --> 01:25:47,410
ใช่.

1644
01:25:49,312 --> 01:25:51,013
ฉันไม่ได้นอกใจคุณ

1645
01:25:53,749 --> 01:25:54,817
แล้วผู้ชายคนนี้ล่ะ?

1646
01:25:55,651 --> 01:25:57,152
ฉันเพิ่งพบเขา

1647
01:25:57,253 --> 01:25:58,521
เรายังไม่ได้คบกันเลยเพื่อน

1648
01:25:58,621 --> 01:26:00,456
วะฮ่าฮ่าฮ่า.
เราจะไม่ไป.

1649
01:26:01,357 --> 01:26:05,861
ตกลง? ดูสิ มันเป็นธีม
ปาร์ตี้ ทุกคนมีวันที่ คุณ
มีเดท

1650
01:26:05,961 --> 01:26:10,132
อาทิตย์หน้าก็ อืม... "อะไรก็ได้.
แต่เสื้อผ้า". คุณควรมา
ผ่าน.

1651
01:26:12,201 --> 01:26:12,868
คุณด้วย.

1652
01:26:16,171 --> 01:26:19,107
แซม จำไว้ เอ่อ... เท่าไหร่
เราคิดถึงกันเมื่อปีที่แล้ว

1653
01:26:19,208 --> 01:26:21,610
เมื่อคุณและครอบครัวของคุณ
ไปล่องเรือแม่น้ำไวกิ้งไหม?

1654
01:26:23,979 --> 01:26:26,615
ฉันคิดว่าปีนี้เป็นเพียง
จะเป็นแบบนั้นแต่นานกว่านั้น
แต่มันไม่ใช่

1655
01:26:28,451 --> 01:26:29,885
ฉันรู้.

1656
01:26:29,985 --> 01:26:31,620
ข้อเท็จจริง โรงเรียนมัธยมของฉัน
ฉันกับแฟนอยู่

1657
01:26:31,720 --> 01:26:33,622
ร่วมกันก็ทำให้เรา
หลงรักและไร้สาระ

1658
01:26:33,722 --> 01:26:37,526
แต่ฉันอยู่ที่นี่และ
เธออยู่ที่แวนเดอร์บิลต์

1659
01:26:37,793 --> 01:26:41,430
และมันก็ยากมากเพื่อน
เพราะคุณต้องการออกไปข้างนอก

1660
01:26:41,530 --> 01:26:44,900
และพบปะผู้คนและทำ
เพื่อนและระยำขึ้น

1661
01:26:45,000 --> 01:26:48,304
คุณได้คนนี้แล้วคุณ
ที่รัก นั่นคือการร่วมเพศของคุณ
โลก

1662
01:26:48,404 --> 01:26:50,639
ทันใดนั้นทั้งหมด
เธอไม่ได้อยู่ที่นั่น

1663
01:26:50,739 --> 01:26:53,876
และมันก็น่าสับสนนะเจ้าหมา
และคุณคิดถึงเธอและคุณก็

1664
01:26:53,976 --> 01:26:56,812
สงสัยว่าเธอเป็นอะไร
ทำตอนนี้เหรอ? คุณรู้?

1665
01:26:56,912 --> 01:26:58,981
แต่นั่นคือวิธีที่มันจะบิดเบี้ยว

1666
01:27:00,549 --> 01:27:03,151
วันขอบคุณพระเจ้าเป็นการนองเลือด
ทุกคนเลิกกันที่
วันขอบคุณพระเจ้า

1667
01:27:09,091 --> 01:27:09,525
ฉันจะให้คุณทำอาหาร

1668
01:27:14,497 --> 01:27:18,166
แซม ฉัน... ฉัน
จะไปนิวยอร์ค

1669
01:27:21,737 --> 01:27:23,272
ตกลง.

1670
01:27:24,172 --> 01:27:29,412
ฉันหมายถึงคุณรู้ใครจะรู้
ถ้าฉันจะเข้าไป ฉันหมายถึงฉันจะเข้าไป
นำไปใช้กับ NYU

1671
01:27:29,512 --> 01:27:31,179
แน่นอนคุณจะ
เข้าไปสิ นี่คุณเอง

1672
01:27:32,681 --> 01:27:35,784
และ...คุณควรไป

1673
01:27:38,621 --> 01:27:41,790
ฉันแค่ไม่ต้องการที่จะรู้สึก
แย่ตลอดเวลา และ

1674
01:27:41,890 --> 01:27:45,127
เอ่อ...และฉันไม่ต้องการคุณ
ทำให้รู้สึกแย่ตลอดเวลา

1675
01:27:45,227 --> 01:27:48,697
และและ...ดังนั้น ฉันคิดว่า
เราอาจจำเป็นต้อง...

1676
01:27:51,434 --> 01:27:54,136
ไม่ใช่สิ่งที่เราเป็นอีกต่อไป

1677
01:27:55,804 --> 01:27:56,572
ฉันรู้สึกเหมือนกัน

1678
01:28:00,075 --> 01:28:03,679
ฉันต้องทำลายผนึก ฉัน
ขอโทษ. เธอต้องมาด้วย

1679
01:28:03,779 --> 01:28:05,548
เพื่อนเพียงแค่ทำลายขวด

1680
01:28:05,814 --> 01:28:06,949
นั่นขัดกับกฎ

1681
01:28:07,049 --> 01:28:09,452
ใครสนใจวะ
เกี่ยวกับกฎเพื่อน?

1682
01:28:09,552 --> 01:28:10,218
แท้จริงทุกคน

1683
01:28:12,788 --> 01:28:13,689
ตกลง. ตกลง.

1684
01:28:13,789 --> 01:28:14,723
ฉันต้องไป.

1685
01:28:14,823 --> 01:28:15,491
แค่วินาทีเดียว

1686
01:28:17,092 --> 01:28:19,595
แล้ว...นี่เหรอ?

1687
01:28:21,296 --> 01:28:27,470
อย่าพูดอย่างนั้น เอาล่ะ...
อย่าพูดอะไรเลยเหรอ?

1688
01:28:31,106 --> 01:28:36,078
แล้ว... อะไรล่ะ เราควรจะทำ
แค่ทำตัวเหมือนเป็นทุกอย่าง
ปกติแล้ว

1689
01:28:36,178 --> 01:28:39,247
ติดตามกันต่อไป
อินสตาแกรมในรอบ 20 ปี หรือ
สิ่งนี้คืออะไร?

1690
01:28:40,816 --> 01:28:44,353
เอ่อ อีก 20 ปี...
เราจะอายุเกือบ 40 แล้ว

1691
01:28:45,588 --> 01:28:46,254
เอ่อ.

1692
01:28:50,258 --> 01:28:52,094
ฉันรักคุณ.

1693
01:28:58,801 --> 01:29:01,437
รอก่อน คุณควรมา
ไปงานปาร์ตี้นั้นจริงๆ

1694
01:29:01,537 --> 01:29:03,506
สัปดาห์หน้าแล้ว
อะไรก็ได้ยกเว้นเสื้อผ้า

1695
01:29:03,606 --> 01:29:05,273
ฉันสบายดี. ขอบคุณนะ.

1696
01:29:08,176 --> 01:29:09,177
ตกลง.

1697
01:29:10,813 --> 01:29:12,047
บาย เจอ.

1698
01:29:12,147 --> 01:29:13,916
มาเร็ว. มาเร็ว. ฉันต้องไป.

1699
01:29:14,016 --> 01:29:15,451
ตกลง.

1700
01:29:15,551 --> 01:29:16,284
ภายหลัง.

1701
01:29:31,567 --> 01:29:33,301
เฮ้ มันไม่เป็นไรถ้า
คุณต้องร้องไห้

1702
01:29:34,570 --> 01:29:37,305
ฉันก็คงเป็นอย่างนั้น
จะร้องไห้ทีหลัง

1703
01:29:41,343 --> 01:29:42,545
เฮ้คุณร้องไห้ทำไม?

1704
01:29:42,645 --> 01:29:43,311
ฉันไม่รู้.

1705
01:29:46,915 --> 01:29:50,653
แล้วคุณจริงจังไหม
เกี่ยวกับเรื่อง NYU ทั้งหมดเหรอ?

1706
01:29:51,854 --> 01:29:54,423
ใช่.

1707
01:29:54,523 --> 01:29:56,925
เราไปเที่ยวกันที่นิวก็ได้
ยอร์ค คุณรู้ไหม ถ้าผมเข้าไป.

1708
01:29:59,361 --> 01:30:01,464
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้จริงๆ

1709
01:30:01,597 --> 01:30:02,330
อะไร

1710
01:30:04,332 --> 01:30:05,333
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

1711
01:30:11,907 --> 01:30:13,341
เฮ้ เอวี่ คุณต้องการไหม
ไปงานพรอมกับฉันเหรอ?

1712
01:30:14,910 --> 01:30:18,581
งานพรอมอยู่ในเดือนพฤษภาคม นั่นก็คือ
เช่น 8 เดือนต่อจากนี้

1713
01:30:18,681 --> 01:30:20,348
ใช่ฉันรู้

1714
01:30:22,685 --> 01:30:25,120
ใช่. ใช่ ฉันจะไปกับคุณ

1715
01:30:26,689 --> 01:30:27,355
มันเป็นการออกเดท

1716
01:30:28,957 --> 01:30:30,693
ว่าไงผู้เล่น?

1717
01:30:30,793 --> 01:30:31,894
เฮ้.

1718
01:30:34,697 --> 01:30:35,931
หยุด!

1719
01:30:37,733 --> 01:30:40,102
Joyride จบลงแล้ว ที่รัก

1720
01:30:40,202 --> 01:30:42,104
เพื่อน. เควิน.

1721
01:30:42,204 --> 01:30:43,772
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1722
01:30:44,540 --> 01:30:45,474
กำลังมองหาคนโง่ของคุณ

1723
01:30:46,609 --> 01:30:48,110
ใช่!

1724
01:30:48,210 --> 01:30:50,646
คุณพบเราได้อย่างไร?

1725
01:30:50,746 --> 01:30:52,114
โอ้ เรารู้ว่าคุณกำลังจะไป
เยี่ยมแฟนของคุณเราก็เลย
ติดตามโทรศัพท์ของเธอ

1726
01:30:52,214 --> 01:30:53,415
ใช่. อดีตแฟนสาว.

1727
01:30:54,416 --> 01:30:55,851
ไม่นะ.
- มาเลยเพื่อน

1728
01:30:55,951 --> 01:30:57,119
หุบปาก.
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

1729
01:30:57,219 --> 01:30:58,220
หุบปากซะ

1730
01:31:00,255 --> 01:31:01,389
คุณ...คุณได้เขาแล้วเหรอ?

1731
01:31:01,490 --> 01:31:02,725
คุณโคตรถูกเลยที่ฉันทำ

1732
01:31:03,759 --> 01:31:04,993
คุณเกือบจะยิงฉันเพื่อน

1733
01:31:06,228 --> 01:31:08,664
ส่วนใหญ่ฉันตำหนิ
ปืน แต่ฉันขอโทษ

1734
01:31:09,732 --> 01:31:10,733
ขอบคุณ.

1735
01:31:11,233 --> 01:31:14,903
วอลช์ มาเลยที่รัก
ปัดเศษขึ้น ไปกันเลย

1736
01:31:17,239 --> 01:31:19,474
เอาล่ะเคฟ

1737
01:31:19,575 --> 01:31:20,976
เฮ้ ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม มาเร็ว.

1738
01:31:24,980 --> 01:31:26,882
ฉันไม่ต้องการ
จับเด็กพวกนี้

1739
01:31:26,982 --> 01:31:29,051
นี่คือวิธีของคุณ
กลับมามีกำลังอีกครั้ง

1740
01:31:29,585 --> 01:31:33,421
ใช่แล้ว ไม่ใช่แบบนี้ ของโยชิ
เป็นเด็กดี เขาเป็นเพียงชนิดของ
โคตรจะบ้าเลย

1741
01:31:36,859 --> 01:31:39,995
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการกลับคืนมา
แรง งานแสดงของโรงเรียน
ค่อนข้างจะชิลนะรู้ไหม?

1742
01:31:41,229 --> 01:31:42,865
ใช้ได้. ใช้ได้.

1743
01:31:43,599 --> 01:31:45,934
นี่คือเรื่องราวของเรา คุณ
และฉันก็เข้าใจสิ่งนี้

1744
01:31:46,034 --> 01:31:48,403
ไอ้เหี้ยด้วยกัน
พร้อมคำแนะนำจากเด็กๆ

1745
01:31:48,503 --> 01:31:49,137
ทุกคนกลับบ้านอย่างมีความสุข

1746
01:31:50,539 --> 01:31:52,708
แค่นี้ก็บ้าพอแล้ว
ไปทำงาน แต่แล้วฉันล่ะ?

1747
01:31:52,808 --> 01:31:54,877
ฉันจะยิงไอ้บ้าของคุณออกไป

1748
01:31:55,611 --> 01:31:59,447
คุณเป็นบ้าแค่ไหนใน
พื้นฐานชื่อกับเจ้าหน้าที่
วอลช์? อะไร

1749
01:31:59,548 --> 01:32:00,482
ฉันขอเขาขึ้น

1750
01:32:02,050 --> 01:32:04,052
ด้วยวัชพืช

1751
01:32:04,152 --> 01:32:06,021
รอก่อน ฉันขอโทษ ฉันคิดว่า
คุณขายให้เด็กๆ เท่านั้น

1752
01:32:06,121 --> 01:32:08,557
ดูสิ เขายังเด็กอยู่เลย
หัวใจ โอเคไหม? ฉันขอ

1753
01:32:08,657 --> 01:32:10,492
เขาขึ้นฟรีและเขา
กันความร้อนออกไปจากฉัน

1754
01:32:11,193 --> 01:32:12,194
ขวา.

1755
01:32:15,864 --> 01:32:18,400
ใช้ได้. กี่อัน
คุณดื่มไปแล้วเหรอ?

1756
01:32:22,638 --> 01:32:24,539
แล้วคุณก็อยู่.
ที่นี่คืนนี้ โอเคไหม?

1757
01:32:24,640 --> 01:32:26,942
นอนอยู่บนพื้นหญ้า
นอนในรถที่ไหนก็ได้

1758
01:32:27,042 --> 01:32:31,747
ฉันไม่สนใจ แค่อย่า
ขับรถอย่างน้อยแปดชั่วโมง
เข้าใจแล้ว?

1759
01:32:32,648 --> 01:32:35,751
ขอบคุณ ขอบคุณ.
ใช่. ครับท่าน.

1760
01:32:35,851 --> 01:32:37,052
ขอบคุณ มาม้วนกันเถอะ

1761
01:32:39,421 --> 01:32:42,725
เป็นโชคดีของคุณจริงๆ
วันนะ เจ้าตัวเล็ก

1762
01:32:46,662 --> 01:32:48,063
โยชิ โทรหาฉันหน่อยสิ

1763
01:32:53,168 --> 01:32:55,771
โอ้พระเจ้าของฉันร่วมเพศ
ฉันไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อน

1764
01:32:55,871 --> 01:32:57,973
ว่าคุณมันโคตรๆ
พ่อค้ายานะเพื่อน

1765
01:32:58,073 --> 01:32:59,808
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันมีประโยชน์

1766
01:32:59,908 --> 01:33:01,576
ฉันหมายถึงใช่!
- นั่นมันบ้าไปแล้ว

1767
01:33:01,677 --> 01:33:02,911
ไม่รู้สิ เขาเป็นคนดีนะ

1768
01:33:03,679 --> 01:33:05,080
ใช่ เอาล่ะ...
เรามาปิดเรื่องนี้กันดีกว่า

1769
01:33:08,684 --> 01:33:11,286
โอ้ว้าว ดูเหมือนพวกเรานะ
พลาดความสนุกทั้งหมด

1770
01:33:14,757 --> 01:33:16,458
กัส! ไปกันเลย!

1771
01:33:18,861 --> 01:33:20,595
ไปที่รถ.

1772
01:33:20,696 --> 01:33:21,964
เฮ้ ดูสิว่าเป็นใคร!
- เฮ้!

1773
01:33:22,064 --> 01:33:23,265
เฮ้!

1774
01:33:23,365 --> 01:33:24,266
ว่าไง?

1775
01:33:24,366 --> 01:33:25,267
คุณเป็นอย่างไร?

1776
01:33:25,367 --> 01:33:26,268
ดี. คุณเป็นอย่างไร?

1777
01:33:26,368 --> 01:33:28,937
ฉันสบายดี

1778
01:33:29,037 --> 01:33:32,540
อืม ฉันจะพักที่ Lo's
สถานที่ แล้วพบกันได้ที่.
รถตอนเช้าเหรอ?

1779
01:33:32,641 --> 01:33:34,743
อย่างแน่นอน. ใช่ครับคุณผู้หญิง
- ตกลง.

1780
01:33:56,364 --> 01:33:58,233
สวัสดี. สวัสดีตอนเช้า.

1781
01:33:58,333 --> 01:34:01,003
สวัสดีตอนเช้า.
- ฉันได้เบอร์ริโต้เป็นอาหารเช้า

1782
01:34:01,103 --> 01:34:03,338
นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่คุณได้รับ

1783
01:34:03,438 --> 01:34:05,640
ว้าว. คุณไปที่นั่น

1784
01:34:05,741 --> 01:34:07,409
คุณก็ทำเช่นกัน

1785
01:34:08,176 --> 01:34:08,911
ขอบคุณ.

1786
01:34:11,146 --> 01:34:13,315
ตำรวจของรัฐก็มี
รายงานว่าฮีโร่เหล่านี้

1787
01:34:13,415 --> 01:34:15,884
นักเรียนอยู่บน
เยี่ยมชมวิทยาลัย เป็นเรื่องจริงเหรอ?

1788
01:34:15,984 --> 01:34:18,520
ใช่ว่าถูกต้อง
นั่นเป็นเรื่องจริง และฉันก็เป็นเช่นนั้น

1789
01:34:18,620 --> 01:34:21,089
ภูมิใจในตัวพวกเขาแต่
ฉันไม่แปลกใจเลย

1790
01:34:21,323 --> 01:34:24,326
ทำสิ่งที่ถูกต้องแม้กระทั่ง
เมื่อมันน่ากลัวหรือยาก

1791
01:34:24,426 --> 01:34:27,095
เป็นสิ่งที่ฉันพยายามทำ
ปลูกฝังให้นักเรียนของเราทุกคน

1792
01:34:27,329 --> 01:34:30,565
ฉันคิดว่าเธอกำลังพยายามอะไร
ที่จะพูดคือความระมัดระวัง

1793
01:34:30,665 --> 01:34:33,168
ถูกประเมินเกินจริง อาจ
โชคเข้าข้างคนโง่

1794
01:34:34,870 --> 01:34:36,638
ตัวหนา. ฟอร์จูน
โปรดปรานผู้กล้า

1795
01:34:38,106 --> 01:34:39,141
นั่นก็เช่นกัน

1796
01:34:40,709 --> 01:34:45,113
♪ และหากใช้เวลาเพียงเล็กน้อย
ปวดใจ มันจะไม่เป็นไร ♪

1797
01:34:45,647 --> 01:34:50,185
♪ และถ้ามันพาเราไปจริงๆ
ทางยาว มันเป็นการขับรถชมทิวทัศน์ ♪

1798
01:34:50,986 --> 01:34:52,420
♪ เพราะถ้าเป็นคุณ... ♪

1799
01:34:54,823 --> 01:34:56,358
...คุณคงจะแบบว่า
“ไม่มีทางไอ้บ้า!”

1800
01:34:56,458 --> 01:35:02,464
♪ ไม่เป็นไร... ♪

1801
01:35:02,831 --> 01:35:06,835
♪ ใช่แล้ว ไม่เป็นไร... ♪

1802
01:35:08,203 --> 01:35:13,809
♪ ใช่แล้ว ไม่เป็นไร... ♪

1803
01:35:13,909 --> 01:35:19,647
♪ ไม่เป็นไร... ♪

1804
01:35:24,486 --> 01:35:27,022
ดีใจที่เราถึงบ้านแล้ว

1805
01:35:29,257 --> 01:35:30,425
เอาล่ะเพื่อน

1806
01:35:31,760 --> 01:35:33,829
เราจะเข้าแล้ว
อึร้ายแรงบางอย่าง

1807
01:35:34,362 --> 01:35:38,233
ดีดีดี คุณ
ไอ้สารเลวบ้าเหรอ?

1808
01:35:39,334 --> 01:35:41,236
คุณทำมัน.

1809
01:35:41,336 --> 01:35:42,570
มันคุ้มค่าไหม?

1810
01:35:44,506 --> 01:35:47,409
ใช่. ใช่มันเป็น

1811
01:35:47,509 --> 01:35:49,945
เอาล่ะแล้ว

1812
01:35:50,045 --> 01:35:52,480
คุณทำตามหัวใจของคุณ
และฉันภูมิใจในตัวคุณ

1813
01:35:52,580 --> 01:35:54,582
ภูมิใจในตัวทุกท่าน.

1814
01:35:56,852 --> 01:36:00,255
ว้าว. นี่คือฉันเอง
เจอกันโจ๊กเกอร์วันจันทร์ครับ

1815
01:36:01,857 --> 01:36:03,926
ที่ Driver's Ed?

1816
01:36:04,026 --> 01:36:06,461
โอ้ ไม่ ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้
สอนเรื่องนั้นอีกต่อไป ฉันคนใหม่ของคุณ
ที่ปรึกษาแนะแนว

1817
01:36:06,561 --> 01:36:08,263
จะคุยกับทุกคน.
คุณเกี่ยวกับอนาคตของคุณ

1818
01:36:09,264 --> 01:36:11,133
ตกลง.

1819
01:36:11,233 --> 01:36:17,906
โอ๊ย เชี่ยเอ้ย! โอ้! คุณไม่เคย
ทำความคุ้นเคยกับความเจ็บปวด! อ่า!

1820
01:36:18,807 --> 01:36:19,942
ลาก่อน.

1821
01:36:20,042 --> 01:36:21,009
ลาก่อน.

1822
01:36:21,877 --> 01:36:24,312
คุณรู้อะไรไหมโดยสุจริต
ฉันรู้สึกเหมือนเรื่องแบบนี้

1823
01:36:24,412 --> 01:36:26,148
ที่เราเพิ่งทำควรจะเป็น
เหมือนได้รับการสนับสนุนแบบโลว์คีย์

1824
01:36:26,248 --> 01:36:29,151
ฉันรู้สึกแตกต่าง ฉันรู้สึก
เหมือนมีบางอย่างเกิดขึ้น

1825
01:36:29,885 --> 01:36:35,557
รู้สึก...มีอารมณ์จังเลย
ตอนนี้. คือ...ผมไม่รู้
ฉันเอ่อ

1826
01:36:35,657 --> 01:36:38,861
ฉันคิดว่าฉันชอบพวกคุณมากกว่า
มากกว่าเหมือนคนอื่นๆ ที่ฉันรู้จัก

1827
01:36:38,961 --> 01:36:41,629
อ้าว..
- อ้าว หยุดนะ

1828
01:36:41,729 --> 01:36:43,298
ใช่แล้ว เราภูมิใจในตัวคุณมาก

1829
01:36:45,968 --> 01:36:48,470
เพื่อนเราก็แค่
กอดเป็นกลุ่ม

1830
01:36:48,570 --> 01:36:51,806
เรามาทำอะไรสักอย่างกันเถอะ
สุดสัปดาห์? ทำสิ่งนี้ต่อไป

1831
01:36:51,907 --> 01:36:52,474
ทำไมเราไม่สร้างหนังล่ะ?

1832
01:36:52,574 --> 01:36:54,176
เพศสัมพันธ์ใช่ มาทำกัน.

1833
01:36:54,509 --> 01:36:54,943
มาทำกันเถอะ!

1834
01:36:56,344 --> 01:36:57,812
ขาตั้งกล้องควรเป็นดาวเด่น

1835
01:36:59,481 --> 01:37:01,183
เลขที่

1836
01:37:01,283 --> 01:37:02,250
เอาล่ะไม่ไม่ไม่ อะไร
คุณกำลังทำอยู่เหรอ? มาเร็ว.

1837
01:37:02,350 --> 01:37:04,486
ฉันกำลังถ่ายคุณอยู่ มันเป็น
ยิงได้ดี แสงเยี่ยมมาก

1838
01:37:04,586 --> 01:37:07,489
จริงหรือ เอาล่ะ ... คุณได้รับ
ช็อตของคุณ ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว

1839
01:37:07,589 --> 01:37:08,891
ไม่ฉันไม่ได้

1840
01:37:08,991 --> 01:37:10,859
โอเค ไม่ นั่นก็เพียงพอแล้ว
- มันยังไม่จบ

1841
01:37:10,959 --> 01:37:13,628
♪ คุณ
ต้องหนีไป... ♪

1842
01:37:13,795 --> 01:37:17,699
♪ ที่รัก เมื่อคุณลา
la live the day... ♪

1843
01:37:17,799 --> 01:37:20,268
♪ คุณต้องหนีไปแล้ว... ♪

1844
01:37:20,368 --> 01:37:23,171
♪ ที่รัก เมื่อคุณลา
la live the day... ♪

1845
01:37:23,438 --> 01:37:26,441
♪ ใช่ คุณรู้สาเหตุ
แม้ว่าฉันจะรู้... ♪

1846
01:37:26,674 --> 01:37:29,344
♪ เด็กชายไม่ได้ทำ
คุณรู้สึกว่าเขาควรจะ... ♪

1847
01:37:29,611 --> 01:37:32,680
♪ คุณต้อง... ♪

1848
01:37:32,780 --> 01:37:36,952
♪ คุณต้องลาลา... ♪

1849
01:37:37,052 --> 01:37:39,521
♪ คุณต้องทำให้ฉันรู้ ♪

1850
01:37:39,621 --> 01:37:42,057
♪ เด็กชายไม่ได้ทำ
คุณรู้สึกว่าเขาควรจะ... ♪

1851
01:37:43,959 --> 01:37:47,062
♪ คุณตื่นขึ้นมาใน
ยามเช้าด้วยกาแฟของคุณ... ♪

1852
01:37:47,162 --> 01:37:50,865
♪ คิดถึง.
ชีวิตที่ดีขึ้นที่คุณอาจมีได้... ♪

1853
01:37:50,966 --> 01:37:52,901
♪ บางทีคุณอาจแค่
ต้องการงานอดิเรกใหม่... ♪

1854
01:37:53,001 --> 01:37:56,871
♪ หรือวันหยุดลง
ริมชายฝั่ง... ♪

1855
01:37:56,972 --> 01:37:59,874
♪ โน้มตัวไปทางหลีกเลี่ยง... ♪

1856
01:37:59,975 --> 01:38:02,877
♪ แต่เขาไม่แม้แต่จะ
ลองคิดดูสิ... ♪

1857
01:38:02,978 --> 01:38:05,880
♪ และคุณก็รู้สาเหตุ
แม้ว่าฉันจะรู้... ♪

1858
01:38:05,981 --> 01:38:11,753
♪ เด็กชายไม่ได้ทำ
คุณรู้สึกว่าเขาควรจะ... ♪

1859
01:38:11,987 --> 01:38:14,289
♪ คุณต้องหนีไปแล้ว... ♪

1860
01:38:14,389 --> 01:38:18,326
♪ ที่รัก เมื่อคุณลา
la live the day... ♪

1861
01:38:18,426 --> 01:38:20,996
♪ ใช่ คุณรู้สาเหตุ
แม้ว่าฉันจะรู้... ♪

1862
01:38:21,096 --> 01:38:25,100
♪ เด็กชายไม่ได้ทำ
คุณรู้สึกว่าเขาควรจะ... ♪

1863
01:38:25,200 --> 01:38:27,735
♪ ฉันรู้... ♪

1864
01:38:27,835 --> 01:38:31,906
♪ เด็กชายไม่ได้ทำ
คุณรู้สึกว่าเขาควรจะ... ♪

1865
01:38:32,007 --> 01:38:34,909
♪ มันทำให้คุณประจบประแจง
เมื่อเขาทำอย่างนั้น... ♪

1866
01:38:35,010 --> 01:38:37,412
♪ คุณหมดรักแล้ว
ตอนนี้คุณกำลังถอยกลับ... ♪